Le Panégyrique de saint Eustache par Nicetas de

Paphlagonie (IXe siècle). Ce n’est pas, à proprement parler, une véritable vie de saint, mais plutôt une méditation pieuse et, comme l'indique le titre, un discours panégyrique.

Metaphraste ... latinae factae sunt, Venetiis, 1551, VI, p. 26655. et Surius, De probatis Sanctorum historiis, Coloniae, 1576, VI, p. 30 ss. Il en existe aussi une traduction française par Le Sueur, 0.C., p. 43—96.

1 Legenden-Studien, Cologne, 1906, p. 20, note 7.

3 Voir Monteverdi, o.c., p. 395—6. Publié par Combefis,

0.c., p. 45—82, et dans Migne, Pair. gr., t. 105, p. 375 ss. Traduction française par Le Sueur, 0.c., pP. 97—130.

58 Holger Petersen (10)

4. — Le Menologium Basilianum (X°® siècle) contient un court résumé de la légende. 1

5. — Un autre abrégé se trouve dans l'Histoire ecclesiastique de Niceforus Callixtus (XIVE siècle). ? M. Monteverdi (p. 396) dit de ces deux dernières compositions qu'elles sont indépendantes l’une de l’autre et qu'elles dérivent d’une manière directe ou indirecte du texte grec primitif. $