Vassi in Sanleo, e discendesi in Noli

Montasi su Bismantova in cacume ;voli:!

Con esso i piè; ma qui convien ch’uom

19. Dico con l’ ali snelle e con le piume Del gran disio, diretro a quel condotto, Che speranza mi dava, e facea lume.

{1.Noi salevam per entro il sasso rotto, E d’ ogni lato ne stringea lo stremo, E piedi e man voleva il suol di sotto.

12. Quando noi fummo in su l’ orlo supremc Del!’ alta mpa, alla scoperta piagia, Maestro mio, diss’ io, che via faremo ?

15. Ed egli a me : Nessun tuo passo caggia ; Pur suso al monte dietro a me acquista, Fin che n'appaia alcuna scorta saggia.

14. Lo sommo er” allo che vincea la vista, E la costa superba più assai.

Che da mezzo quadrante a centro lista.

15. J'étais las, quand je commençai : — O0 doux père, tourne-toi, et vois comme seul je demeure, si tu ne t'arrêtes.

16. — Mon fils, dit-il, traîne-toi jusqu'ici; m’indiquant du doigt une éminence un peu plus haut : de ce côté toute la colline tourne.

17. Tellement m'excitèrent ces paroles, que des pieds et des mains je m'eflorçai de le suivre, tant que me porta la ceinture de roches.

18. Là nous nous assimes tous deux, la face vers le levant, d’où nous étions partis, comme avec plaisir d'ordinaire on regarde *.

19. Je dirigeai d'abord mes veux en bas sur le rivage, puis je les élevai vers le soleil, m'étonnant qu'il nous frappât à gauche. |

20. Bien remarqua le Poëte ma stupeur, en voyant le char lumineux s’avancer entre nous et l'Aquilon.

21. D'où lui à moi: — Si Castor et Pollux° accompagnaient ce miroir ° qui en haut et en bas distribue sa lumière,

22. Tu verrais le rouge Zodiaque tourner encore plus près de l’Ourse , s’il ne sortait pas de son antique chemin.

23. Comment il est ainsi, si tu veux le comprendre, re- . cueilh en toi imagine Sion et ce mont situés sur la terre,

15. Lo era lasso, quando cominciai: Poscia gli alzai al Sole, ed ammirava 0 dolce padre, volgiti e rimira Che da sinistra n’ eravam feriti. Coin’ io rimango sol, se non ristai. 20. Ben s’avvide il Poeta, che io stava

16.0 figliuol, disse, insin quivi ti tira, Stupido tutto al carro della luce, Additandomi un balzo poco in sue, Ove tra noi ed Aquilone intrava.

Che da quel late il poggio tutto gira. 21.0nd' egli a me : Se Castore e Polluce

See cu Fosserv in compagnia di quello specchio,

17.Si ni SpEOHNAPON LE PAT OIG SMS . Che su e siù del suo lume conduce,

Ch” ji’ mi sforzai, carpando appresso lui, et | 1

Tanto che il cinghio sotlo i piè mi fue. 22.Tu vedresti il Zodiaco rubecchio

Ancora all” Orse piü stretto rotare,

Se non uscisse fuor del cammin vecchio.