XLIX-461 milite a été corrigé sur merite
(157) Deux Vies de saint Eustache 205
LI I1z trouverent une riviere En leur chemin, large et planiere, 480 Ou n’y avoit planche ne pont, Et ne sceurent en quel maniere Passer. Donc en ceste matiere 483 De couroux se donnerent moult.
Les deux enfans, qui jeunes sont, Bonnement n’eussent sceu passer.
486 À son besoing fault il penser.
LII Le bon sainct qui estoit puissant, Charga à son col le plus grand a89 Et facilement le passa, Puis, pour requerir l’aultre enfant.
Retourna pour en faire autant 492 Et oultre l’eau l’ung en laissa:
Mais en passant il s’apensa De ses deux enfans regarder.
495 Ce qu’on ayme il le fault garder. [Fol. 15 v°]
LIII Lors luy advint ung grand dommage:
D'ung costé ung lyon saulvage
498 Qui l’ung enfant en emportoit, D'aultre part ung loup plein de rage Qui l’aultre enfant courtois et saige
501 Sur son col a force gectoit, Et personne entour d’eulx n’estoit Qui peust l’ung d’iceulx secourir.
504 Trop mal faict veoir son sang morir.
LIV O, douloureuse complaincte Que sans faincte Par contraincte 508 Fist alors le bon seigneur!
Et il avoit cause mainte Qui emprainte Et enfrainte 512 Avoit la paix de son coeur: [Fol, 16 r°] Perdre sa femme tant saincte
LI-484 Le — LIV à LIX. Cette partie est divisée par le copiste en strophes de quatre vers — LIV-511 ensrainte.
206 Holger Petersen (158)
Et la craincte De la fraincte 516 De ses enfans de valeur.
LV En plourant disoit: «Helas!
Povre et las, Sans soulas, 520 Tu as perdu tous tes biens, La femme en ung aultre pas, Qui n’est pas Ung tel cas 524 Que l’en ne l’estime a riens, Puys ceulx que tu engendras Tu perdras Et n'auras 528 Plus de reconfort des tiens. {Fol. 16 v ]
LVI O, mon Dieu, mon createur, Redempteur.
Et facteur 532 De toute humaine naturel Vers toy suys deprecateur, Orateur, Serviteur 53e Et ton humble creature.
Soyes mon consolateur, Amateur, Curateur, 540 Et me gard d’aultre adventurel»
LVII Il fut en l’eau longuement Telement Quelement 544 En grand douleur et martire, [Fol. 17 r°] En souspirs pareillement, Grandement En dement 548 Pour la douleur qui l’atire.
Et puis en grand pensement, Doulcement, Seulement, 552 Vers la cité se retire,
