La mémoire

42. Au combat qu’ils avaient à soutenir contre la splendeur éblouissante.

13. Jésus-Christ, dont les âmes bienheureuses réfléchissent les rayons. « Tu t’élevas plus haut, dit Dante, pour que nos yeux, impuissants à soutenir ton éclat, pussent discerner dans une lumière moins vive ce qui leur ap paraissait là. »

44. Marie, laquellé est le plus brillant des feux restés là, après que le Christ s'est éloigné.

15. « Qui surpasse en splendeur tous les bienheureux dans le ciel, comme elle les surpasse en vertus sur la terre. » |

46. Au chant de l’archange Gabriel, lequél, selon les interprètes, est cette flamme dont le Poëte vient de décrire l'apparition.

117. Le Rédempteur, le Désiré des nations, Desideratus gentiurh, comme l'appelle l'Écriture. Le sens de ce tercét, obscur par sa concision elliptique, est celui-ci : « Je suis l'Esprit céleste, qui, en volant autour de vous, etprime l'amour des anges et leur allégresse, dont votre sein, où habita l'objet de notre désir, est la süurce. » |

48. « Se terminait le chant de cet esprit ressemblant à une flamme ex

forme de cercle. »

49. Le Neuvième ciel qui. au-dessous de l'Empyrée immobile, enveloppe

ct mout tous les autres cieux.

20. La superficie supérieure de l’Empyrée. Au lieu d'eferna, une autre

leçon donne interna, interne, concave.

21. Marie, que lArchange avait ceinte d’une couronne de flamme.