L'amour qui trop s'y abandonne, au-dessus de nous

se pleure dans trois cercles'*; mais comme la raison montre qu'il est triple,

Point n'en parle, afin que par toi-même tu cherches.

41. Ed è chi per ingiuria par ch’ adonti Si, che si fa della vendetta ghiotto; E tal convien, che il male altrui impronti. 45. Altro ben è che non fa l’uom felice: 2. Questo trifurme amor quaggiü disotto Non è felicità, non & la buona Si piange ; or vo’ che tu dell’ altro intende. Essenzia, d’ogni ben frutto e radice. Che corre al ben con ordine corrotto.

345.Ciascun confusamente un bene apprende, Nel qual si quieti l’animo. e desira :

Perche di giugner lui ciascun contende.

4%. Se lento amore in lui veder vi tira,

0 a lui acquistar, quesla cornice, Dopo giusto penter, ve ne martira.

46.L’ amor. ch’ ad esso troppo s’ abandona, Di sovr’ a noi si piange per tre serchi:

Ma come tripartito si ragiona,

Tacciolo, accid che tu per te ne cerchi.

1. Progné et sa sœur Philomèle, pour se venger de l’outrage qu'elles avaient reçu de Térée, mari de la première, mirent en pièces son fils Itis, et le lui firent manger. En punition de te crime, elles furent transformées, Progné en hirondelle, et Philomèle en rossignol. Le Poële suppose, avec quelques anciens, que ce fut Progné qui fut changée en rossignol.