Il faut lire Amecameca, à deux lieues de Tlalmanalco

2. Sans doute la ville d'Ayatlo près de laquelle se dresse le Cerro Xatepec. Aussi bien la topographie a été singulièrement modifiée depuis le XVI« siècle. Voir la carte des environs de Mexico, publiée par le Dr Jourdanet dans sa traduction de B. Diaz et la carte dressée en 1862, par la commission dite de la vallée.

3. C'était le neveu de Muteczuma, le cacique Caramatzin. B. Diaz, II, 140, a raconté avec force détails cette entrevue.

4. B. Diaz et ses compagnons étaient en quelque sorte en extase (II, 141) : c( Lorsque nous vîmes tant de cités et de bourgs bâtis dans l'eau et sur la terre

conduisait à une autre ville d'environ deux mille maisons. Il fut reçu avec beaucoup d'honneurs. Les habitants demandaient qn'il y passât la nuit, mais les nobles de l'escorte s'y opposèrent et le conduisirent, le soir même, à une autre ville beaucoup plus considérable, bâtie sur le bord du lac salé et qu'on nomme Iztapalapa. ' Elle est gouvernée par le frère ^ de Muteczuma et est située à trois heues de la ville précédente, appelée Tacatepla, à trois lieues d'Iztapalapa et dans une autre direction est la ville de Coluacan, qui donne son nom à la province de Colua. Aussi les Espagnols, qui depuis longtemps avaient entendu parler de cette ville, avaient-ils d'abord donné le nom de Colua au pays tout entier. A Iztapalapa on compte environ huit mille maisons et pour la plupart importantes. 5 A peu près autant à Coluacan. Le cacique de Coluacan se trouvait alors près du frère de Muteczuma et il fit, de son côté, de précieux cadeaux à Cortès. On raconte que le palais du cacique d'Iztapalapa est bâti en pierres reliées par de la chaux et très remarquable. L'art des charpentiers s'y est aussi donné carrière. On y trouve des planchers vraiment royaux. Les appartements intérieurs et les chambres à coucher décorés de tapisseries ne sauraient être trop vantés. Il y a encore dans cette résidence des jardins ^ avec

ferme, d'autres grandes villes et cette chaussée si bien nivelée qui allait tout droit à Mexico, nous restâmes ébahis d'admiration. Nous disions que cela ressemblait aux demeures enchantées décrites dans le livre d'Amadis, à cause des grandes tours, des temples et des édifices bâtis dans l'eau. Q.uelques-uns même de nos soldats demandaient si cette vision n'était pas un rêve. »

1 . Yztapalapa conserve le nom qu'elle avait au temps de Cortès. Il y existe encore des traces de son ancienne grandeur.

2. Il se nommait le cacique Coadlavaca : c'est lui qui devait succéder immédiatement à Muteczuma.

3 . << Que les palais où ils nous logèrent étaient grands, en fine pierre bien taillée, boisés de cèdres et d'autres bons bois odoriférants, avec de vastes préaux et des chambres tendues de tapisseries de coton, choses belles à voir ! » B. Diaz, II, 142.

4. B. Diaz, II, 142 : « Nous allâmes au courtil et jardin. Il était vraiment fort admirable à visiter et à parcourir tant que je ne pouvais me rassasier de le regarder et de remarquer la diversité des arbres et de leurs odeurs variées et les promenoirs pleins de roses et de fleurs et la quantité des arbres fruitiers et des rosiers du pays et un étang d'eau douce. »

des arbres et des légumes variés, des herbes et des fleurs qui exhalent de suaves odeurs : sans parler d'immenses étangs où foisonnent diverses espèces de poissons et où nagent toutes les familles d'oiseaux aquatiques. On peut descendre jusqu'au fond de ces étangs par des escaliers de marbre amené de loin. On raconte des merveilles sur les promenoirs défendus par des haies de roseaux qui empêchent de pénétrer librement jusqu'aux espaces découverts ou aux arbres fruitiers. Ces haies sont disposées de façon à plaire de mille façons différentes, de même que chez les plus délicats de nos cardinaux et en beaucoup d'autres lieux on en trouve en myrte, en romarin ou en buis. Cortès donne sur ce point des détails minutieux, mais qui me déplaisent par leur proxilité même : et laissons de côté tout ceci et conduisons Cortès, ce héros, dans la ville de Temistitan et dans les bras de Muteczuma, qui n'était pas pour autant désireux de l'embrasser.