Dans les constitutions des Empereurs et des Papes

2. C'est-à-dire qu’à l'époque où Dante écrivait, les Romains employaient moins que les autres peuples vous au lieu de fu. |

8. Dante compare Béatrice à la femme de chambre qui, entendant le baiser que Ginevra reçut de son amant, toussa en riant de cette première faute écrile, racontée dans le roman de Lancelot. La faute de Dante est d'employer le mot vous au lieu de tu. |