‹ Dictionnaire de la langue TigraiChapitre 142 sur 188 · partie d’en avant; la face, la présence; 6y?i · texte numérisé non relu

partie d’en avant; la face, la présence; 6y?i

2° loc. prép. avant, devant, v. g. •’ avant lui,

devant lui; avant cela, auparavant; —

loc. comp. î îl.'ï'flC ! avant qu’il fasse, avant

d’agir; — avant d’agir, de travailler;

^hn.-rh!h- avant le dîner; — avant hier; — loc. prép. h-ü î devant, en présence de ..., V. g. > ! ♦ ♦ 4 h'fl : î

devant lui, ... devant moi; — h n ! ïi'Vii./rn

rh.C • en présence de Dieu ; — loc. adv. s

toujours en avant ou de l’avant; — adv. «1»^^; avant, auparavant, jadis, autrefois, anciennement; — loc. comp.

h’itinah : ! avant cela, avant ce temps-là, anté-

rieurement; == sy7i. — loc. us. •*

avancez, allez de l’avant, approchez, entrez, v. g. se dit à une pers. qui salue sur la porte, et s’arrête, parce qu’il voit que l’on est à table: «Venez prendre place

à la table, ou part au repas commencé»; — ïi^ih'ü'

commencer d’autrefois, ab initio, ah antiguo ; dès l’origine; — n. d. : concurrence, rivalité

à la course, etc., de — 11. S. spéc.

i° g. premier jour (primus sabbati) de la semaine judaïque; 2^ samedi, veille du dimanche; — n. d. comp.

• samedi saint, p. ad. p. de wOd. b parce qu’il est abrogé comme jour principal ou sabbat sancti-

fié; cédant la place ddionneur au jour du Sgr., «dies dominica»; sanctifié par le triomphe de la résurrection; OU; selon l’interprétation vulg. parce que, h l’exception de tours les autres samedis; celui de la veille de Pâques est ouvrable; au moins pour les besoins du ménage; — ad. (lér. : (fi de :) qui appartient au

samedi; qqfois syn. de ; ou le samedi; — var.

ou rt'ÿfll-: le

premier ou petit dimanche; — syn. : Tffhil •

[Tigré). — N. B. L’on sait que les abyssins observent le sabbat (A'jn'ï’O judaïque et le sabbat dominical; le cependant un peu moins rigoureusement; c’est

pourquoi ils l’appellent * ou ^le petit;

le moindi^e»; — n. inst. ■ ce qui donne com¬

mencement; source première; principe; — n. spéc.

principe, origine; exorde; préface, introduction; —

loc. inter j. : ou ^ ^ ao^Ÿ} i imprécation: «avant

toi; ou devant toi!», sous-entendue «que la mort m’emporte!».

V. a. consacra; célébra le saint sacrifice (de la messe); bénit; sanctifia, v. g. les objets du culte, calice, linges, etc.; — p. • ost sanctifié, consacré; est

accompli le sacrifice (messe) ; — c. • faire con¬

sacrer...; faire célébrer la messe (v. g. k l’occasion d’une fête, ou pour un défunt) ; — inf. s la

célébration de la messe; la sanctification; la consécration; — s. a. i'fiÙ.- 1° célébrant (messe); sanctificateur; consécrateur; 2° désigne aussi qqfois les ministres inférieurs qui servent effectivement k l’autel, v. g. le diacre, etc.; — k la différence des autres membres du clergé qui jouissent du titre presbytéral ou clérical sans en exercer les fonctions ; — n. s. 1° consécra¬

tion; sainte messe, s* sacrifice; 2° sanctification, sainteté fthéolog.); — p. ad. p. 4*'^- A ' sanctifié, saint, sacré.

béni; — /. 4».^-^'/: : ; — pl : pour personnes^

4’'S.<^î['î pour choses'^ — n. s. d. «Tf’.P/fî V «* qualité d’être sainb la sainteté; — n. comp. ^i]h ' • huile

sainte; — n. s. choses saintes^ vases sacrés; —

n. inst. s celui ou ce qui sert^ aide à la célé¬

bration de la messe, — honoraire, offrande, v. g. repas

selon l’adage: ’ ll.'SlÂ- s • îlAO* s h^ék'll =

«le prêtre qui n’a rien reçu pour souper ne célébrera pas de bon cœur» ; — choses ou moyens de sanctification ;

■ sanctuaire (g.)- — n. comp. ÎL'I’ ! =

{g.) sanctuaire, temple saint ; le saint des saints où est

l’autel; — n, d,. anal. : part que le maître donne

au servant, du pain qu’il entame et du mets qu’il va manger. — Formalité regardée comme sacrée.

: ou ■■ est mis ou laissé en jachère (champ);

est resté sans être labouré depuis tant d’années ; —

n. s. : jachère ; champ non labouré.

V. n. (g.) 1° fut secourable, bienfaisant; assista dans le besoin ; 2° se montra aimable, complaisant ; prêt

à être agréable ou utile; — var. par interv. litt.

: ; — c. incita à prêter secours; in-

spira la bienfaisance ; — inf. :, — s. a. «fj/J

et ad. : serviable, secourable, charitable,

bienfaisant.

: V. a. déchira, tailla, v. g. vêtements, papier, etc. ... ;

égratigna; — fig. l’aube s’ouvrit, il fit jour; — var. Étt

y.y.-., = syn. Unix---, — P' ■ 6st taillé,

déchiré ; eut un accroc ; — c. • ht tailler, dé¬

couper; fit déchirer, fut cause ou occasion d’une déchi-

rure; — int. fréq. : déchira en mille pièces; —

P- : ; — réc. ■\'^’y.y. ■■ fig- s’ entre-déchira. —

inf. déchirement; coupage; accroc; — s. a. «J.

hfi.- qui déchire, égratigne; tailleur (de vêtements); —

ad. p. ! facile à...; exposé k être décliiré ; —

p. ad. p. î taillé^ déchiré ; — n. s. : et «j*

: déchirure^ accroc^ morceau déchiré^ endroit déduré ; — n. s. taille^ façon de tailler un vête- '

ment; — celui ou ce qui taille^ v. g. tailleur; |

ciseaux^ ce qui cause ou occasionne une déchirure, égra- '

tignure; — var. par corr. ÉChftA •* et hflA •’

déchira, fendit.

: n. de pl. arbuste très épineux. j

4*T ! JIA loc. V. fut serré, étreint fortement; — cfr. *p j

T'Ivii ï ; — ‘l*T î flA ï hOA ! tint ferme, fut tenace, inlassable, serra, oppressa, étreignit fortement, Jîg. importun, fatigant..., v. g. quémandeur sans vergogne. :

cp^jTb : ou . jjrt : loc. V. 1° est piqué, mordu, etc. \

(de la pointe, du dard de Tabeille, du scorpion, du ser- j peut, etc....); 2° perça, pénétra, fut enfoncé, planté vive- j ment, d’un coup rapide (le dard, le javelot, la pique, i

l’aiguille, l’épine, etc.) ; — c. : j^OA • piqua, mor- ;

dit, pénétra, perça, etc. 1

4îT * HA • ^oc. V. déplut, fut désagréable (par ses paroles), i

; 71, S. galette, pain azyme ; — ou *1»^^ : ; — cette ga- j lette remplace la • quand le temps a manqué '

pour faire lever la pâte ; souvent en voyage, où la fa- | . rine vite délayée d’eau est étendue sur une plaque de ‘i .

fer, et aussitôt cuite; bien faite et assez mince, ,j i

la • Gst croustillante et assez agréable au goût, ^

quand elle est mangée chaude ; mais froide et ramollie, |

elle est désagréable ; elle est moins digeste que la /i) i j

‘PniA ! suivit, alla à la suite; se mit k la file; alla

après... ou avec; accompagna, escorta, se joignit k un |

ou plusieurs; — N. B. Observer la différence d’avec h ’l'ti’ «suivit» dans le sens de «résulta, découla de ... I ou s’ensuivit», comme conséquence; c’est la différence |

• — ‘fem^ ••

de «post hoc et de propter hoc» ; — cfr. aussi anal.

et diff. de ; — P- '(•‘l"rAî est suivp a un ou

des suivants, compagnons; — c. fit suivre

qqun ; donna une suite de pages, etc. ; poussa ou força

qqun k suivre; — int. s’attacha h la suite de

qqun; se mit au service, se fit partisan: s’engagea au service, comme serviteur ou soldat, près d’un chef; —

Page 1