‹ De orbe novo, de Pierre Martyr Anghiera. Les huit décades, traduites du latin, avec notes et commentairesChapitre 180 sur 247 · I. Ces oiseaux fabuleux ne seraient-ils pas des condors · texte numérisé non relu

I. Ces oiseaux fabuleux ne seraient-ils pas des condors

une épaisse forêt. Ils s'y mettent en embuscade avec des arcs et des javelots préparés à l'avance. Voici que paraît au lever du soleil ce monstre effrayant. Du haut des airs il se précipite sur cette proie. Il se jette sur la statue, la saisit, la serre et enfonce si bien ses ongles dans le bois qu'il ne peut plus s'envoler: alors les barbares sautent hors de leurs cachettes, et frappent l'oiseau de tant de coups, qu'il en est plus transpercé qu'un crible. Il tomba enfin privé de vie. On l'attache avec des cordes, on le suspend à de longues lances, et on le transporte dans tout le voisinage, afin de dissiper la terreur répandue, et de faire savoir que les chemins étaient libres, par où on ne pouvait plus passer à cause de cet oiseau,

Ceux qui l'avaient tué furent considérés des Dieux et furent traités avec honneur par le peuple, et accablés de présents. C'est ce qui arrive dans beaucoup de pays lorsque les voisins, qui avaient à redouter la présence d'un lion, d'un ours ou d'un loup, font des cadeaux à celui qui a tué la bête féroce. On prétend que les pattes de cet animal étaient plus grosses que la cuisse d'un homme, mais plus courtes, comme cela arrive pour les aigles et les autres oiseaux de proie. L'autre oiseau, une fois que sa mère fut tuée, ne reparut jamais. Puisse Votre Excellence se bien porter et mener une vie tranquille dans la principauté de ses ancêtres.

HUITIEME DECADE

Au Souverain Tontife Clément VU

huitième décade de Pierre Martyr Anghiera de "Milan,

protonotaire ^ membre du Conseil Impérial.

Page 1