‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (volume 2)Chapitre 139 sur 262 · MAE · texte numérisé non relu

MAE

MAG

dont ils étaient faits. L'étymologie est Tallemand maser^ nœud dans le bois : « Quiconque veut estre « esqueliers à Paris, c'est assavoir venderres d'es-

• queles, de banas de fust et de madré, de auges, « fourches, pelés, beescbes, pesteuz et toute autre

• fustaille, estre le puet franchement. » (Livre des Métiers, 112.) — • Item, uTie coupe de madré à pié « d'argent. » (Nouv. Comptes, 56.) — « Madrés et « cailliers, pour le roy. » (Id. 201.)]

Madré. [!• Dans lequel il y a des nœuds, des taches, en parlant du bois : « Hanaps d'or et d'ar- « gent et de madré madré. » (Guescl. v. 19518.) Par suite, le motestemployé substantivement :]

Or ça, mon bon hanap de madré

Et ma plus bêle blanche nape. [MS, l^iS, /". i69.)

2" Tacheté, en parlant des pierres : « Pierres ma-

• drées de taches blanches et grises. » (llist. de la Popelinière, I, f. 57 **.) — 3* Oiseau de proie qui a mué plusieurs fois : « Tiercelet... ayant les plumes « beaucoup madrées. » (Budé, des Ôyseaux, f. 414.) — 4* Rusé : • Je suis plus madré en ces affaires. » (Gotgrave.)

Madrer, v. Veiner, marbrer, donner au bois la couleur du bois naturellement veiné et marbré. (Cotgrave.)

Madreure. « Crepure a ondes, plis et replis de

• veines ondoianles. » (Monet.)

Madrian, s. Coriandre ou autre chose qu'on mangeoit en confiture :

Faste de roy bien arrangée,

Annis, mckdriany noix confites. (Desch. f, 497 ^.J

Madrier. [Pièce de bois garnie d'artifices : « De « plus on a apporté le madrier pour les barrières « (à faire sauter), » dans d'Aub. Hist. II, 350.]

Madrigale. Madrigal : « Il a escrit plusieurs « comédies, tragédies, aubades, marlegalles ou « madrigales, sestines, sirventes, chansons. • (La Croix du Maine, Bibl. p. 923.)

Madrinler. [Officier qui gardait les vases de madré : « 11 y aura un madrinier, qui servira de « voirres et de hanaps et aura 3 den. de gage par « jour pour toutes choses. » (Stat. de Philippe-le- Loug, an. 1317.)]

Madrure.Moucheturesdu plumage des oiseaux :

« Si (le lanier) a des madrures, elles sont petites, « rondes, et blancheastres. » (Budé, des Oiseaux, folio 116.)

Maelé. [Maillé, à mailles, dans la Chron. des ducsdeNorm. V. 3768.]

Maeneresse. [Médiatrice : « Com li abbes et li « couvanz de Biauleu m'eussent mise maeueresse « de appaisir le descort qui estoit entre Tabbé et le « couvant d'une part et les hommes d*Ortes et de la « Chapelle d'autre part. » (Cart. de Langres, B. N. anc. 5188, f. 171 ', an. 1255.)]

Maesiral. Mistral. Merlin Cocaie appelle maesirai « le vent d'ouest... qui n'a point son pareil en « douceur, et ne scauroit émouvoir la mer : iceluy

« refait les mariniers las et rompus, et met l'air en « toute sérénité • (t. I, p. 336.) Maetire. Matière, cause :

Gele qui ja ne chaut de mon martire,

S*ole m'ocit, de pou se puet venter,

Qu'U ni covient pas trop grant tnaetire

De soa ami engigner, et ociro. (Ch. du C»« Thib. p. i49.)

1. Maeur. [Maieur, cas régime de maire, aux Ord. VII, p. 363, an. 1256.]

2. Maeur. Maturité : « Bel, et délectable fut le « verd et la fleur, dont la maeur, et le fruict est de

• si haute perfection. • (Mém. d'Ol. de la Marche, liv. I, p. 409.)

Maeut, s. Faiseur de salades, de sauces. (Cotgr.) Mallée, ad/, f. Joufflue : « Elle ne tenoit de la

« lune que d'être un peu 7na/ïc'^. • (Rom. bourgeois,

liv. I, p. 191.)

Mafler, v. Manger beaucoup. (Dicl. d'Oudin.) Magasin. [Boutique : « La estoienl les bouti- « ques des marchandises que ils (les Sarrasins)

• appellent magasins, bien garnies. » (Bouciq. ïl, page 16.) L'origine est l'arabe makh%en, pluriel makhâzin, dépôt de marchandises.] — - Jean le « Roux gienelier du magazin, et grenier a sel « d'Estampes. » (Coût. Gén. ï, p. 2i8.)

Magau, magaut. [Poche, besace, au registre JJ. 153, p. 314, an. 1398.] - « A Paris il fait fort « dangereux mettre de l'argentdans sa pochette ou « porter bourse ; il y a des furons qui, en moins « d'un tournemain, auront mis ta main sur le « magau, et vous gripperont Tescu. » (Contes de Chol. f. 67.)

Magdaleon. [Cylindre d'onguent, de pâte

Rharmaceutique : « Magdaleon d'entract, » dans abelais, liv. 1, ch. il.]

Magdelalne. Nom de sainte : « Le dit jour de « la Magdelaine. (V. de Charles VIT, II, p. i67.) — « Faire la Magdelaine, ou la Magdelaine croisée, » faire la dolente, la plaintive :

En chambre buvez à part,

Et en faisant /o Magdelaine

T demourez une sepmaine

Ou vous n*avez doleur, ne mal. (Desch. f. 218 *.)

Dans Merlin Cocaie, 1. 1, p. 241, « faire la Magde- « laine croisée, • se dit d'un criminel qui demande grâce les bras en croix, comme on représente la sainte.

Magdelin, Magdelinler. [Vase de madré; l'ouvrier qui les fabrique : « Marchans et vendeurs

• de magdelins, soit magdeliniers ou autres « paieront pour chascune begne de hennaps de « madré... .n. s. (Reg. Pater, f. 253 »».)]

Mage. Principal : « En la place mage de la « ville. • (Rab. II, 245.) — De là l'expression « juge « mage d'Agenois, • dans Montluc, II, 253. — [Le juge mage ou majeur était le vicaire ou le lieutenant général de la sénéchaussée. Le ju^e mage avait en Provence une imjjortance particulière. Du Cange définit leurs fonctions et donne la liste des juç:es de 1245 à 1535, au t. III, col. 913« etsuiv.]

MAG

MAG

Magendomme. [« Le receveur du lieu de « Rosan, que l'en appelle en commun langaige du

• pays magendomme. • (JJ. 187, p. 157, an. 1457.)] Magestatif. Majestueux : « Son front qu'un

« gracieux orgueil rendoit magestatif. » (Peler, d'am. 1. 1, p. 18"2.)

Magesté. [« Pour les rebellions et maléfices « perpétrez encontre la magesté royal, en soy « armant. » (Lett. de Charles V, Bibl. de TEc. des Charles, 4- série, III, 425.)]

Magestrat. Maîtrise : « Les trois ma^es^m^s, « ce sont les trois maistrises d'Espagne. • (Lett. de Louis Xll, p. 211, note.)

Magie. [« Meris, le vieux sorcier... M'apprist « une magte aux nochers peu connue. » (Desp.

Elég. II, 5.)]

Magique* [1" substantif; magie : • De magique^

• l'art au deable. Je n'en croi rien, soit voir ou « fable. » vRose, v. 14823.) — « Deux grans livres « de magique, escript en espaignol, Tun couvert « d'une pel rouge et l'autre d'une blanche pel sans « aiz. . (Inv. de J. de Berry, 1416.)] — I^ adjectif, 1" Mage : « Baltazar, qui a Orient avecques deux « autres roys magiques^ nommez l'ung Melchyor, « l'autre Gaspar, vint en Bethléem. » (D'Auton, Ann. de Louis XII, p. 95.) - 2- Qui sert à la magie : « SMl rencontre quelque beste, ou oyseau magique, « vivant de chair, comme loups, renards, cor- « beaux... ô'est fort bon augure. » (Fouilloux, Vén. folio 29 «.)

Maglquer^ v. Exercer la magie :

De deviner, ne de pronostiquer

Nygromancer, ny aussi magiquer, (Rog. de Coll. p. i63.)

Magister, s. Précepteur: « Au regard des gages « du magister, appointez en avec luy, car autre- « ment il ne demeurera pas et me semble que jus-

• ques trente ou quarante francs luy pourrez bien

• donner; car il faudra qu'il s'habille honneste-

• ment. » (Godefr. Observ. sur Charles VIIl, p. 746.)

Magistère. [Nom donné à des composés pharmaceutiques minéraux dont la préparation, souvent secrète, était réservée aux maîtres, aux médecins. De nos jours on distingue encore les préparations ma{7istra/^s, faites sur ordonnance et les préparations officinales, composées à l'avance.] « Que les « alchimistes ne ventent plus leurs secrets, qu'ils « ne disent plus qu'avec leurs espèces chimiques, « leurs essences simples ou composées, leurs « magistères, leur elixir et leur clissus ils feront « merveilles. » (Mém. de Sully, IV, p. 319.)— « Les « scnvans.... font toujours parade de leur magis- « tere, et sèment leurs livres partout. » (Mont. Ess. t. III, p. 62.)

Magisterial. Très élevé en parlant defeudataires.

Le chastelain de Goucy Moult de féaux a terriaux, S'en a de magisteriaux^ Puis clame 11 de revenue Hommes leudes à teste nue :

Dans son goban mie n*est close

Lasparienne emphiteose

Que contemne la noble gent

Qui naist et meurt quant et l'argent.

Assises de Jenis. éd. de la Thaamaasière. noie de la p. 951.

Magistral. [!• Arrogant: • Dng appelé Pierre « ...qui estoit valet de guerre fort magistral. » (JJ. 479, p. 354, an. 1449.)] •— 2* De maître, de savant : « ïnstrumens magistraux, » instrumens de maître de mathématiques. • (Percef. IV, f. 69*.)— S* Distingué : « Quelque temps qu'il a couru de nouvelles « façons de s'habiller à la cour, (la femme d'A. de « Montmorency) n'a changé la sienne de la vielle « françoise, qui estoit avec sa robbe a longues « manches, qui monslroil S2i grâce fort magistrale. • (Brant. Cap. fr. II, p. 133.) — 4« Imposant: • Il s'est « toujours montré homme magistral, qui se faisoit « craindre. >• (Des Ace. Escr. dijonn. p. 55.) — Expressions: |o • Huile magistrale, • huile d'Espagne. (Du Verd. Bibl. p. 685.) — 2* « Juge magistral, • juge mage: • Jean de Brillac, lieutenant et juge ma- « gistral criminel en la dile sénéchaussée de Poic- « tou, » (Coût. Gén. Il, f. 608.)

Magistralité. Qualité de celui qui est passé maître: « N'est de merveille si ces grands maistres « dedaignoyent de lire un tel livre, car leurs magis- « tralitéz eussent perdu crédit a consommer le « tems en œuvre (a leur advis) si grossière. » (Du Verdier, Bibl. p. 46.)

Magistrallement. Avec habileté : « Durant « Testour, arriva sur eulx ung damoyseau qui

• les print a regarder moult volontiers, pour ce « que magistrallement s'entreaccrintoient au tren- « chant des espées. » (Percef. IV, f. 121 >».)

Magistrat. 1" Magistrature. [« Sachez que touz « offices publiques estoient appeliez magistraz en « gênerai. >» (Bercheure, f. 2»».)] — En Flandre, et principalement à Dunkerque, on appelle magistrat le corps de ville , savoir le bourgmestre et les échevins. ■ Ou est, je vous prie, cette grande hum- « blesse et honnesteté, laquelle volunliers accom- « pagne, ou doit accompagner ceux qui sont élevez « aux magistrats. » (Dialog. de Tahur. f. 78 *».) — 2° Magistrat: « Caius Grachus.... demandoit le ma- « gislrat de preture à Rome. » (L'Am. ress. p. 340.)

Magistre. Maître : « De bien narrer tu en es le

• magistre. » (Rog. de Collerye, p. 36.) — • TibuUe « et Ovide furent en l'art d'aimer magistres. » (Goujet, Biblioth. fr. t. XI, p. 253.)

Magistrez. Faits docteurs.

Puis les fault aler au decrez,

Ains qu'ils soient magistrez^

Estudier .viii. ou .x. ans. (Desch. f. 502 ^,)

Magie. [Marre, houe à labourer la vigne : « Icel- < lui Guillaume ferist ledit Oudin de sa magie, qu'il « apporta des vignes, sur les bras et swr la teste. » (JJ. H4, p. 165, an. 1378.)]

Magnanime. [Courageux: « Magnanimes est « cil qui est atornez à grandisme afaire, et se esle- « esce et esjoit à faire les hautes choses. * (Brun.

MAG

MAH

Lat. p. 287.)] — • Magnanime entreprise. • (Nuits de Strapar. I, p. 449.)

Magnanimement. Avec magnanimité. (Cotg.)

Magnanimité. [« De magnanimité; ceste pa- « rôle vaut autant à dire comme grant corage ou « hardement ou proesce ; car ele nos fait, par nostre « gré, envaïr raisonablement les grans choses. » (Brunet. Lat. Trésor, p. 388.)]

Magne. [Grand : • Caries li reis, nostre empe- « rere magne. » (Roi. v. i.)]

Magnésie (roche), s. Ce mot, dans ce passage, paroit distingué de la pierre d'aimant : « N'est point « l'ayment meilleur, la roche magnésie meilleure. » (Nefdesfols, fol.20^)

Magnien. [Chaudron: « Item autres menues « coustumes , c'est assavoir des magniens , des

• seilles, des fruiz. » (JJ. 103, p. 316, an. 1342.) — Magnier est encore le nom du chaudronnier dans certaines provinces.]

Magnificat. [Cantique de la Vierge chanté aux vêpres: « Quant vint au magnificat aire. En can-

• tant oy ce vier lire : Deposuit potentes de sede. » J.deCondet,p.l49.)]

Expressions: i^ « Corriger ou gloser le magni- « ficat, » reprendre quelqu'un mal à propos.

(Oudin, Des Accords, Contes de Gaulard, fol. 3.) — 2* • Chanter magnificat à none, ■ refrain d'une vieille chanson ; même sens. — 3** « Chanter ou

• corriger magnificat à matines ou à vespres. » (Oudin ; Cotgr. ; Rabel. t. I, p. 65.) — 4" « Estre à

• propos, ou convenir, comme magnificat à ma- « Unes. » (Oudin ; Apol. d'Hérod. p. 471 ; Disc, de la Noue, p. 645.)

Magnificence. [« Magnificence vaut autant à « dire comme grandor, et ce est une vertu qui noz « fait acomplir les grans choses et nobles de grant

• afaire. » (Brunet. Lat. p. 397.) — « Magnificence « est unes vertus qui oevre par richesces , grans « dispenses et grans maisons. » (Id. p. 285.)]

Magnificquer. Illustrer. « Ceste vertu (justice) « est celle qui maintient les seigneurs, celle qui « croisi les seigneuries, celle qui magnificque les

• citez et ceux qui par elle se gouvernent. » (La Salade, fol. 3.)

Magnifier. [Glorifier : « Si ne vueil encore

• estre las De tes euvres magnifier. • (J. de Meung, Trésor, 879.)] — « Il ne voulsisl pas estre loué « ne magnif'fié. » (Le Jouv. p. 606.) — • Laquelle

• seule ils vantent et magnifient. * (Dial. de Tahur.

p. 79.)— « Tous les biens et alvantages d'une

« bonne paix il magnifia par paroles. »

(Mém. du Bell. liv. V, f. 155 ^)

Magnifique. [« Li hom qui est magnifique est « ententes par sa nature, que ses afTaires soient faiz « à grant honor et à grant despens plus volentiers

• que à petiz. » (Brunet. Lat. p. 286.)] Magnifiquement. [D'une façon magnifique:

• A vos diz m'acorderay dont, Et pour vostre voloir « complaire^ Combien que le pourrez mieux faire

« Que moy plus magnifiquement. » (Myst. du siège d'Orléans, p. 684.)]

Magnitude, s. Grandeur. « On ne connoit les « biens que Dieu nous fait; nous oublions sa haute « magnitude. » (Triomph. de la Noble Dame, f. 89 ^.) — « L'excelse magnitude de théologie. • (Cret. 14.)

Magoilnel. [Mangonneau : t chil engien {jet- « toient nuit et jour pierres et waoonniat^. » (Froissart, m, p. 174.)]

Si ont prins larges, et manteaulx,

Pour eulx garder des magonneaulx.

Que labeur, et peyne gectoient

Contre ceulx qui les assailloient. (G. de la Bigtie, 60 ^.)

Page 1