V. n. se rompit, se brisa, se déchira (r. g. la ga
lette ^fl,;f‘ ! pendant qu’on la retire du four). — c. Jt,
fit rompre, morceler, épiécer... —
il : déchirure, morcellement. — s. a. qui est
facile à se rompre. — ad. ^ }Y}C • fendu, déchiré, rompu.
— OlrM* !
brisé; déchiqueté (le pain ou galette f. gh^U
morcelée. — n. c fh'tlnà: galette grillée et broyée pour en faire de la bière ou pour faire de la bouillie.
bière de miettes de pain (à la diff. de la bière de farine ou gruau de graiii; etc.). —
loc. d. rh7îf)Ch(I ' exprimant le déchirement. Tépièce-
ment. — loc. v. A’îîfinhc» nAî syn. se divisa, s’épiéça, se déchiqueta, se brisa, se rompit, se morcela.
battit, frappa, tua. — syn. de O
grimpa, rampa (pour gravir un escarpement).
— c. hlh'i'it»/. fit grimper à quatre pattes. — inf. ÿ'*
gravir à quatre pattes. — s. a. : grimpeur, marcheur à quatre pattes. — n. mst. :
ce qui aide à grimper; v. g. des crochets aux pieds, aux mains = syn. fïi4hnî; fflR - et Afn -
,h'iM > V. n. boita; clocha; tituba. — c. ^lA'îhAi iit boiter; rendit boiteux. — p. 'f’iji'JŸîrt: devint boiteux;
est boiteux. — inf. 9'^fh'^htl ' claudication; docilement.
— 5. a. : qui boite; sujet à boiter, chancelant.
— ad. thVitl : boiteux (d’infirmité habituelle). — n.
înst. oo!h'iM.-- i" cause (r. g. casse-cou, heurt); 2^ ap-
pui, aide à la marche des boiteux. — 7i. spéc. d. gh'iUV • long bâton ferré dont s’aident les boiteux; et les marcheurs dans les casse-cous; sorte de javelot. Souvent à la hauteur de la main un fort crochet de fer y est fixé, pour servir de suspensoir à des objets, aux arrêts
OU stations où il est planté en terre — syn. H'flJ? ••
ih’îhfl ■■ V. n. grimpa; gravit à quatre pattes; passa un escarpement en s’aidant des pieds et des mains syn.
r/i4h»<Cs fflXMÂPfl'!
O'îh /-! « « grilla le grain en épis frais, v. g. l’orge, le blé, le maïs encore vert. — Cela se fait dans les champs sur un feu de paille ou de brindilles, pour les travail-
- mu :
leurs. — A IcU différence du 4’tï^ ' ou grain grillé dans une poêle. — c. •’ griller les épis frais. —
p. ■'tiyyh't • est grillé (F épis). — vit. UÇhU* ' grilla en quantité sur la braise. — inf. : action de
griller les épis sur la braise. — s. a. • celui qui
grille ou surveille le feu... — ad. p. ' epi; frais
grillé. — n. inst. ’ ce qui sert à griller les
épis. — n. s. VlM ■■ grain grillé en épi.
: V. a. frappa qqun (se dit surtout pour les hommes).
— C. • 1^1 frapper. — p. U'Ülrh°U* • reçut des
coups; fut frappé. — inf. :î gifle^ etc. — s. a. i)
• frappeur. — ad. p. V'iïi'U" • fi’appé^ glUc; rossé syn. ^ b
a. gratta, racla (v. g. le fond d’un plat ou
ce qui y reste collé). — c. ?i/h'Jïî»h« ‘ fil gratter, nettoyer... — p- 'i’'^h'3'h»îl« • fut gratté, nettoyé... — inf. ÿ” : grattage, raclage du plat (d. de r[i nn :)• —
s fh'îWi'- î gratteur des restes... — n. vist. tfoUx"} : bois ou fer pour gi atter le fond du plat.
V'iUd. s V. a. frappa avec un tranchant, coupa, entailla, fendit; v. g. un arbre avec la hache; un homme, une bête avec le sabre ou le coutelas; blessa, fit une blessure
avec un lame. — c. hinhé. î fit frapper d’un tranchant,
ht hacher... — p. U'Olfilé.' fut frappé d’un tranchant,
blessé... — int. uf;hd. •• frappa fort, cogna ferme; ht large blessure ou entaille. — inf. ï action de
hacher, sabrer, fendre... — s. a. : hacheur, sa-
breur; boquillon. — ad. : coupé, entaillé; blessé.
— n. int. 'n»ü’îh<tî tout tranchant...
A-JII, ! n. s. dard (des abeilles); venin, poison {var. de
mu : s. c. pain ou sorte de biscuit, composé . e plusieurs
galettes pilées ensemble en pâte et recuites en
Loule (bonne provision de route ou viatique, parce qu’il se conserve qq. temps sans devenir aigre); fl. •••
O'îHA • 1° fut sot, niais, dépourvu d’esprit; 2° fut
distrait, préoccupé (y. g. par une grande nouvelle); 3° (yar.
ue rhHA 0 porta à dos (un enfant). — c. ^iU'îHA • i° abêtit qqun, rendit idiot; 2° lit porter à dos. — y.
Ü'iUà ! fut abêti, distrait; 2° fut porté à dos. —
inf. JT’y'ÎHA s j° état d’idiotisme, déséquilibrement d’es-
prit; 2° port de l’enfant sur le dos. — s. a. {i'JHA. • ^lui devient sot, etc.; 2^ fh'JHA.'l’ï femme qui porte à dos...
— ad. UJItis.’ 1° sot, niais, déséquilibré; 2^ homme qui porte à dos comme une femme; v. g. un pauvre veuf, j ahn d’exciter la pitié, en allant de porte en porte avec l’enfant dans le sac à dos. — n. inst. ot ao
■ Ü’iHA - le tablier en cuir dans lequel l’enfant est porté à dos de la mère, fixé à son cou en haut et à sa taille
au-dessous par des lanières (cfr. nirhA — ^oc. dér.
D'ilia • exprimant l’effet mental dérangeant la tête. —
loc. V. UJliA î OA fut abasourdi, frappé, atteint au cerveau... (v. g. par un accident subit, une nouvelle pé-
i nible... = anal. 0^"^ '
V. n. a les yeux enflammés, rougis ou injectés de !■ sang (par congestion, insolation, inflammation par coup
d’air vif, larmes et excès de boisson). — c. •
enflamma, rougit, fit injecter de sang. — y. '
I fut enflammé, rougi, injecté (l’œil). — s
inflammation des yeux; conjonctivite. — s. a. rh'JHIi.. =
\ sujet aux inflammations des yeux. — ad. : aux
iv O
yeux rouges ... = syn. anal. ^ji'î^niA ••
J abattit les fruits, les fit tomber de l’arbre,
avec une gaule; gaula... — c. hîh'iUd*' dl gauler un
arbre fruitier... — y. •* fut gaulé; fut abattu
(le fruit). — inf. abattage des fruits. — s. a.
ih'iHd» ' abatteur, ramasseur de fruits. — s. y. 'J*
yjA'T- î -
• abattu, cueilli (le fruit). — n. {7ist. • ce
qui concerne la cueillette.
U’}RV : ou exprimant un sansgêne in¬
conscient ou joué exprès, une nigauderie vraie ou si¬
mulée. — loc. V. UT'R^ • ou ü'jft vftç » nA î 1° se présenta en parasite, s’invita, s’imposa à l’heure du repas; attendit en silence et patience que bon gré, mal gré, on le servit; .2° a le maintien, le geste, la démarche
d’un hébété, d’un idiot. — ad. d. parasite
(iuj.); 2° hébété, idiot — syn. :, peut-être vai\ (?).
•• ’i s cerveau, cervelle.
“ŸVlù • porta un enfant k califourchon sur les épaules.
— c. - lit porter sur les épaules... — p.
7^: fut porté sur les épaules... — inf.
port k califourchon sur les épaules. — s, : por-
tant k califourchon sur les épaules. — p. : porté
sur les épaules.
th’un a mit ou porta au bras le bouclier. — c.
'îin •• lit mettre au bras, lit armer le bras du bouclier.
— P- i'Hi'îHl ' le bouclier est mis au bras; le bras
est armé du... — inf. ' armer le bras du
bouclier... — s. ag. s’arme le bras du...
— P- i'th’iPÜ. ■■ mis au bras, en tenue d’arme, le bouclier.
rh'J'îe* ^ a. lança, jeta la pique ou la lance; ou un long bâton en guise de javelot (après l’avoir brandi fort vive-
ment). — c. hihJlŸ > lit lancer; donna l’ordre de lan-
cer l’arme. — p. s est lancé (le javelot). —
ùif. : jet de la pique. — s. a.
lancier, le piqueur.
fh’îlAî n. fut rétif, rebelle; v. g. le bœuf difficile k conduire; la vache qui refuse de se laisser traire, etc...
— »*/ ‘rh\iP^ •• acte et habitude de la rébellion. —
rebelle; rétif; récalcitrant. — n. ad. /jh*}
di'ilm • — s
: vache dépitée, assombrie, qui refuse de se laisser traire.
fh'ildX • porta en bandoulière, sur Fépaule...*, v. g. un
fusil, une gibecière, etc. ... — c. • fit mettre et
porter en bandoulière. — p. ivh'J7m : est en bandou-
• • O Vf
lière. — inf. être au port en bandoulière.
— n. inst. ce qui sert a être porté en ban¬
doulière, V. g. lanières, bretelles...
^oc. exprimant exhalaison fétide. — loc. v. O'i*}
^ ! HA ! exhala puanteur; sentit mauvais (homme,
bête ou chose...); .2° fut parasite = syn. : HA ï
(peut-être n’est ce qu’une variante^ par mut. litt.).
Ai’imà ■■ V. n. 1° s’est amaigri, fut maigre (par suite de maladie); 2° eut les yeux malades, chassieux, secrétant
humeur syn. anal.
A’î'PA'PA i n. s. pendants d’oreilles, collier, breloques.
— spéc. collier de fines lames de métal à eliquetis pour mulet de monture.
07mA! V. n. a éternué (onomatopée). — c. ^i07mA ! fit
éternuer (va7\ 0mA ï) — î^07mA! éternuement.
— n. inst. <^07mA.! ce qui cause l’éternuement. —
n. s. O'iVV •• éternuement. — loc. v. d. 07mA ! flA : éter- ' nua (va7\ corr. litt.).
Àiimn ■ V. a. cueillit, détacha les fruits de leur tige (v. g.
haricots, piment, figue, raisin, etc....). — c. ^i/h7mn s I fit cueillir les fruits. — p. •t‘rh7mfl • f’^t cueilli. — frég. rh7m'flmn! cueillit de ci de là, de tige en tige...
— inf. r n » action de cueillir. — s. a. Aijm. :
i qui cueille, ramasseur... — u. s. /h7m'fl ! cueillette (ou
♦ ♦ m ♦ «) — 71. inst. moyens de cueillir,
il V. g. sécateur.
07m-J& ! l’cpu, gorgé de nourriture et de boisson; exubérant en paroles et gestes, en fanfaronnades et
menaces, f- pi- iiJm-M’’-
th'imm î — î
ji'ÿfllfll ; V. a. j° égraina un à un^ cueillit un a un, v. g. les grains mûrs d’une grappe de raisin; des grains d’un régime de maïs, d’un épi de blé, etc....; j2° coupa l’épi en laissant la tige et la touffe = syn. * 5 3° fit
une marque, traça un trait, un signe (sur un arbre ou papier) = var. •• — rh'ÿrtlT • exprimant
sélection et enlèvement partiel ou d’une minime partie
d’un tout. — loc. V. ili'ÿniT ‘ ^ïflA • détacha, arracha séparément, enleva un à un; épila, arracha avec une pince, V. g. poil, épine; 4° glana, grapilla (les grains, épis ou parties d’épis laissés après le ravage de la grêle ou des sauterelles, après la moisson...).
n. s. doigt auriculaire, petit doigt.
fer, acier (en général), var. interv. lût. de gfj : (g.) plus usité.
U. a. bâtit, construisit; édifia (au pr. et au Jlg.). —
C h/hi^ ! fit bâtir, aida à la construction (v. g. j)ar un
don en espèces ou en nature). — p. '|*rh7î\ * ^st bâti.
— inf. construction; édification. — s. a.
VîL» constructeur. — n. ad. maçon, entrepre¬
neur de bâtisses; constructeur de métier. — n. inst. ao
tout ce qui sert à la bâtisse; 2^ fonds ou*
capitaux destinés à la construction. — n. s. hïiK • (et rare s ou var. cor. litt. /jh'J®. 0 bâ- •
tisse, construction; maison, mur; propriété bâtie; bâti-ment; par extens. fortune, biens immeubles. — n. comp.
A'ÎÉti. : n,’l’ ! ameublement, meubles d’une maison.
ihTr^Ÿx' 1° limita, borna, marqua la limite; 2° traça
une marque, un signe, une ligne, un trait distinctif,-, V. g. sur un arbre, sur un papier, etc.... (var. thlr ff\(ï\ •) • .
3 fit une marque. — c. fil^ délimiter, mar-
quer les limites; fit tracer un signe. — p. fut délimité; fut noté, indiqué par un trait. —
• délimitation; indication, désignation: démarca.
tion. — s. a. : qui délimite, v. g. arpenteur, géomètre ... — ad. p. limité, délimité par des
démarcations ou bornes, arpenté; 2° marqué, tracé, nivelé, égalisé, égal. — ad. d. : nivelé, de ni-
veau, égalisé. — n. inst. ‘«’A-ÎXX. ! ce qui sert à délimiter; à démarquer...
V. n. et a. 1° désira beaucoup manger; eut grand appétit; 2° fut gourmand, glouton; 3° fut avare, var. de par substitution de lettre. — d. var. y'J :
syn. — loc. exp. on. le flair, Faspiration de Fanimal près
dune proie : — loc. v. : HA ^
A\ié.h ■ « « but d^un trait, avala d’une coup, d’une ha-
leine... — c. ! fit avaler d’un trait. — p. 'f*
fut absorbé d’une haleine. — inf. 9”/h’f4~A ! boire ou avaler d’un trait; avalon. — 5. a. W.’>4-A. î qui
boit d’un trait; avaleur. — n. inst. moyens
et motifs d’avaler d’un trait {y. g. pilule sucrée, adoucissement pour une potion amère).
rh^<{.nis V. a. 1° griffa, égratigna, déchira avec les ongles ou les griffes; 2^ toucha de la main; 3° appela par un
signe de la main. — c. fit égratigner;
2^ fit faire signe de la main. — p. • fut griffé;
appelé de la main. — inf. griffade, égra-
tignure; appel de la main. — s. ag. ^ griffeur;
qui appelle de la main. — p. • griffé; appelé
par signe.
O'iéLÿx- souffla; respira avec effort, perdit haleine,
s’essouffla. — c. i fit souffler; essouffla. — ivf.
essoufflement. — s. ag. ^ souffle;
essoufflé.
inêla du blé et de l’orge 1° pour l’ensemencement d’un champ ou sema du métail; 2° mélangea {id.)
pour en faire de la farine et du pain. — c. :
Ü'yd.d. :
6t mêler orge avec blé. — p. s fut mélangé.
mélange d’orge et blé; fig. asseni-
blage. — n. s. orge et blé mêlé; métail; fig.
alliage de choses diverses; confusion, complexité des idées.
fut avare. — inf. • parcimonie,
etc. — n. ad. • avare, ladre, pingre, cupide. —
n. s. avarice (var. de uid. 0
ih’}é..4^ : 71. s. bourrasque, tourmente (pluie et vent), trombe d’eau, ouragan, cyclone.
th,Ù • rh.d • on. du hennissement. — loc. v. rh.d* •
HA ' hennit; ♦ ^ : jiHA • hennir.
fhtlm “ uliàs rhil. * purt du butin que l’ayant droit
laisse aux autres.
filïlA: n. s. côtes; os et chair de la poitrine.
oTiAs V. n. 1° s’ensauvagea, devint sauvage (se dit des chats nés domestiques qui quittent la maison et vivent au désert) ; 2^ est dure, sévère, intraitable (se dit des
hommes rébarbatifs); mauvais coucheur, etc.; v.g. }|llA *
OU hlh - Mh.A*s un tel est devenu inabordable, sau-
vage. — c. hUTÎA: rendit sauvage. — inf. s
ensauvagement, sauvagerie, état sauvage. — n. d. 02|A ' sauvage (v. g. chat) — 7i. comp. l'hlflA. * * ou /fl * s
chat sauvage (c/r. : chat).
lUïià. : n. s. manche d’outil {v. g. de marteau, de pioche, etc.) ...
üii fiD : V. a. médicamenta, est médecin, pharmacien (peu usité). — n. s. Uï\^9^ • médecin, pharmacien; 2° savant, sage (orig. ar.).
,iihr •• loc. exprimant le bruit ou le son spécial de la
comestion des herbes. — loc. v. rhh?” IIA * saisit, happa une gueulée d’herbes; brouta.
M-h'l- ! n. s. trouble, agitation; perturbation, révolution,
émeute; tempête, ouragan; v g. •' •'
rhTÎTi -■ — !
tempête de la mer; • (iULh* • le pays s’est
perdu par les troubles ou discordes intestines (de û
oihO
A fiTi » « « 1° gratta^ frotta, chatouilla (v. g. pour apaiser une démangeaison); :2° ejffaça en grattant; racla = -r.
et anal. • 5 3° laissa à d’autres sa part du butin.
— h/h’fi’fi • fil gratter; démangea, chatouilla. — jn 't
,I.TiTi •• fut démangé; chatouillé; se gratta... — inf. ^
frottement, action de gratter... — s. ag.
qui gratte ou se gratte. — n. s. /hïlï) • chatouillement,
démangeaison. — n. s. s ou ghïU ’ butin,
attribuée à qqun et par celui-ci laissée aux autres par-
tageurs. — n. inst. qui sert à gratter; épingle
des cheveux.
Cih? ' importuna, lassa, fatigua (par son bavar¬
dage ou ses demandes); 2° fut paresseux, indolent. —
c. huhe- 1° fit importuner...; 2° rendit paresseux. — P- 'f'Mhf ! fut paresseux, indolent, fainéant (plus usité).
— inf. importunité; paresse, fainéantise. —
s. a. vh^ > et ad. paresseux, fainéant. —
n. s. Oih'Vs et î[-UVU'l' = paresse, fainéantise. — n. inst.
• prétextes de fainéantise.
rlihÇ! loc. exprimant le bruissement du grattage, du
frottement. — loc. v. Wihi: : flA : bruit en frottant, en écrivant (la plume en formant les lettres).
ihV- n. s. 1° feu; combustion; 2° chaleur, ardeur, embrasement, lumière éclatante qui émane du feu, du so-
leil; V. g. chaleur torride d’une vallée : «c’est
du feu!>; v. dér. corr. litt. de (DQÇ i v. n. fut chaud,
brûlant, cfr. — c. • chauffa, fit chauffer... (A. G.).
n. s. frère; pl. • ou var. ab. Ji^»T :: v. g.
'in<: •• h'i‘p'1- ■■ société de frères, communauté (ainsi s’appellent les moines de Debra-Bizen, chez lesquels l’abbé n’est que le mandataire de ses frères en religion.
Ü(0- î flA — fhfflrt î
et révocable par eux). — /. sœur — et var. par
cor. ! ou selon les pays. — 7i. comp.
n : (pour : hfl •) oncle paternel, cfr. ;. — n.
O • O • vO vO '
comp. : ou (pour 'Ti'H'l:* ou
ïiS" ••) tante maternelle, cfr. autre var. ahhr. •\>\*
— n. comp. (B^ : 'Tffll- : et Cü^ : ' neveu,
fils du frère, — de la sœur, cfr. O)-^^ : fils.
N. B. cfr. les différences : 1° ! '\Oh : ou !
nièce, c/r. ^ÎAl fille. - hT: tante paternelle {d. de Îtîl'* !
mère, g.)] 2° hh î oncle maternel, jiè
y<B- ! MA ! ^oc. V. 1° s’est précipité, est tombé de haut,
var. 'L(0' OA ■ ; 2° se hâta, partit précipitamment; 3° est parti pour aller au loin; s’éloigna; émigra.
• fh(0* : (}A ' loc.v. onom. aboya (le chien, le chacal) var. rh./hîrîAï.
U(0-U(0- ! flA ! /oc. V. gargouilla, produisit des borborygmes (le ventre, l’estomac dans la faim).
'/.Oh I (IA •• loc. V. 1° tambourina, decrescendo^ piano (cfr.
diff. '/:}■■ nà>); 2° syn. de frappa, martela,
battit (v. g. le fer sur l’enclume); 3° var. de Ü(0*sl]Ai tomba de haut (r. g. d’un arbre).
uofA.’t: > 71. S. 1° obélisque; 2° colonne ou pierre plantée indiquant le voisinage d’une église, afin de saluer et de passer respectueusement (les cavaliers descendent de ^ leur monture par respect et passent à pied); 3° espace entre deux colonnes d’écriture (dans un livre).
