‹ Dictionnaire de la langue TigraiChapitre 166 sur 188 · V. g. dans cette locution : T4-Çi : : «il ne restait · texte numérisé non relu

V. g. dans cette locution : T4-Çi : : «il ne restait

il ne manquait plus que cela, désormais!, c’est-à-dire l’accident arrivé, la faute ou la maladresse commise».

: V. p. int. réfl. dér. de ■ {cfr. sub ^(D0O ;)

se hissa, se haussa pour voir plus loin; regarda de loin; hxa, arrêta le regard pour reconnaître un point, un oh-

jet éloigné; — inf. ; tenir la vue fixée au

loin.

s n. s. diarrhée, courante, dyssenterie ; — d. de 'f*

î; ^ g- •• «le dévoie¬

ment l’a pris, ... l’a laissé».

V. n. p. de : g. (c/r.) fut à l’opposé, s’opposa, fut en opposition ; fut incompatible, inconciliable...

— 611 opposition, incompatible, incon¬

ciliable.

'1**1*'^’'/* ï OU (p- de *t*i'!* ! g. us. rar. cfr.)

se ceignit les reims, est ceint, a mis la ceinture, c’est-à-

dire la ou longue bande de toile qui fait plu¬

sieurs fois le tour des reins.

fnA'k: v. n. éclata en gémissements, sanglotta, se lamenta.

;i*PC ! le mont Thabor (Galilée); :2° fête de la

transfiguration de N.-S. sur le Thabor; — n. comp.

•a/. •• :f'PC. 1° mont du d'habor ; 2° dénomination d’un mont-forteresse royale, situé dans l’Ainhara.

i'fl'f] ! — 'f-n'v. !

n. de pl. arbuste.

'l'rt'n î HA ! loc. V. marcha lentement.

;l’n'rî arche de Noé; 2° arche d^alliance (de

Moïse) contenant les tables de la loi (XA*!* ^ • «tables

de Moïse»), que les Abyssins prétendent apportée de Jérusalem k Aksoum par Ménélik «Ebnè-Hakim», qui l’aurait dérobée au temple de Salomon son père, quand celui-ci le congédia pour aller rejoindre sa mère et régner sur l’Ethiopie (! ?) ; 3° pierre sacrée, ou tablette d’albâtre et plus souvent de bois, de forme sacrée, qui se pose sur l’autel, pour y placer le calice et la patène contenant les saintes espèces pour le sacrifice de la messe. — N. B. Sur la face principale est sculptée au milieu le signe de la croix, ou bien la vierge tenant l’Enfant- Jésus ; et sur l’autre face le nom et quelquefois l’image représentant le mystère, ou le saint auquel ce ■* est dédié. — On le fait bénir ou consacrer par l’abouna. Le : est l’objet d’un culte comme ido-

lâtrique, et considéré comme le plus puissant talisman protecteur de la paraisse.

i-n i'n- U a 1° lia ensemble les hardes, les ballots ; fit les paquets 5 2° frappa pour exciter, aiguillonna ; — n. s.

l-n/i-n OU : paquet, ballot; fagot; hardes

liées ensemble; — loc. v. d. • HA ! marcha bon

train, vite, activement...

a) V. n. (g.) 1° fut viril, brave, fort, courageux, eut le mâle courage ; 2° fut trempé (le fer) ; b) v. a.

forgea, battit le fer.,.; — n. s. ad. sing. mâle,

masculin; correspond a hT'tl'V' femelle, féminin. Ces deux termes désignent collectivement les deux sexes : ■'T[‘'flÔ’ï' ■ fous ceux du sexe masculin, et • foutes

les personnes du sexe féminin ; — n. s. ad. dér.

: 1° un mâle, un garçon ; un homme, vir ; 2^ fig. fort, courageux, intrépide, viril ; — de même •*

1° une femme, une pers. du sexe fém. 5 2° Jig. faible, sans courage, femmelette; — cf7\ simil. étijin. ni'fl‘îi = {g.), d’où T'n4’l’ï et T'O '•

: 71. s. poussière, sable (que soulève le vent), —

sy7i. fhaog;:, {'.IIAî; 2° Jig. foule, masse de monde ;

— aliàs : pris qqfois par le vulg. comme

:, V. g. •• -■ ^le peuple

se rassembla de toute part — en foule, ou de toute

l’Ethiopie, pour l’élever sur le trône».

'/•'[•‘k • ou tressa, entrelaça, ficela (en plus de

trois rangs ou nattes), v. g. des fils, des cheveux; — p. : est tressé, enchevêtré, entrelacé ; — c. }i

fit entrelacer; — mt. réc. emph, • se

croisa, s’entre-croisa, fit chassé-croisé (î;. g. un groupe avec un autre, en marche, se rencontrant) ; — inf. ^ • entrelacement, croisement.

p. hit. 7'éc. — var. de • de }iîîA ^

(c/r.) — fut égal, égalisé, nivelé; égala en taille, en force,

en talent, etc.; — pl. 'f'^ihïîA'ï ou furent

égaux, de même mesure, ...taille, etc....; se valurent ..., furent ex aeguo ; — ’l'YlYliK : eid. égal, de niveau, pareil.

; V. mt. 7'éc. — vai'. avec inte7'v. litt. de '['^'2*»

: — de ; (cfr.) discuta, plaida énergiquement ;

soutint en contradiction (une cause) ; — loc. v. d.

ÎT* : ou : HA ! ^oc. v. d. par interv. litt. de aD*]o

'f* ' (o/^’O discuta, plaida ; — ti. s. : ou •'T['7«

: 71. d. id. discussion — var. de ou i#»-

— va7\ de 0/7*.

'/•'J 4 ♦ ♦ ! ou h’i>. ♦ ! OU ♦44! partie, emphatique préf. à des verbes, pour composer une forme plus intense, et a l’effet d’accentuer l’expression, v. g. la forme suivante :

i’'î’ï^rlh'1'’'f* ■ 011 ♦ ♦ ♦ î glissa^ fit un faux pas... de

Vînt. dér. de Ùfivh’ ’, —

glissemenfi faux pas; — n. inst. ï ou avec

élis. litt. ' cause ou lieu qui fait glisser (v. g.

corps gros^ boue^ etc.).

: V. n. réji. (g.) i° se leva; 2° ressuscita; — cfr.

p. ï (divergence), forme pass. de o.

du rad. •" — var. vulg. élis. litt.

— p. ad. p. ! levéj ressuscité ; — c.

yi,: fit lever, ressusciter; — int. éveilla,

excita; — inf. : ; — n. s. lo lever,

résurrection; 2° fête de la ..., ou pâques. — N. B. Toute la semaine est désignée et d’ailleurs chômée, comme la fête elle-même, en toute rigueur excluant les travaux serviles, jusqu’au dimanche de l’octave appelé :

c’est-à-dire «bis; ... seconde pâque» ; — n. inst.

• do l’iVt^. • celui ou ce qui excite,

met en éveil; qui secoue, anime, stimule; = sgn. et

interv. litt. de ’j* ‘ cri, chant,

rugissement — de : (cfr.) — syn. ^4* ! ; -2° rar.

de r fente, crevasse — de

int. réfl. de (c/i’0 s’agita, se mut,

sursauta (v. en songe ou cauchemar); eut des convulsions, frissonna, trembla; 2^ s’efforça de se lever, ... de se tourner, ... de se redresser, ... de marcher (un

' malade .affaibli) ; — loc. v. d. * ÏÎA = fil les

f premiers pas (en faut).

• ■ forme int. réfl. de ' 9- (^/^O trem-

^ bla, frémit, frissonna (de froid, de peur...); — c.

t T4*ni ' terrifia, fit trembler, épouvanta, donna le frisson ;

-p — inf, : tremblement, épouvante; — n. s. d.

• tremblement, frisson, transe...

: — -h-ïJlfthft !

ad. méchant^ malfaisant^ malveillant — d. de -Jint. de : (^/^’O*

'l'V'flf •' P- in?! g. inus. (cfr. 0; prophé¬

tisa, prédit, prévit; 2^ testa, fixa d’avance la destina-

tion de ses biens; — • prophétie, prédiction,

oracle; 2^ avenir, par extens. de prévision de l’avenir; éventualité, futur contingent; 3° testament, destination ordonnée a l’avance, des biens, etc.

: nA : loc. V. onom. tinta, résonna, donna le son d’une clochette, ou sonnette.

tisonna; — j). : est tisonné, excité; — c. fl ■'f*'} "1*7 ! 7 — !; — 'l‘

tisonneur; — •s- tison embrasé, braise.

Page 1