Louche. Dont les yeux n'ont pas la même direction

Âinçois que U encoreust ledit periU,

Il avoit les ieux droiz et biaus,

Et après U les a toz jorz loucfies et tors. (M. S. Louis, i44.J

[« Hais quant il vient une fort mouche A la toile, « cil (l'araignée ou le juge) fait le louche Qui la « deust prendre et happer. » (Desch. Mir. du Mar.)]

Louchet. [1* Bêche : « Coignées, syez, loucher, « serpes, boyaux et autres pareils ostils pour refaire « et reparer les chemins. » (Monstrelet, II, p. 64 **.)

— « Vous mettiez vous même la main au pic, a la « pioche et au louchet. » (Mém. de Sully, I, p. 246.)

— [2* Houlette : « Le suppliant osta audit bergier « sa houlette ou louchet. » (JJ. 144, page 472, an. 1393.)]

Louchette. [Diminutif de louche : « Un petit « potkin d'or et est audit potkin une petite louchette « d*or. » (Invent, de Charles Quint, 1536.) — • Un « hanepel d'argent et une petite louchette. » (Livre rouge d'Abbeville, f. 62 ^ an. 1391.)]

1. Loudier. 1* Matelas : « On se couche sur « bons loudiers et mathelas. » (Vray et parfait amour, f. 79 **.) — « Il print quant et quant les pre- « ceples d'Atlalus, de ne se coucher plus sur des « loudiers qui enfrondent, et employa jusqu'à la « vieillesse ceux qui ne cèdent point au corps. » (Ess. de Mont. III, p. 543.) — 2o Grosse casaque :

Lors prisent a entrechangier

LeurB abls de la bregerie:

Gobins vesti un grant loudier

Et Guio8 une sousquanie. ^(Froiss. Poês. f. SfTï.)

Loudier est encore usité en quelques provinces. C'est le lodix des latins.

2. Loudier. Terme d'injure, vaurien, débauché : [« Laquelle Raoule dist au suppliant qu'il « estoit un malvais loudier. » (JJ. 103, page 350, an. 1372.) — « Il entendy moult fort comment il « peuist estre saisy des quatre loudiers qui avoient « estranglé son oncle le duc de Glocestre. > (Froiss. t. XVI, p. 192.)] .

Gens de VegUse, on doit purgier

D*entrer eus tout paiUart loudier:

Truandes n'y doivent manoir. (Desch. f. $35 K)

Vous mentez, très orde loudiere. (Id. f, 379 V

LOU

LOU

1. Louer. [Prendre à louage, à solde : « Il ave- « noil que uns homs louoit une femme dusqn'à un « cerlain terme. » (Beaum. XXXVIII, 45.) — « Les « barons de la court a loez et proiez. » (Rou.)] — « Louer pledeours, » prendre et payer un avocat pour défendre sa cause. (Ord. I, p. 158.)

2. Louer. [!•* Conseiller : « Et pour ce louoit on « qu'en tintle roid'Engletere à amy. » (Chron. de Flandres, ch. 72.) — 2® Se plaindre : « Laquelle fille « respondi que elle s'en loueroit à sonmaistre; « pourquoy et en despit duquel louenge icellui « Jacobin lui donna une granlbuffesur le visage. » (JJ. 469, p. 283, an. 1416.)]

Loueres. [Qui prend à bail : « Nule coze ne « doit estre mise en autre usage que en celi porqui « elle fu louée; et qui la convertiroiten autre usage... « li loueres est tenu à rendre le damace. » (Beaum. t. XXVII, p. 7.)]

Loueur. [Qui donne des éloges : • Venant d'un « loueur louable (la louange). C'est un bruvage « amiable. » (Du Bellay, II, 49 •.)]

Lougaugues. [Sorte de maladie : « Comme le « suppliant a esté et encores est si malades de lou- « gaugueSy qu'il en a esté bien souvent en grant « fureur pour la vuidance de la teste. » (JJ. 135, p. 120, an. 1388.)]

Louler. Loyer, récompense ; voir Loier :

Qlz doit bien son corps emploier,

Qui journoye et qui prant loier,

Oui fouit, ou qui fait ouvraige en terre

Car au soir va son louier querre. [Desch, f, AAS ^,]

Loup. [Voir Lku, Lu. !• Animal : « Li lous le a prent par grant aïr, As denz le houcepaigne et « mort. » (Ren. v. 24488.)]— 2° « Machine de guerre appelée corbeau, dans Quinte-Curce (siège de Tyr), pour saisir la tète du bélier et l'enlever : « Item « leur fault avoir ung aultre engin nommé loup, ou « quel a ung fer courbe qui a très fortes dens et « agues, qui sont assis de telle manière sur le mur « qu'ilz viegnent engouler le Iref du mouton (bélier) « et le tiendront si fort qu'il ne pourra tirer ne « avant ne arrière, et aulcune fois le tire l'en en « hault a force de cordes, si que plus ne leur peut « nuire. » (Le Jouvencel, f. 87 *».) — 3* Ulcères rongeants que l'on comparaît à des loups dévorants : « Jean Morin, lieutenant criminel de la prevosté de « Paris, après avoir fait mourir tant de fidèles, fut « finalement frappé de loups aux jambes, dont ayant « perdu l'usage mourut aliéné de son sens. »

(Ceremon. de Testât et de la relig. par La Planche, fol. 7 •.) — Expressions : [V « Loup beroux, » loup garou : « Ribaux preslre, champiz, loup beroux. » (JJ. 169, page 204, an. 1415.)] — [2* « Leu-wasté, » même sens ; voir ce motj — [3* « Loup ramage, » loup sauvage, dans la Consolation de Boèce^ us., livre IV : « Ours, ou lions, ou loups ramages, f] — [4* « Loup garou. » Voir Garival : « Onqueslionsne « leus warous Ne fist si grant essil de proie. » (Robert le Diable.) — « Ores à leu garoul pentqre « estli miens enfes. » (Guill. de Palerme.) — C'était aussi le nom d'une maladie : « Loup garou, maladie

« ainsi appellée, pour ce que les malades vont de « nuit, et hurlent comme chiens et loups. » (Paré, Introd. 21.) — C'était encore le nom des misanthropes et des fantasques : « Timon, celuy qui fut sur- « nommé misantlirope, comme qui diroit loup garou

• ou baissant les hommes. » (Amyot, Alcibiade, page 29.)] — 5* • Loups gotiques, » loups du nord, loups-cerviers : « Il estoit craint comme vingt Zawps « fl^o/igw^s au mois de janvier. • (Contes d'Eutrap. p. 194.) — 6" « Lou lou, • façon de parler enfantine. (Oudin.) — 7** • Jouer à la queue leu leu. * Parlant d'une louve en chaleur qui, entre plusieurs mâles endormis, en choisit un avec lequel elle s'en va ; les autres le dévorent ensuite de dépit : « De ces « manières de faire, est venu en premier lieu ce « qu'au jeu des petits enfans qui s'entresuivent

« nous disons jouer à la queue leu leu aussi ce

« que nous faisons ressembler les enfans bastards « aux loupSy disans que tout ainsi que les loups, « aussi ne voyent-ils jamais leurs pères. » (Pasq. Rech. p. 684.) Voy. Froiss. Poës. f. 86 >>. — 8- « n a « crié au loup, » il est enrhumé. (Oudin.) — 9* • En « pas de lou, » à pas de loup. (Vig. de Charles VII, t. II, p. 85.) — 10« . Faire fuitlede lou, » c'est-à-dire fuir en regardant derrière soi et en se défendant :

• Les François ne fuyrent pas a bride abbatue, « mais tout à loysir en faisant fuyte de lou; car « tousjours regardoient qui le suyvoit et souvent « en actaignoient quelqu'un. » (J. d'Auton, Ann. de Louis XII, fol. 13 »>.) — [« Ores faisant semblant de « vouloir combattre, ores s'esloignanttout à coup: « Ketraiete de loup, monslrant toujours les dents. » (Brantôme, Prince d'Orange.)] — H*» • Il y a du poil « de leu, » il y a quelque mauvais tour caché. Parlant de Gilles de Bretagne que son frère le duc de Bretagne fit mourir en 1450 : « De cesle mort ainsi « piteuse on parle autrement, en Bretaigne, et « aient plusieurs qu'il y eut du poil de leu envers « les dits de Montauban et ses complices qui le gar- « doieni avec luy. » (Monstrelet, vol. III, p. 31 *».) — 12" « A mol pasteur le loup chie laine. » (Cotgrave.) — C'est lé même sens que « la maie garde paist le « leu. • (FabUMs. f. 57 »>.) — 13" « Faire le loup en « paille, > c'est-à-dire faire la chattemite. (Rabelais, t. IV, p. 282; Desper.jCymbalum mundi, p. 130.) — 14° « Faire le loup à la carrière, » même sens; être aux écoutes sans en avoir l'air.

15»Oci6t li leus le mouton. (Poèa. av. iSOO, III, p. i277.)

16« Plains de pité comme est uns îeux. (Desch. f. 242 •>./

17« On ne poet le villain brisier Sa nature, bien dire los Tout dis refuit le leu au bos. (Froiss. Poës. f. 404.)

[De même dans Cuvelier, v. 20969 : « Toujours « rêva li leus devers le bois ramé. »]

18o L'en ne prent mie lou ne goupil souz son banc. (Rou.)

19*» « Tenir le lou par les oreilles, » être dans l'embarras. (Pasquier, Lett. II, p. 253.) — 20» • Ne- « cessité de quérir à vivre, fait saillir le loup du « bois, pource que nécessité surmonte nature. » (Al. Chartier, l'Esper. p. 271.) — [On lit dans Villon, Grand Testament, str. 21 : « Nécessité faict gens

LOU

LOU

« mesprendre, Et faim saillir le loup des boys. »] —

21« « Qui se fait besle, le loup le mange. »» (Les Tri.

de la Noble Dame, fol. 290, et Oudin, Cur. fr.) —

22* • Avoir veu le loup, » il est enroué : « D'igno-

> rance est venu quand nous voyons un homme

« enroué, que nous le disons avoir v^m le loup. Car

« à Topposile, il faudroit dire le loup Va veu ; d*au-

• tant que si nous croyons à Pline (livre VIII) si le

« loup fiche le premier sa veûe sur nous, il nous

« fait affoiblir la voix. ■ C'est pourquoi le poêle

disoil : « Lupi illum videre priores. » (Pasquier,

Rech. p. 752.) — 23» • N'avoir point veu le loup, »

n'avoir point d'expérience. (Monlbourcher, des

Gages de Bat. fol. 36 ».) — 24* • Quand on parle du

« loup, on en voit la queue. » (Du Verdier, Biblioth.

p. 675, el Oudin, Cur. fr.) Les Latins ont dit lupus

in fabula. — 25" « En espérance d'avoir mieux, tanl

« vit le loup qu'il devient vieux. • (Cotgrave.) —

26' [• Dnques od (avec) lou, ce m'est avis. Ne fu

« unquore autre lou pris. » (Benoit, II, 3423.)] —

27* [« Non pas vierge non, mais ribaude. Qui fustes

« en avril sy baude, Le tiers jour, entre chien et

« leu. » (Mir. de S** Genev.)] — 28*» [« Le duc de

« Parme, la jugeant (une armée) deuxîois plus forte

• que le duc de Maienne ne lui avoit faite, lui

■ reprocha qu'il lui avoit fait le loup [}\us petit qu'il

. n'estoit. . (D'Aub, Hist. t. IIÏ, 239.] - 29* [• Il y

« estoit connu comme le loup gris. » (Despér.

25* conte.)]

Lonpasson. Petit loup marin. (Cbtgr.)

Loup cerve. Loup-cervier : • Suyverent chas- « cun leur chemin tirant le chevalier du dragon à « gauche el celuy du loupcerve à droit. » ^D. Flores de Grèce, f. 154, R%)

1. Loupe. Lippe : « Faire la loupe, » même sens que faire la lippe, faire la moue, bouder :

Quant Yen fait on loupes

Et monstre al doit. (Mouskes, p. 6i7.y

Et la se souille comme uns pors

Au retour m'en fait grigne et louppe. (Desch. f. 449 *7

[• Reoart le fist cent loupes En derrière. » (Ren. leNouv. lV,v.251.)]

2. Loupe, [i' Nœud d'un bois : « Le suppliant « feriungcoup d'un goy, autrement appelle vou-

• gesse, de quoy l'en arrache les buissons, de la

• iouppe qui est devers le dos d'icelle goy, sur le

• front dudit Jehan. » (JJ. 189, p. 120, an. 1456.)

— 2* Pierre précieuse que la nalure n'a pas achevée : • Une louppe de saphir assis en argent. » (ïnv. de Clémence de Hongrie, n» 41, page 44.) — « Une

• mitlre episcopale, toute semée de perles, garnie

- de grosses louppes, de saphirs el autres meschan-

• tes pierres. » (Inv. de Charles Quint, 1536.)]

Lour. Leur : « Il est ordené que chascun bour-

• geois.... receuz et arvoez... en quelquonques tans

• que ce soit, devant la Saint Jehan ou après, ou « tlevant la Toussainz ou après, il doit continuer

• sa bourgeoisie... c'est à savoir, que se il a femme

• wpousé, il, ou sa femme doit continuelement

• tenir leur bourgeoisie au lieu, de la veille de la

vn.

« Toussainz jusques à la veille de la S. Jean, se ce « n'estoit par cas de maladie apporte de lour coros. » (Ordon. 1. 1, p. 315.)

Loupche. Jeu : « M. de la Noue.'.... dans le dic- « tionnairedes rimes françoises qui lui est attribué, « appelle ourche le même jeu et il dit que c'est un

• jeu de tablier, c'est à dire une sorte de Jeu de

• trictrac. Nicot dit la même chose, et le diction- « naire anglois et françois de Miege rend par bre-

• douille ou partie-double, le mot anglois lurchque « celte nation a pris de nous et qui a passé jusque « chez les Allemans dans la même signification. » (LeDuchat, sur Rab. t. I, p. 140.) — . Demeurer « lourche. » Pasquier, lettre xni, liv. XIX, a dit « demeurer lourche, » être frustré de son attente, être dupe. (Le Duchat, sur Rab. 1. 1, p. 440.)

Lourche, adj. • Le jeu de lourche a produit « lourche, mot qui s'est dit d'un homme qui, pour « la mauvaise conduite de sa femme, étoit devenu « Jan ou Double-Jan, comme on parle et il se dit

• dans cette signification dans le 52 des Arrests « d'amours ajouté aux 51 de Martial d'Auvergne, « par Gilles d'Aurigni dit le Pamphile, avocat mi « Parlement de Paris. » (Le DuchiU, Rab. 1, 140.)

Lourd. 1* Laid, opposé à gent :

A une grant court très notable Alay pour vir seoir les gens Dont maint se mistrent à la table Les uns lourdes, les autres gens. (Desch. fol. 286 *.;

[2* Lourdaud, pesant d'esprit : « Quant aucuns « est trop paresseus, Enlurlez, lours et oublieux. ■ (Consol. de Boèce, liv. IV.) ~ « Il bat, il fiert, il « rue les enfants de deçà ; Et est nices et lours^

• sens ne manière n'a. » (Cuvelier, v. 119.)] — « A « paroles lourdes, sourdes oreilles. » (Cotgrave.) — Beati lourdes, quoniam ipsi trebuchaverunt. Lourdes est le sobriquet d'un Sorbonisle grossier, idiot et ignorant. (Le Duchat, sur Rab. t. II, p. 116.)

Lourdas , Lourdaut. [ Lourdaud : « Tant « lourdas vilain. » (Gaut. de Coincy, p. 618.)] — « Bons lourdaux, » gens qui, bien que peu polis et ne parlant que le patois de leur province, ne laissoient pas de s'énoncer en bons termes, correctement et avec bon sens. (Le Duchat, sur Rab. V, 88.)

Lourdasse. Un peu lourd :

La froidure estreîgnanle, indiscrette et lourdasse, Les cors plus diferans pesle-mesle ramasse, Joignant le mol au dur, le pesant au legier. (Baîf, 6 ^.)

Lourdement. [Laidement : « Par le col me « print sans mot dire, De fort estraindre se pena, « La lourdement me démena. » (J. Bruyant, dans Ménagier, t. II, p. 5.)]

Lourder (se). Se tromper.

Je vous ai laict de l'ennui un milier

En ce jour cy, mais c'est joyeuse té

Pour éviter chagrin, oisiveté,

Comme sçavez, on baiUe quelque bourde

Mon doux amy, soit hiver ou esté,

En passant temps bien souvent je me lowxle.

Le Loyer des Folles amoun, p. 310.

Loui*derie. !• Maladresse : « Ma lourderie et « faute tant aperle. » (Crétin, p. 223.) - 2- Gau-

LOU

LOU

chérie : « Lui-mesme (Antoine) commença à se « mocquer de la grosserie et lourderie du service « de sa maison auprès de la somptuosité, propreté « et élégance de celui de Cleopatre. » (Amyot, Antoine, p. 32.)

Lourdesque. Rustique. (Printemps dTver, fol. 96 b.) -

Lourdise. ri" iManque de vivacité: « La dinde

• pour sa louraise et pesanteur, ne pouvant con- « duire les canetons, qui sont d'eux- mesmes très « lourds. » (0. de Serres, f. 378.) — 2o Maladresse : « La lourdise de plusieurs qui soustiennent que... • (Palissy, f. 369.)]

LourdoiSy s. m. Langage grossier ou manière grossière : « 11 y eut un moine qui respondit au roy « d'tine parole assez brusque, qu'il s'abusoit aucu- < nement, parcequele procez du sieur de Montaigu « n'avoit esté fait par juges, ains seulement par

• commissaires ; comme s'il eusl voulu inférer en « son lourdois^ que tels commissaires déléguez à

• Tappetit d'un seigneur qui pouvoit lors toutes « choses, n'apportoient en leurs jugemens la cons- « cience ordinaire des bons juges. » (Pasquier, 482.)

Loure, s. f. Cornemuse.

Mais ta loure est entière et le ventre en est bon ; L'anche, le chalumeau, le souiloir, le bourdon Ne perdent point le vent, sa petite languette Ck)Hime ii te plaist, Tenot, fait parler ta musette.

Belleau. 1. 1, fol. 3.

LourouFy S. Joueur de musette ou cornemuse.

(Borel, au mot Loure,)

Lours. [Borgne : « Se aucuns bons ou autres

« qui fussent mehaigniés, et un autre qui soit

« sours ou lours, » (Ord. I, p. 245, an. 1270.)]

Lourseignol, Loursignol. Rossignol, du latin Luscintola,

Vos ne savés que U loursignols dit :

Il dist c'amors par faus amans perist.

Poes. av. 1300, t. IH, p. 1378.

La douche vois de Vouraeignol sauvag;e K'oi nuit et jour cointoier et tentir Me radouchist mon cuer.... (Vat, n* i490, f, iS^J

Lousque. [Borgne : « Tout entor lui oste les « mousques, Plusours en fait et clos et lousques, » (Robert le Diable.)]

Lousseignol. [Rossignol: « Et lousseignolz me « semont de chanter. » (Couci, VL) — « La douce « voiz du lousseignol. » (ïd. XIX.)]

Loutre. [Masc. dans Froissart, t. XVI, f. 192. — « Loutre est une beste qui merveilleusement des- « truict toutes eaues douces de poissons; et qui

• bien le veut prendre à force de chiens, si le chace « ea mars ou en septembre, que les eaux sont « basses et les herbes petites. > (Modus, f. 41.)]

Loutreur. [Chasseur de loutres: « Celuy qui « est maistre loutreur doit avoir deux varletz ou « plus du mestier pour luy aidler. » (Modus, 41 ^.)]

Loutrier, s. m. Qui chasse ou qui prend les loutres. « Bracconniers , fauconniers, loutriers^ « louviers. » (Coût. Gén. 1. 1, p. 8J2.)

Louvage. Louage : • Ceux du pays de l'Angle « sont exempts et ne payent droit d'ayde, quand le « filz aisné d'un seigneur est créé chevalier, ni « pareillement au mariage de sa fîHe aisnée et sont

• semblablement exempts du droit de louvage. » (N. C. G. 1, 299.)

Louvaut. Louveteau :

Il n*est que renars et louvaulx

Qui estranglent brebis, moutons. (Desch. f. S67 *.J

Louve, [lo Femelle du loup : • Louve^ goupille « et chate sont trois bestes de proie. ■ (Chaslie- Musart.)]— 2* Fer attaché à une corde pour enlever de gros fardeaux. (Cotgrave.)

Louvegnois. [Monnaie de Louvain, dans une charte de la Ch. des Comptes de Lille, an. 1265. On lit « livres de Louvignis, • au Cart. de Flandre, an. 1284.)]

Louveteau. [« .un. paire de gans de chevrolin « doublés de louveteaulx. » (N. Compt. de TArg. p. 216.) — « .11. paires de gans de chevrotin, Tune

• double de chien, brodée, et l'autre doublés de « louveteaux, tannez et brodez. » (Id. p. 2i7.)]

Louveteur. [Louvetier: ■ Comme Jehan de « Serain escuier et louveteur fust venus... chascier

• aux loups. » (JJ. 146, p. 370, an. 1394.)] Louvette, s. f, 1*» Tique des chiens : « Louvette

« est une petite bestelette qui vit ayant la teste « fichée dedans le sang des bestes et n'ayant point

• de trou parmi s'en aille la viande, elle se crevé.» (Nicot.) — 2^ Pannetière de berger :

Chascun portoit sa houlette

Et du pain en sa louvette. (De$ch, fol. i99 ^,)

Louvier. Louvetier: • Le louvier, pour la prinse « d'un loup ou d'une cayellée, devant le S. Remy, « ne pourra pourchasser qu'une lieue à la ronde « du lieu de la dite prinse, et ne prendra au plus « prochain trouppeau de blanches bestes qu'un seul

• mouton, quel nombre de chiens qu'il ait. » (Coût. de Hainaut, N. C. G. II, 147.)

Louviere. [l»» Piège à loup, au gloss. lat. 4120,

sous Dicipula.] — 2* Pudendum muliebrey dans

Desch. f. 230 et 241. — 3o Robe de peaux de loups.

Parlant du grand prieur de France, frère de M»* de

Guise, à la bataille de Dreux: • Ayant combattu ce

« jour là 1res vaillamment et s'y étant par trop

« eschauffé et retournant tout suant le soir qu'il

« faisoit un froid extrême et son page écarté ne

« Taiant peu trouver pour luy donner sa louviere^

« il fut contraint de boire ainsi sa sueur, qui se

« refroidit sur son corps et pour ce engendra une

« fausse pluresie qu*il garda plus de six semaines,

« dont enfin il mourut. • (Brant. Cap. fr. II, 393.)

— 4" Adjectif. Qui tient du loup.

Il ne faut point nourrir une engence louviere.

Poes. d'Amadis îamin, p. 09.

« Mélancolie louviere. » (Cotg.) Qui fait fuir à un homme la société, parce qu'il se croit métamor* phosé en loup garou.

Louvine. De loup. « Patte louvine, » plante.

(Cotgrave.)

Googlej