Hardel. [Coquin, variante de hardeau

« Icellui Yssebar dit au dit Goule qu'il estoit un « mauvez hardel hayneux et brigueur. » (JJ, 152, p. 67, an. 1397.) — « Laquelle Jehanne eustdeslen- « giés les dilles trois jeunes filles, pour ce qu'elles « mengeoient du fruit de la dite Jehanne.... et leur « dist qu'elle les feroit battre, en les appelant san- « glantes hardelles. » (JJ. 118, p. 20, an. 1380.)]

Hardelée. [Trousseau de clefs, au Froissart de Kervyn (t. XI, p. 215, var.) C'est une forme féminine àe hardel, 1.]

Hardement, Hardiement. [Hardiesse : • Se « vus cornez, n'iert mie hardement, » (Roland, V. 1710.) — « Li secons livres vous parlera de ses « granz chevaleries et de ses granz hardemens. » (Joinville, § 6.) — « Tant par temptacion de l'en- « nemy et de jeunesse, que aussi pour le harde- « metit, foies et simples manières que avoitet tenoit « à Tenviron dicellui suppliant une jeune fille,.... « il la cogneut charnelemenl. » (JJ. 178, p. 108,

an. 1446.)] — « Li fol hardis si est chel qui ne se « prend garde àl a quelle fin il puet venir deche que « il entreprend et chil qui fet son hardement en « point et en tans que il n'est mesliers ; si coumese « je aloie tous sens et desarmés, assaillir pluriex « personnes la ou mes hardemens ne porroit riens « valoir etc he appelle l'en fol hardement. » (Beaum. p. 8.) — « Si vostre incredible humanité a donné « hardement à l'ignorance de moy Jan Marol. » (Prologue de Jean Marot, de Caën, à la royne Anne, p. 6.) — « Oncques tel ftardi^m^n^ ne fut en homme « ny en femme. » (Gérard de Nevers, 2- part. p. 78.) Hardi. [Monnaie de Guyenne sous la domination anglaise; elle valait trois deniers tournois. Elle tire son nom de Richard V\ roi d'Angleterre , ou de Philippe 111, roi de France : « Item avons ordonné « que doresenavant sera levé pour nous en la ville... « le droit de l'asize, qui y est acoustumé de lever, « c'est assavoir de soixante hardi%, ung. » (JJ. 185, p. 209, an. 1451.) Le 18 octobre 1467, Louis XI ordonna de frapper des hardis copiés de ceux d'Angleterre, parce que cette coupure de trois deniers s'accommodait au système duodécimal.] Le féminin a été pris substantivement pour faire un mauvais jeu de mots :

.... Qu'en dye tu, pays de Picardie, En picque haraye et legiere en tes faicts :

Ne faltens plus en riens que Picart dye :

Trop est hardye de France abastardye.

Chas&o d* Amour, p. 43.

Hardicort. [Eclaireur qui escarmouche: « Dont « il avint que sitost que li hardicort les aprochie- « rent, il se mislrent au retraire. » (Martène, Ampl. Coll. V, 721.)]

Hardie (robe). [Synonyme de cotte hardie :

« Une robe hardie de pers à usage de femme. » (JJ. 169, p. 398, an. 1416.) On se trompait sur l'étymologie du mot, qui devrait s'écrire cotardie.']

Hardiement. [Hardiment: « Qui fassent vo « besoigne bien et harrfi^m^n/. «(Saxons, 21* coupl.) — « Et il fu receuz des roiaus bien et hardiement « et brisierent leurs lances. » (Ménagier de Reims, § 99.) — « Car riens ne jure ne ne ment, De famé « plus hardiement, » (Rose, v. 18328.)] Le comparatif de Tadverbe a été employé au xvi* siècle :

Nul mieux que toy geniiUime poëte

Heur que chacun grandimement souhaite

Façonue un vers doulcimement naif

Et nul de toy hardieurement en France

Va dechassant Tindoctime ignorance

Docte, doclieur et doctrine Baif. (J. Du Bell. f. 508 ^.J

Hardier, Hardoier. [Attaquer, harceler :

« Li remananz demourroient ici, el garderoient le « chastel et Mrdieroient aus roiaus. » (Mén. de Reims, § 103.) — « Et hardierent à celé bataille as « ars et as sajettes. » (Villehard. § 363.) — « Les • quelz en hardoyant l'un contre l'autre, icellui < suppliant donna audit Cercbemeau d'un petit « coustel par le ventre. » (JJ. 169, p. 238, an. 1416.)] Parlant du collège de Saint-François de Gennes et du cbâteau du même endroit, assiégés par les Genevois et défendus par les François : * Ce qui de tant

Googk

HAR

« les hardia que a coups immodérés repoussèrent « les Gennevois. » (Jean d'Aulon , Ann. de Louis XII, p. 100.)

Hardiere. [!• Crémaillère: « Et met de Teve « en la chaudière Et la pendent à la hardiere. » (Du Cange, 111, 626«.) — 2« Câble: « Lequel varlet « print la hardiere ou hemye faite de grosse corde,

• propre à mettre un verrin ou grosse cheville de

• bois, qui est mise parmi la viz du pressoir. » (JJ. 176, p. 78, an. 144i.)]

Hardieté. Hardiesse :

.... La grande loyauté,

Garnie de vérité

Qui est en toi

Et la parfette bonté,

Plainne de hardieté

Que g*i perçoi.

Me tient en joUeté

En liece et en santé. (Froiss. Poës. p, 262 KJ

Hardine. [« Et pour chel desgren, lidis sires et « si successeurs seigneurs de me dite maison de « Happlincourt doivent livrer hardine en leurs « yawes, prés ou mares ausdis religieux, pour « refaire leur cauchie, leurs pons de Brie et leurs

• moelins dessus diz. » (Ch. de 1348, Du Cange, t. III, p. 626 b.)]

Hare. [Cris annonçant la clôture des foires de Champagne: < Tenetur intègre et sine difficultate persolvere, in proximis nundinis S. Johannis Trecensibus apud Trecas, quatuor diebus antequam claraetur hare^ hare, Iriginta marcasbonorum, novorum et legalium sterlingorum. » (Ch. de 1219, dans D. C. III, 626»».) — « De fidejussione 1725 librarum Pruviniensium solvendarum in proximo futuris nundinis Maii de Pruvino apud Pruvinum, octo diebus postquam clamabitur hare, hare. » (Cart. de Champagne, an. 1230.) — Au quatrième jour de hare de dras de la foire S. Jehan à Troyes. » (Ibid. an. 1294.)]

Harele. [I* Association illicite : « Sans faire aucun /lare/^, monopole, assemblée. » (JJ. 74, 60, an. 1343.) — 2» Sédition : « El se nul est trouvé qui face quaquehan ne harelle, il sera pugny selon le cas. » (JJ. 173, p. 118, an. 1424.)]

— a* « Quand le duc de Bretagne faisoit la guerre avec ses sujets et ceux de Tevéque, son armée s'appelloit os^ Quand l'eveque la faisoit il prioit le Dailli du duc de luy amener ses sujets et celte armée s'appelloit harelle. » (Morice, .Histoire de

Bret. Préf. p. xxi.)

Hareleux. [Séditieux: «Icellui sergent dist que c'estoit grant dommage que lesdis de Dieppe n'estoient les testes coppées,.... qu*ilz n'estoient que hareleux, traîtres, rebelles à nous et faux raailliés. » (JJ. 152, p. 236, an. 1396.)]

Harenc. [Hareng: « Quiconquesameine ftar^nc à Paris pour vendre en charrcite ou à soumier, il convient que \ï harenc soit tout d*une suite. » (Livre des Met. 270.) — « Et le harenc sor et blanc et gisant doit quatre deniers de halage , et deux deniers du millier. » (Id. 273.)]

Harengepe. [Marchande de harengs: « Toutes « poissonnières de mer ne harengeres ne doivent « riens audict prevost, ne de place, ne autrement. » (Liv. des Méliers, 441.) On trouve aussi har^nfl'r^se (Hist. de Liège, II, 434, an. 1424): « Ordinons que « les harengresses d'ores en avant ne vendent « autres poissons que harens, bockhoux fendus. »]

Harengerie. [Marché aux harengs: « La halle « au blé, la draperie, la harengerie, » (Liv. Rouge de la Ch. des Comptes, fol. is\ an. 1297.)]

Harengier. [Marchand de harengs : « Thomas « Helie harengiers, print sous l'ombre de nostre « poissonnier ....cinq barris de caqueharen à nostre « pris. » (JJ. 78, p. 178, an. 1350.)]

Hareoup. [Qui tient un haras. On lit dans Martène(Aneccr. t. m, col. 1483): « C'estoient les « trois connestables ; De bons chevaux en leurs « estables Plusours avoient assez toujours; Car ils « estoient bons hareonrs, »]

Harep, Hariep. [Exciter. Comparez l'anglais to harry, tourmenter: « Huguenin et sa femme.... « harerent et firent courir lesdis chiens aus dis « moutons. » (JJ. 119, p. 74, an. 1380.)] — « On « nous hue, on nous hare, on nous menace, on « nous chasse, on nous bat. » (Cymbalum Mundi, page 133.)

Hapeu. [Cris de haro: « Le duc de Normandie • a la court du cri de hareu, et en doit fere venir « enqueste, assavoir se il fu criez à tort ou à droit: « quer nus ne doit crier hareu, fors par trop grand « besoing, si comme par feu, par larrons, et par « homicides. » (Ane. Coût, de Norm. part. 5, ch. V.)] Madame dist: fuiez, fuiez, hareu Quant recorder je U voeil mon afaice. (Froiss. p. 325 *.J

[On lit encore hareu, dans les Chron. édition Kervyn, t. X, p. 311.]

Hapgne. [1^ Hernie : « Réduisant une hargne, « si on oit des vents comme un gargouillement, on « la juge intestinale. » (Paré, Introd. 23.)] — On représenloit au roi Louis XIII , qui s'exerçoit continuellement à sonner du cor, que cela faisoit venir des hargnes. (Mém. de Bassompierre, II, 142.) — 2* Peine, tourment, chagrin , inimitié : « Quoi, « ce dit le seigneur Eusebe, il y a donc de la hargne « parmy les plus grands délices que j'eusse seu « penser. » (Contes de Chol. fol 137».) — « Leurs « hargnes et leur malignité. » (Ess. de Mont. t. III, p. 121.) — « Entre les habitans de Bysance et les « Athéniens.... s'estoit mise une hargne grande.... « les uns couroient sans cesse sur les autres. » (Vrai et Parfait Amour, fol. 279 »».)]

Hapgneux. Chagrin, maussade. [Ne semble pas venir de hargne, hernie, comme le dit Paré, VI, 14: « Qui a à faire à hargneux, douleur lui croist. » (Ménagier, II, 3.)] — « Je fuis les complexions tristes « et les hommes hargneux comme les empestés. » (Essais de Montaigne, III, p. 416.)

HapgotePy Hapgoatep, Hapigotep, Hapgoutement. [S'asticoter, comme on dit vulgairement ; action de se maltraiter : « Icellui Mahilet se

HAR

« leva de la lablc el print ledit Gilet par la poitrine, « et ledit Gilet lui semblablement, et tenoient et « hargotoient Vun l'autre forment. » (JJ. ! 18, p. 88, an. 1380.) — « Lequel Durant dit que le suppliant « menoit harigoter sa femme aux compaignons de « Paris. » (JJ. 145, p. 240, an. 1393.)— « A laquelle « femme icellui Barlhelemi dist ces mots: « Avance « toy, si le va faire joluier, qui est à pnlendre hari- « goter, » (JJ. 158, p. 111, an. 1403.) — Dans la vallée d'Yères, harigoter est labourer avec de mauvais chevaux. — « Jeban Roussel se traist « par devei^ ledit Jehan Manchon, ycellui prinst « par le capperon, feri et hargouta.ei flst plusieurs « injures. » (JJ. 84, p. 729, an. 1356.) — « Willaumes « «Kenars de Eu, pour che qu'il mist main à un ser- « gent et le hargouta, banis. «• (Liv. Rouge d*Abbeville, fol. 56'.] — « Iceulx Pierre et Jehannot Baillet « prindrent ledit Fremin par la barbe et par la « poitrine en lui tirant et sachant ; et pour le tire- « ment et hargoutement qu'il faisoient Tun à l'autre « obéirent par terre. » (JJ. 100, p. 208, an. 1369.)]

Hargoteur. [Batailleur : « Le suppliant dist à « Bertran Ogier: tu n'es que un tricheur, et un « plaideur, et un hargoteur. » (JJ. 223, p. 164, an.

Haria. [Aria : « Ung grand haria, » (Coquillart, Enqueste d'entre la Simple et la Rusée.)— « Marias.^ (Palsgr. p. 18.)]

Haribourras. Nom comique des atours, dans Deschamps, f. 327 «^:

Âtournez vous mes dames autrement Sanz emprunter tant de haribourras.

1 . Haricot. Ragoût, dans Cotgrave qui en décrit trois modes de préparation.

2. Haricot. [Ce nom n'a été donné au légume qu'au xvn* siècle. On disait auparavant fève ou fève blanche, comme en Normandie ; les marins l'appellent encore fayol et les Saintongeais mogette. Comme le légume entrait dans les haricots de mou- Ion, on a dit fève de haricot, puis simplement haricot.]

Haridelle. [« Meschante liaridelle de cheval. » (Pasquier, Lett. I, p. 724.)]

Hariquidam. [ « Hariquidam ou bienvenue « que tous les aprentifs paient chacun en droit soy.» (JJ. 195, p. 1043, an. 1474.)]

1. Harle. [Hâle, air chaud : « Tant par la mau- « vaise garde, comme pour le harle et air du temps, « laditte playe porroit eslre engrinée. » (JJ. 156, p. 207, an. 1401.)]