I. Il s'agit des bamniers

roseau. Lorsque la rigueur de l'hiver les frappe, ces arbres baissent la tête vers la terre comme entraînés par leur poids. Leur existence est si précaire que le neuvième ou au plus tard le dixième mois après leur naissance, ils s'affaiblissent et meurent. Leur croissance est rapide. Quand ils sont mûrs, quelques grappes sortent de leur tige. A chacune de ces grappes sont suspendus une trentaine de fruits, quelquefois davantage. Ces fruits dans les îles atteignent la grosseur d'un concombre de nos jardins, sur le continent ils sont plus développés et grandissent davantage. Quand ils ne sont pas mûrs ils sont verts, mûrs ils sont d'une éclatante blancheur. La pulpe en est molle comme du beurre frais et en rappelle tout à fait le goût. Elle déplaît la première fois, mais devient très agréable quand on s'y habitue. La pomme que mangea Adam, le premier homme créé dont nous descendons tous, et qui fut la cause de la perte du genre humain, on dit communément que c'était une pomme d'Egypte. Or, les marchands étrangers qui achètent les aromates et les essences inutiles, les parfums d'Arabie qui effeminent et les diamants qui sont si futiles, appellent ces fruits qu'ils trouvent en Egypte des mura. Pour moi je ne sais quel nom donner en latin à ces arbres ou à ces légumes. J'ai consulté divers auteurs latins et je me suis adressé à ceux de nos contemporains qui passent pour le mieux connaître cette langue, aucun d'eux ne m'a satisfait. Pline mentionne bien un certain fruit misca. Un savant qui connaît ses auteurs m'a bien dit que je devrais appeler ce fruit misca, puisqu'il n'y a qu'une légère différence entre misca et murra : mais je ne partage pas sa manière de voir, attendu que Pline affirme qu'on fait du vin avec le misca, tandis qu'avec le mura c'est impossible. J'ai vu beaucoup de ces fruits, j'en ai même mangé, à Alexandrie d'Egypte, alors que j'y remplissais une mission ' auprès du Soudan, au nom de nos maîtres Ferdinand et Isabelle ; or, je suis loin de penser qu'on puisse extraire du vin de ces fruits.

Il faut dire maintenant de quel pays cette plante a pour ainsi dire émigré dans les régions occupées par les colons Espagnols,