A proprement parler des pumas

2. Q.uinones, capitaine de la garde de Cortès, l'avait sauvé lors de l'assaut malheureux de Mexico, en le forçant à tourner le dos à la brèche et à s'enfuir (Oviedo, Hist. de las Indias, XXX, 26) Diego Ordas, l'homme du Popocatepelt, faisait également partie de la députation.

Sur l'avis de notre conseil royal des Indes l'empereur a confirmé' Cortès dans le commandement de la contrée, qu'il a nommée Nouvelle Espagne. Quant à Diego Velasquez on l'a destitué de son commandement de Cuba, ou peut s'en faut, car on a déclaré qu'il avait outrepassé ses pouvoirs en envoyant des soldats contre Cortès, malgré la défense du conseil d'Hispaniola. On a récemment appris qu'on avait aperçu quinze navires de pirates français ^ qui croisaient sur l'océan dans l'espoir de surprendre les navires espagnols, comme ils l'avaient fait l'année précédente, mais la tempête les a jetés sur la côte d'Afrique et en a submergé le plus grand nombre.