‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (volume 2)Chapitre 105 sur 262 · LER · texte numérisé non relu

LER

Lenner. [Carder le drap, aux Ordon. VU, 217, an. 1388.]

Lenolne. [Métier de LenOy de prostilueur: « La « poiae de lenoine et lecberie. » (Statuts de Charles d'Anjou, roi de Sicile, ch. 205.)]

Lens* [Œufs de pou, dans Renart, v. 1977.]

Lent, [i^ Lent : « Dist Oliviers: dehail ait li plus « len%. » (Roi. V. 1938.) — « Soies lens à Tire et « isnés à miséricorde. » (Brun. Lat. Trésor, p. 386.)

— « Tel doit estre régent. Lent de punir, aus bons « non faire ennui. » (Desch.) — 2* Languissant : « Si que ne put mangier, tant fu et floible et lente. » (Berte, c. 48.)! — 3° Au sens neutre, chose indifférente : « Et dame Hahuis, cui fu lent Que ele ait « ravoir des escrins. » (Fabl. mss. p. 136.)

Lentement [D*une manière lente : « Scitalis « est uns serpens qui va molt lentement. > (Brun. Latin. Trésor, p. 193.)]

Lentes. [Œufs de pou : « Paous neïs, cirons et « lenteSj Tant lor livrent sovent ententes Qu'il lor « font lor ouvres lessier. » (Ren. v. 18045.)]

Lenteur* [« Ceulxquiorendroitblasment nostre « lenteur. » (Bercheure, f. 37 *>.)]

Lentieus. Lent.

Se vos vairs yeus

Frans et gentieuls

Dagniés assir sus mon regart,

Mes si lentieus. (Froiss. poès. f. 269 ^.J

Lentille, [l** Légume: • Et nequedent Tavoit « vendu por un mangierde/^n^i/Z^s. » (Job, p. 517.)

— 2' Tache de rousseur : « 11 guarit les lentilles. « taches et bourgeons. » (Paré, Monstres, app. 1.)]

Lentilleux, Lentillos. [Semé de lentilles ou de taches : • E s'ert pale e lentillos. » (Chron. de Norm. v, 20397.)] — « Il fut roux et lentilleux, si « fut plain de si grant orgueil et de si grant félonie, « qu*il ne laissa nulle chose à quoy il se fust aatie, « feust bien ou mal, pour nul chasUement que len « luy fist. » (Lanc. du Lac, 1. 1, f. 126 »>.)

Lentlsque. [Espèce de pistachier : « Ils firent « un long circuit parmy les myrtes, lentisques et « autres tels arbustes dont le pays est si grande- « ment couvert. • (Du Bellay, 395.)]

Lentrongneur. [Passeur: « Icellui Guillaume « séjourna et demeura deux jours et une nuit aus < champs, et illeuc le trouva un appelle Watier « lentronqneur dudit barc à Bery. » (JJ. 100, p. 190, an. 1369.)]

Lenwagler. [Locataire : « Que de ce jour en « avant nulz censiers, lenwagiers ou admodiateurs « ne pourront rentrer en nouvelle censé d*eulx « mesmes. > (Coût, de Hainaut, ch. 75, éd. d'Anvers, an. 1553.) Mieux vaudrait lire leuwagier.']

LeoUme. [Léonin (voir ce mot) : « Que li vers

« soient mis en rime. Ou consonant ou leolime. •

(Bibl. de TEc. des Chartes, 1873, p. 4, xm* s.)]

Leoneel. [Lionceau. (Chr. de Norm. v. 34712.)]

Leonesse. [Lionne. (Vie de S» Auban, v. 521.)]

Leonler. Gardeur de lions. (FI. et Bl., f. 198'.)

Leonime. [Même sens : « Geste balade est moitié « leonime et moitié sonant, si comme il appert par « monde, par onde, par homme, par Romme, qui « sont plaines syllabes et entières ; et les autres « sonans tant seulement ou il n'a point entière sil- « labe, si comme clamer et ester, ou il n*a que « demie sillabe, ou si comme seroit présentement « et innocent, et ainsi es cas semblables puet estre « congneu qui est leonime ou sonnant. > (Desch. fol. 396.)!

Leonimer. [Versifler en vers léonins: « La « rime en maint lieu n'est pas gente ; Mes mieus « vault rudement rimer Ou sens de Tacleur et en- « tente Qu'en autre son leonimer. » (Hém. de TAc. des Inscr. t. XVII, p. 744, an. 1392.)]

Léonin. [Vers dans lesquels une mémeconsonnance se reproduit deux ou trois fois; d'après Huel, ils ont été ainsi nommés de Léon, poète, chanoine de S' Victor de Paris, qui vécut sous Louis le Jeune et Philippe-Auguste.]

Leons. [Lion : « Plus se fait Tiers que leons ne « leuparz. » (Roi. v. Ull.)]

' Léopard. On les employait à la chasse : • Nous

« alasmes avecq le roy chasser au parcq ou il fut

« tué ung sanglier et prins par ung léopard deux

« chevreux en nostre présence et tout auprès de

« nous. » (Lett. de Louis XII, t. II, p. 43.)

Lepardiau, s. Jeune léopard. L'auteur désigne sous ce nom le jeune roi d'Angleterre Richard II :

En mou donnant vi une vision

Ou un songe dont trop me merveille

Qu'en grant forests ot une jeune lion

C'un l^ardiau de jour en jour guerroie. (Desch, f. i07*.)

Lepe. [Lèvre, lippe : « Voirs est movoir estuet « grenon De legier cui la lepe peut. • (Ren. IV, 39, V. 1067.)]

Lèpre. [Lèpre: « L'en dit ci que por lèpre ne « doil l'en pas feme départir de son mari. » (Li?. de Jost. 197.)]

Lepruz. [Lépreux : « Maint miracle fait Deus « là u fu descenduz, D'avogles, de contraiz e de « surz e de muz« De lepru%, qui receivent e sanlez « e vertuz. » (Th. de Cantorbery, 181.)]

Lequel. [« Ne sai lequel^ s'en ai joie ou paor. » (Couci, XVI.) — Dans Froissarl, il a fréquemment la valeur d'un génitif et représente, à la suite d'une préposition, le latin cujus ou quorum: « Jehans li « Biaus sus lequel cronicques et par quel relation « de ce fet j'ay fondé ce livre. » (Froiss. II, 117.)]

Lererle. [Larcin, au gloss. lat. fr. 4120.]

Lerme. [Larme: « Mais si ço avient par vus « vus le purrez sufTrir, Mais tuz li vis de termes vus « en devra corrir. » (Th. de Cantorb. 84.)]

Lermier. [Larmoyer : « Quant li baron le voient « chascuns de do el lermie. » (Cb. d'Ant. II, 749.)] — « Lasse je plepre el lermie. » (Desch. f. 175 ^)

Lermoler. [Larmoyer : « Que te vaut donc le

Page 1