dolce Signor mio, diss' io, adocchia

Colui che mostra sè più negligente, Che se pigrizia fosse sua sirocchia.

58. Allor si volse a noi, e pose mente, Movendo il viso pur su per la coscia.

E disse : Va su tu, che se’ valente.

39. Conobbi allor chi era; e quell’ angoscia, Che m’ avacciava un poco ancor la lena, Non m'impedi d’ andare a lui: e poscia

40. Che a lui fui giunto alzè la testa appena, Dicendo : Hai ben veduto, come il Sole Dal! omero sinistro il carro mena ?

41. Gli atti suoi pigri, e le corte parole Mosson le labbra mie un poco a riso ; Poi cominciai: Belacqua, a me non duole

42. Mais, dis-mot, pourquoi ici es-tu assis? Attends-tu ‘une escorte? ou as-tu repris ta vieille habitude ‘?

43. Et lui : « O frère, monter, qu'importe? puisqu’aux peines ne me laisserait point aller l'oiseau de Dieu qui garde la porte". |

44. « I faut que, hors d'elle, s’accomplissent pour moi autant de révolutions célestes que ma vie eut de durée, parce que je différai jusqu’à la fin les bons soupirs ;

45. « À moins qu'auparavant ne m'aide une prière qui s'élève d'un cœur où vive la grâce : que valent les autres, que le ciel n’écoute point? »

46. Déjà devant moi le Poëte montait, et disait : — Viens, maintenant; vois, le soleil touche au méridien, et, sur la rive,

La nuit, du pied, couvre le Maroc".

42.Dite oinai; ma dimmi, perchè assiso Quiritta se’? attendi tu iscorta,

O pur lo modo usato 1’ hai ripriso?