liv. V, p

2. Magot. Singe sans queue : < Il nourrissoit « au chasteau de Madrid des lions, des ours, des « gros magots et autres bestes sauvages. » (Lett. de Pasquier, II, p. 142.)

3. Magot. Somme d*argent: « Un magot d'ar- « gent. » (Oudin.) Voir Magad.

Magre. [Maigre : « La poussiez voir tant viens « dras depanés. Tant magres et tant ses, et tant « descolorés. » (Chans. d'Ant. VIII, 428.)]

Magreche. [Maigreur: « Autrui magreche me « nonrrist Et courous d'autrui m'esjoist. » (Gulleville, dans D. C. IV, f. 185^)]

Mague. [Magicien : « (Saint Paul) fit avuigler « un mague, car il avoit le maligne esperit dou « deable. » (Brunet. Latin. Trésor, p. 73.)j

Maguelet. Corail bâtard, pomme de senteur ou troësne dont on fait des bracelets. (Cotgr.) 11 donne encore les formes macalep et macalet.

Mahalm. [Mutilation, forme verbale de mahaigner, mehaigner, dans une charte de Henri II d'Angleterre. (D. C. IV, f. 185 ^)]

Mahaingner. [Blesser, dans la Chron. des ducs de Normandie, v. 2250.]

Mahelin. [Maille, médaille, dérivé de medalia : « Lequel mareschal fist deux ferremens en façons

• d'estrilles cuidant que ce fust pour faire des

« enseignes d'argent ou mûhetifis. » (JJ. 196, p. 165,

Maheustre. [Nom donné aux gendarmes de Henri IV. Ce roi supprima les mandilles, casaques, cottes d^armes; seule Técharpe flotta sur la cuirasse. Les épaulières, mises à nu avec leur forte proéminence, firent souvenir àesmahoitres du xv siècle ; d'où maheustrCj appliqué aux royaux, qu'ils fussent protestants ou catholiques.] — « La mort inopinée « de Henry II, le bas âge de ses enfans, bigarre- « mens de religions, desbauche fréquente de trou- « ble.... sous mots de faction malheureusement

• controuvez de ligueur, politique, maheustre, ont « fait une grande brèche (à l'université de Paris). » (Pasquier, Rech. p. 809.)— Ce nom, pour les adversaires, fut une insulte; d'où le sens de rustre^ malotru, batailleur, que lui donne Cotgrave. Voir Mahutre.

MAH

MAI

Mahieu. Mathieu.

Donnez au povre qui languit

Du mal S. Fiacre, en grief dolour,

De Saint Mor, et de Saint Mahieu. (Desch. f. 253 «.;

Mahoistpe, Maholtre. Garniture ou embourrure qu'on melloit aux habits pour faire paroitre les épaules plus larges, plus carrées et se donner l'air d'un homme robuste. On lit au sujet des modes des habits, jusqu'aux valets mêmes : « Portoienl « aussi à leurs pourpoints gros mahoitres à leurs

• espaules, pour monstrer qu'ils fussent larges par « les espaules. » (Monstrel. 111, p. 129»».) — [On lit dans la Chronique de Jacques Duclercq, composée à Arras, sous l'année 1^67 : « Et à leurs robes, gros « mahoistres sur leurs espaules pour les faire ap- ■ paroir plus fournis et de plus belle encolure. » Voir Maiiote et Maiiutre.]

Mahom» Mahon, Mahum. [Mahomet: « Plus « vall ifahwm que seinz Pierres de Rume. » (Roi. vers 921.)]

Je lor done beneiçon

De Tervagan, et de Mahom^

De Belzebus, de Lucifer,

De t02 les deables d'enfer. (MS, T^iS, f, i82\J

Seigneur, dit-il, demain nos combatron

El non Jesu qui soffri passion,

Qui nos prest force contre la gant Mahon. (Garin.J

Mahomerie , Mahumerle. [ 1» Mosquée :

« Les sinagogues et les mahumeries. » (Roland, V. 3662.) — « Et cstoit le moustier en la mahomerie

• des Turcs et des Sarrazins. » (Joinville, cité par D. C sous Mahum.j] — » Se vont veoir en la mahom-

• mm^ le Sarrazin mort devant Mahomet, et devant « les autres dieux. » (Lanc. du Lac, II, fol. 46*^.) — 2" Temple où l'on adore les faux dieux ; par suite église des Templiers: « Si un templier eust entour « lui une couiToye, ou lié une corde qui estoit en « leur mahommerie. » (Chr. de Nangis, an. 1310.)

— [• Atalie la felenesse reine de riches aurene-

« menz del temple, aveient honured la mahumerie « Baalin. » (Liv. des Rois.)] — 3^ Idolâtrie, au propre et au figuré ; momerie. On voit dans le Deutéronome, eh. 18, que Moïsedéfend au peuple d'Israël, quant ils viendront en la terre promise, de suivre la « mahommerie des gens d'icelle terre, c'est ù dire « qu'ils n'aient cnir'eulx nulle manière de divine- « ment. • (Desch. 381 **.) — « Si atlourna tellement « le menu peuple qu'ils revindrent à la mahom-

• meric. » (Lanc. du Lac, H, f. 45.)

Ck)utiver comme une image

Son cors, certes ces f)nerage

C'est comme une mahommerie. (MS. 7Si8, f. i25 *.J

Quant j'ay veu tous les mondains estas

Des lieux royaulx, et de chevalerie,

Kt advisé des plus haulx aux plus bas

Les pratiques, et la mahommerie. (Desch. f. 9*.)

Mahometique, adj. Mahométan. « Loy maho- « metique. » (Mém. du Bell. liv. IV, f. 106*».)

Mahommet , Mahummet. [ l** Mahomet :

« Mahummet sert e Apolliu recleimet. » (Roi. v. 8.)

— 2** Idole en général : « Et sur sa teste un mahom-

• met Portoit qui ses yeux encliner Li fôisoit et jus « regarder. » (Gullev. Pèlerinage.) — « Là où les

« églises souloient estre, ils ont mis leurs ydoles « et leurs mahomets. '•(Froiss.XI,238.) — 3" Favori, mignon d'un grand seigneur, dans Watriquet de Couvin et dans Froiss. XIV, 99, var.)] — 4* Dans les provinces, les chaudronniers ne connoissent les médailles que sous le nom de Mahomet.

Mahommeticien, s. Blahométan. « Les ma- « hommeticiens, soubs leur admirai, ou cappitaine « assiégèrent la cité de Constantinople. > (Uist. de laTois. d'or, I, fol. 61^)

Mahon. [1* Mahomet (voir Mahom). — 2" Médaille romaine ; Mahomet et Sarrazin étaient synonymes de païens : « Mainte ymagene de Mahon, Tumbes « de gent et autre œuvre. » (Le Beuf, Disserl. 1. 1, p. 169.) — a* Coquelicot : « D'une pugnie de gerbe

• que on dit mahon que ladite femme cueilli en a allant son chemin, bâti sur les fesses d'icelles « jeunes filles. » (JJ. 156, p. 254, an. 1401.)]

Mataoner. [Arracher les mahons, les coquelicots, sarcler, en picard.]

Mahonne. Galère turque, dile aussi doliman. « Cette armée... estoit composée de six vingts

• grandes galères, et deux mahonnes, sans conter « force autres petits vaisseaux. » (Brant. Cap. estr. t. II, p. 66.)

Mahote. [Même sens que mahoistre: - Les « archiers ne porteront nulles mahotes à leurs

• pourpoins. • (Ord. de Charles leTém. an. 1473.)]

Mataumetiste. Mahométan : « Ne tuerons nous « pas tous ces chiens turcs et mahiimetistes? • (Rabelais, 1, p. 219.)

Mahurtre, uiahiitre. [Arrière bras, de l'épaule au coude : « Le suppliant feri de son coustel un « seul cop icellui défunt par en droit la poitrine,

• lequel coup escrilla et entra au bras d'icellui « défunt en droit la mahurtre. » (JJ. 146, p. 411, an. 1394.)— « Icellui Desrues print Guillaume le « Breton par les mahutres des bras ou par Pua . d'iceulx. » (JJ. 169, p. 74, an. 1415.) — C'est là l'origine de mahoistre et maheutre.]

t. Mai. [1° Mois : • Ço est en mai, à 1' premier « jur d'estet. • (Roi. v. 2628.) — « Ele est plus gra-

• cieuse que n'est la rose en may. • (Berte, c. 57.) — 2« Jeunesse : « Il sot d'esches et d'escremie, Et « d'autres gens plus que Tristans, Moult bon may « ot un bien lonc tans. Et moult se flst amer aux « gens. » (Lai deTOmbre.) — 3o Printemps : « Moult « avoit bon temps et bon may, Ou'il n'avoit soussi « ne esmay De nule riens. • (Rose, vers 753.) — 40 Arbre planté le premier jour de mai, La corporation des clercs, la bazoche, plantait un mai dans la cour du Palais ; on Tallait chercher dans le bois de Bondy ou dans la forêt de Vincennes. — 5* Tableau de mai. La confrérie de Sainte-Anne et de Saint-Marcel, dont l'origine remonte à 1449, était alors administrée par les marchands orfèvres. Les chefs de cette confrérie faisaient tous les ans, le !•' mai, planter un arbre vert devant le portail de Notre-Dame. Plus tard ils offrirent à l'église une

MAI

MAI

espèce de tabernacle renouvelé de temps en temps. Après la reconstruction de la chapelle par Anne d'Autriche, ils demandèrent au chapitre la permission d*ofTrir un tableau de onze pieds de haut, représentant un épisode de la vie du Christ. Leur premier tableau fut exposé en 1650 ; l'usagre fut supprimé vers 1740, à cause de la difticulté de placer un si grand nombre de toiles. Plusieui:s de ces toiles furent peintes par Blanchard, Poussin, Bourdon, Lesueur, Lebrun, Philippe de Champaigne, les Boullongne.]

2. Mai. 1** < On appelloit mai de pressoir la « huche large, et à bas bord, recevant la grape et « le marc de vendange sous Tarbre du pressoir. » (Monet.) — 2* On a employé ce mot pour tout coffre en général. En Bourgogne, mai signifie encore la huche où Ton met le pain. « Mai, maiU huche à « faire la pate,àpaitrirla pâte pour le pain. >(Mon.)

Malade, s. « En Béarn, c'est un contrat que les « communautéz dépourvues de vin, passent avec « un fermier pour faire le fournissement nécessaire, « aux conditions arrêtées entre eux. » (Laur.)

Maiage. [Prestation faite au mois de mai, au Cart. de Compiègne.]

Maiceller. [Voir Maiseller.]

Maienierres. [Médiateur, dans Dom Bouquet, t. VIII, p. 331.]

Maiere. Levain de bière; droit payé au seigneur qui le fournissait et donné à Tévéque de Tournay par Cbilpéric :

Et de lui tient on le maiere,,,.

Et si leur donna la justice. [Mousk, p, 33.)

Maiestre* [Maître, dans une Ord. de Philippe VI, an. 1346.] Maleur, majeur, [lo Cas régime de maire:

En ce temps a voit en le ville de le Rocelle un maieur durement agu. » (Froiss. Vlïl, 181.)] — Maieur et aussi echevin. » (Sentences de Liège, 377.) — « Maieurs souverains, c'est à dire de son altesse, auront... clercs ^urez en leur jurisdiclion ...assermentez par le bailly. » (N. C. G. II, 1129.)

— « En Fan 1461, fut le suppliant esleu et institué maieur principal de la ville de Hesdin. » (JJ. 199, 403, an. 1464.) — 2^ Chef d'un corps de métiers : Et Tan ensuivant fut nommé maî^ur de l'enseigne des laverniers de laditte ville. » (Ibid.) — « Jean Dubois maistre ou maieur de la confrairie de la reste de Toussaint. » (JJ. 206, p. 318, an. 1479.)]

— « Toutes sentences rendues par les reuwarts, poiseur, maieur de la perse, Ireppiers de velours, commis à la vingtaine, et autres collieges subalternes à eschevins, sortissent, par appel, par devant les dits eschevins. » (C. G. 1. 1, p. 777.) — David du Crocq maïeurde ftanmere d'Abbeville.»

(N. C. G. I, p. 108.) — • Maieur, maire des boulan- « gers d'Arras. » (Ord. t. V, p. 509.) — « Maieur des « eswardeurs, » inspecteur des métiers en Flandre. (Ord. V, 375.) — 3* Souverain : « Le roy de Thunes, « Sarrazin, maieur en Barbarie. » (llist. de Louis m, duc de Bourbon, p. 293.) — 4*» Ancêtre : « Je ne

« me puis assez esbahir de nos maieurs et ances- « très, pour quoy c'est qu'aux richesses ils ont « donné le nom de biens. » (Am. ressusc. p, 108.) — 5" Premiers faits, premiers principes, établis, mis en avant dans un procès. Ce terme a été pris des argumens de l'école, pour désigner la première allégation. — Une femme accoucha d'une nlle onze mois après l'absence de son mari, mort quinze ans après son départ. La sœur du défunt se présente pour recueillir la succession : « La veuve dit, au

• contraire , puisque vérité esloit qu'elle estoit

• femme espousée au dit mary, et que vérité estoit

• que l'enfant estoit son enfant, ne que les deux « maieurs ne pouvoient estre déniez, et que l'en-

• faut estoit né durant leur mariage, de toute raison « elle devoit estre flUe légitime, et par conséquent « avoir la succession. » (Bout. Som. rur. f. 539.) — 6* Majeure, première proposition d'un syllogisme. « Disant que ceste majeur ne le pouvoit détruire « par raison. « (Bout. Som. rur. f. 538.)

Maigl. Mail, maillet :

6e di que Ten devroit de maçue, ou de maigl, Tuer feme qui yent a deniers son charnal ; Ou'ele ne voit pas miels la queue d'un viez aigl, D'un buef, ou d'une truie que Ten vent à detaill.

Cbastie 11 asart, fol. 106.

« Il estoit tuez d'un seul coup de mat^/, ou de « machue. » (Beaumanoir, p. 222.)

Maignable. Permanent. (Chron. des ducs de Normandie.)

Maignan, Maignen. [Chaudronnier (voir Macnier) : « Deux chauderonniers ou maignens passans

• par le pays. » (JJ. 161, p. 50, an. 1406.) — « Par « Ja terre au roy de Maillorgues, Ou lors trouva-t- « on maint maignen Cheminent jusqu'à Parpai- « gnen. » (G. Guiart, an. 1285.^]

Un maignan de Dinant, ou de Liège,

Chaudronnier de dueil esvanouy. [Rog. de Coller, i55,)

Maignie* [Famille : « Et le doivent sa maignie

• mesurer et bailler la mesure ou mur aux maçons « et porter l'autre mesure chez le voyer.... La mm- « gnye au voyer de Paris doivent aler par les « maistres rues de Paris pour commander cnacune « quinzaine que les rues soient délivrées de hui à « demain, se le voyer veult. » (Droits du voyer de Paris, dans Brussel, Dsage des fiefs, 747, an. 1459.)]

Maignier. [Chaudronnier, dans l'Ord. de l'hôtel de Philippe V, citée par Mart. Anecd. 1, col. 1362.]

1. Maigre* !• Adjectif. [1- Qui a très peu de graisse : « (Baudoin de Sebourg) maigres devient « et foibles et forment amatis. » (Baud. de Seb. XII, 116.) — 2o De peu de valeur: « De maigre et petite recommandation. • (Amant ressuscité, p. 545.)] — Expressions : 1* « Faire maigre chère. » (OudinJ — 2" « Faire maigre mine, » dans le même sens. (Ess. de Mont. t. il, p. 45.) — 3- « Voler maigre, » terme de fauconnerie : « Différent est le naturel des fau- « cons et oiseaux de proye, car les uns veulent « voler haut et gras, et les autres plus bas, et plus « maigres, » (Fouill. Fauc. f. 7.) — 4* « Maigre en « cuisse d'héron. » (Cotgr.) — 5* * Maigres comme

MAI

« pies. » (Cotgr.) — 6* « Lait maigre. » (Modus et Racio, fol. 33.)

IV Suistantif. [Partie de la chair où il n'y a pas de graisse : « Set qu'en fol plait s'est enbatuz ; Èar « se li dux le puet baillier, A forches le fera drecier « senz merci et senz raançon ; Tote la chère e le « menton Li tremble et le maigre del dos. » (Chr. de Norm. v. 34685.)— « Use du maigre par dedens, « Car la gresse pourrist les dens. » (Desch.)]

2. Maigre, s. Nom du pays des Amazones, peutêtre la Mingrelie.

De Maigre fu nez, d'une terre Ûorie, Nus mauves hom n'i maint ; de dames est garnie : La mamele dester a chascun arse et broie Por arc, et por espée, et por lance brunie ; Donc delTendent lor terre, et font la garentie.

ParUNL de Blois, f. 109.

Maigrelin. Maigrelet. « Il estoit maigrelin. > (Brant. Cap. fr. IV, p. 178.) — « Chastelard... avoit « (la taille) moyenne et très belle, et maigreline. > (Id. Dames, IIL p. 169.)

Maigrement. D'une façon maigre, petitement:

« Dire maigrement et escharsement. » (Rob. Est.) — • Trailler maigrement, p (Oud.) — [« Maigrement « les salue ; tous li cors lui tressue. » (Bert, c. 80.)]

Maigresse. [Maigreur : « Li quels (Pierre) est « patinous, laiz^ consumpmez par maigresse. • (hs. StVictor,28, f. 61».)]

Maigreté. Même sens. « Vous estes esmerveillé « de mon embonpoint, et de vostre maigreté. > (Nuits de Strap. t. II, p. 25.)

Maigroier. Maigrir :

Or conviendra ces luz à maigroier

Car plus n'aront pasture qni affîere. (Desch. f, i38^.)

L'oste prist son roucin, qui moult est maigroiés, En restabie Tenmaine, puis si fu alaschiez; Il ot fain. et avaine, moult fu bien aaisiez.

Fabl. MS. du R. n* 7218, fol. SU. R* col. 3.

1. Maigae. Petit lait : • Comme le maigue sort « du lait, aussy du sang troublé s*epraint la « larme. » (Morales de Plutarque, traduct. d'Amyot, t. II, p. 461.)

2. Maigue. [Maigre, poisson, dit encore ombre ou poisson royal ; B. N. L. 6838, C, ch. 19.]

1. Mail. [Maillet : « A mail% de fer e cuignées « qu'il tindrent, Fruissent ymagenes e trestutes les « ydles. » (Roi. v. 3663.) — Le pluriel était maux : « Et pikierent tant de grans maus de fer, de pils et « de martiaux. » (Froiss., IV, 93.) — « Luy osta ou « fist oster par ceulx qui en son aide furent venuz, « ung baston nommé muil de plonc. > (JJ. 125, p. 104, an. 1384.)] — « Faut rebattre et resserrer à « bons coups de mail ce vaisseau qui se desprent, « se decoust. > (Ess. de Mont. III, p. 471.)— « Passe

« avant jusqu'à celle porte prens le mai/ si

« bucque tout beau, tellement que le portier vienne « parler à toy... » (Percefor. IV, f. 167.)

Si voit son fust apareillant,

Un grant mail a el chief devant,

Se il le fait vers nos venir^

Le mal en portons bien sentir. [Fabl. de S. G. f. 23.)

« Rome est li mail qui toi assome. > (ms. 7615, 1,

fol. 102 bis.) 2. Mail, 8. Fourche servant à tirer le fumier.

On lit, parlant de la chimie : u Quelquefois il se trouve je ne say quoy de bon, comme disoit la bonne femme, qui peschoit à tout un mail en la mare de son fumier. » (Contes d'Eulrâp. p. 129.)

1. Maile. [Maillç de haubert : « Le blanc osberc dunt la maile est menue. » (Roi. v. 1329.)]

2. Maile. [Mesnil, métairie (?) : « Nous volons et olroions que notre chier cousin et ami mesires Thomas de Couci sires de Vervins tienne de nous, il et si oir, auvec son autre fié qu'il tient de nous à Vervin et es aparlenances de Vervin une maile. » (Charted'EnguerrandeCouci, an. 1264.)] Mailhé. [Fait de mailles : « larges froissier et fendre haubers menus et mailhez. » (Poëme

.'Alexandre.)]

Maiihée, Mailhere. [Quart d*un arpent : « La quatrième pièce contient trois mailheres et une lieurade de pré... Dix poingnerées de pré, dont les quatre poingnerées ou mailhées fonl Tarpent, en deux pièces ; la première contenant sept mailhées ou environ. » (JJ. 197, p. 159, an. 1471.)] Mailhoche. Mailloche : « Le suppliant print une mailhoche à tonnelier, et d'icelle mailhoche fery icellui Rogeron. » (JJ. 163, p. 487, an. 1409.)

Mailhol. [Maillot, bout de vigne que Ton coupe pour faire un nouveau plant; vigne ainsi plantée : Le suppliant print... son fessouer pour aller houyer ou fougier en ung mailhol ou vigne nouvellement plantée. » (JJ. 188, p. 56, an. 1459.)]

Mailhn. [Garni de mailles : « Et ferir desespées as bons haubers mailhus. » (Poëme d'Alexandre.)] Maillaux (pains). [« Item le prieur de saint Sépulcre doit chascun an deux fois l'an treze œus fris... et sis pains maillaux. » (Charte de 1328; D. C. sous Panis, p. 56 '.)]

1. Maille. [Monnaie de cuivre, du bas latin medalia, comme médaille : « Mais il ne porta là ne » maille ne denier. » (Thom. de Cantorbery, 117.)

— Elle valait un demi denier] : « Les compteurs ne « pourront avoir de chacun millier de haran à « compter, qu'un denier : c'est a scavoir du ven- « deur maille, et de l'acheteur maille. > (Ord. t. II, page 359.) — a La maille etoit de seize pattars. » (C. G.J. Il, p. 868.) — Ses diverses dénominations : 1* « Maille d'argent, • elle valoit trois deniers et maille parisis. (Le Blanc, sur les Monnoyes, p. 208.)

— îi' « Mailles blanches, ou blanches d'argent, » valant six deniers parisis la pièce. (Le Blanc, sur les Monnoyes, p. 208 ; Ord. I, p. 389-) — 3** « Au cat au « chat ou duchatvallant xv sols. > — [« Une maille • au chat. » (JJ. 176, p. 690, an. 1449.) - « Trois mai/- « les d'or au chat. » (JJ. 184, p. 149, an. 1451.) Voir encore la Coutum.e de Normandie en vers, folio 17. C'étaient des monnaies normandes ou anglaises avec des léopards passants.] — 4» « Maille billeron, » taxe qui se prend sur tout marchand qui vend des

MAI

denrées à certaines foires. (Cotgr.) — 5* « Mailles de « Bourgoingne, à la croix S. Andrieu, » elle est estimée 15 sols 10 deniers, dans une ordonnance de 1475. (Coût, de Norm. en vers, ms. f. 18 ^.) — 6' [■ Mailles d'Dtrecht Frédéric et de Bavière (empirance faite pour l'œuvre du denier d*or appelle lion de Flandres, mars 1453). »] — ?**[« Mailles à Ernoult dus, des tierchesqui sont des derraines. » (Ibid.)] — S^r» Mailles de Mens et de Belhune. » (Ibid.)] — »•[* Mailles de Rinvieses. • (Ibid.)] — 10' [« Mailles « Poustulas. » (Ibid.)] — 11" [« Mailles à Testoi- « lette. » (Ibid.)] — V2r[* Maillesouhon trieuron. » (Ibid.)] — 13^ « Mailles de Florence. » (Monstrelel, Yol. I, p. 97.) — 14' « Mailles de lorrain, ou lor- « raine, » valant environ 3 livres tournois. (Cotgr.) — 15' « Maille petite, » du prix d'un double parisis. (Du Cange, Monetœ argenteœ.) — 16" « Maille poite- « vine. • (Xb.Pictavenses,) — 17» « Maille tierce; » elle valoit trois sols ou 4 deniers tournois. Elle pesoit 1 denier 2 grains^ 12 deniers au poids du roy, 14 ^ols6 deniers au marc de Paris. (Du Cange, sous Monetœ Argenteœ ; Le Blanc, sur les Monnoyes, p. 189.) — 18* • Maille tournoise, 21 grains, 3 de- « niers, 18 gr., > du prix d'un denier tournois. On appeloit ces mailles ou oboles, « petits cornus, » à cause de leur mauvaise conformation. (D. C, sous Monetœ Argent.) — 19* [« Les espèces d'or qui s'en « suivent, c'est assavoir les mailles au traict, mailles < au chat, mailles au chien, et les mailles de Liège

• aux armes de Bourbon. > (Ord. 5 octobre 1485.)] Expressions: 1* • Maille, bourse en cul, » espèce

de jeu, au nombre de ceux de Gargantua. (Rab. I, p. 152.) — 2* « Avoir maille à son denier, » partager son bien avec quelqu'un jusqu'à un denier, qui étoit composé de deux mailles ^ et dont chacun devoit avoir une maille : « Ha , « Jeanne ma fille... il ne sera jamais que tu n'ayes

• maille a mon denier; que je ne partage avec toy « le peu que j'ay. * (Les Quinze Joyes du Mariage, p. 86.) — 3» « Avoir maille a partir, ou à départir, » avoir des prétentions réciproques, des démêlés, des querelles. (Oudin.) — 4^ « Faire valoir la maille « deux, • tromper, donner une maille, un demi

denier pour un denier : « Gens de mestier font

« par subtilité, malice, ou obstination, valoir, « comme l'on dit, la maille deux. ^ (Celthell. de

I Léon Trippault, sous Méchanique.) — 5* « N'avoir

• pas la maille, » n'avoir rien, être gueux. (Oudin.)

— fr» « Denier ne maille, » rien du tout. (Ord. t. III, p. 686 ; Desch. fol. 367.] — 7* « Pas maille, » rien : « Helas! je suis marie, pour cela, pas maille. > (Contes de Cbolières, p. 165.) — 8» « Faire la maille « bonne de sa parole, > comme on dit faire les deniers bons, garantir une somme, une dette, tenir sa parole : « Ce que la crainte m'a fait une foisvou- « loir, je suis tenu de le vouloir encor sans crainte, « et quand elle n'aura forcé que ma langue sans

• volonté, encore suis je tenu de faire la maille « bonne de ma parole. » (Essais de Mont. III, p. 24.)

— 9» « Maille de refus, » jeu :

Quel geu, fet û, volez vous sire ?

Est ce a la maille de refus f

Certes onques hardis ne ftis,

Fet li prestres, mes au toroois,

Soit bien. (Desch. f, 235 K]

10" « Bonne la maille qui sauve le denier. »

(Cotgrave.)

2. Maille. [I. Bouclette de fil dans un filet, annelet de fer dans une armure (voir Mau^e) : « Quarals ne « lance n'en puet maille fausser. » (Roncisv. 50.) — « Maille de hauberjon, ou de roiz. » (Glossaire du fonds S. Germain.) — « Voulons que tous engiens « des quels Ton peschera d'ores en avant, et seront « faits de fil, soient faits, à nostre maille, c'est « à sçavoir, à la largeur d'un parisi du tranchant « chascune maille, et pourront estre faits plus lar- « ges pour prendre les gros poissons. > (Ordonn. de Philiçpe-le-Bel, de 1293, au Cart. du mon. de S. Quentin.)] — De là les expressions suivantes : 1» « Deffenaons a nos vassaux de ne pescher, ny « faire pescher en leurs seigneuries, fors aux har- « nas que l'on dit la maille le compte, s'ils n'ont « droit au contraire. » (N. Coût. Gén. II, p. 150.) — 2* « Maille de boucle, » ganse, boutonnière par où passe le lacet. (Cotgr.) — 3o « Maille a maille se fait « le haubergeon, » les choses se font petit à petit avec de la patience. (Cotgr. ; Rabelais, III, p. 225.) — II. Sac de linge, assez grand et long pour tenir un oiseau de proie nouvellement pris; c'étoit comme une espèce de maillot. Ce sac étoit ouvert aux deux bouts, afin que l'oiseau, qui avoit la tête et la queue en liberté, pût être transporté à la maison sans en être incommodé. (Du Cange, sous Malleolum) On trouve le même mot dans un sens détourné et obscène.

Un grant broche, et deux mailles, (Desch. f. 440 *>./

III. [Cotte de mailles : « (Le sire de Vertaing) ferit • par telle manière le sire de Puisances que il trans- « perça les mailles et la poitrine d'acier et tout ce « qui estoit dessous. » (Froiss. X, 158.)]

3. Maille. Taches ou moucheture sur les ailes d'un oiseau : « Les esperviers blancs roux sont

« bons mais qu'ils ayent la maille traversée

« noire. » (Artel. Fauc. f. 88.) — « Ceux avec deux « plumages, c'est assavoir de deux couleurs, et non « de maille sont les plus mechans. » (Ibid.)

1. Maillé. Tissu de mailles: « Onques haubert « plus dru maillé Ne fu. » (ms. 7218, fol. 360.) — « Maillé menu. » (Blanchand. fol. 176 »».) — « Fer « maillé » (Coût. Gén. 1. 1, p. 1110), treillis de barreaux de fer, dont les mailles sont carrées ou en losanges.

2. Maillé. Tacheté : « Perdreau desja tout maillé « en effet. » (Crétin, p. 83.)

Maillée. [Valeur d'une maille : « Item, confesse « qu'il tient en la censive du roy nostre sire... « mailles de cens. • (1389, Aveux de Saint-Jeande-Brayes; L. C. de D.)] — De là l'expression « tenir maillée, • tenir compte :

Charles ne vonlt tenir maillée

De chose qui fut la parlée. (Gloss, de VHist. de Bret.)

MAI

MAI

5i. [Action de mailler, de frapper avec un ■ Teu feis, leu ohaple, teu maillet. » (Chr.

je Norm. v. 21638, var.)]

Hier (se). S'embarrnsser dans les maililet : « Il faut retirer du panneau assez ;tre lascbe, afln que le loup s'y maille et )rouille, » (Salnove, Yen. p. 276.)

Hier. 1° Battre au maillet. On a dit du lin :

. . Au raiz du souleil très fors

lire mis, et desséchiez,

sec doit estre mailliez

ez, puis fraiez aux nudns. (Desch, f. 545.)

'e au marteau :

lauffe on le fer qu'il rougist,

I maille on qu'il se brise. [Villon^ p. i02.)

per, au propre et au figuré : « Les deux idrent l'ung contre Tautre, et commencerapper et mailler Tungsur Taulre de toulieres d'armures de guerre. » (Journ. de is Charles VI. page 100.) — « Quant le roy il estoit navré, il en fut courroucé, lors >ur le chevalier, et commence a mailler de toute sa force. » (Percef. I, f. 28 *».)

povreté me Ûert, et maille, [Molinet^ p. i83,)

ît. !• Marteau de bois. [« Si la faut battre , Tamadou) d'un maillet ou d'un baston. »

% II, f. 5.)] illés qu'on va aguisant quels on maille le lis, est entre les mains fris, esjoint on les estoupes. [Desch. f. 545 ^.)

let d'armes, avec lequel on brisait Tarmure embres des cavaliers abattus, pour frayer ^e à la dague des coustilliers ; Froissart lans son récit de la bataille de Rosebeck:

it le cliquetis sur les bassinets si grant et

d*espées, de haches, de plomées et de s de fer, que on n'y oyoit goutte pour la » — 3° Fantassin arme du maillet et plus ent les maillotins; ce nom fut donné aux révoltés le 1" mars 1382, au sujet de Tétait de nouveaux impôts. Us s'étaient armés Is de plomb trouves dans l'arsenal et dans -ville: « Le premier jour de mars l'an

ue la commotion fut à Paris de ceux

roient lors parmi la ditte ville de Paris,

dit maillés. » (JJ. 123, p. 120, an. 1383.) tension, ce mot s'appliqua à toute espèce iux: « Lequel sergent dist que c'estoit lommage que lesdis de Dieppe n'avoient

îs coppées qu'ils n'estoient que hare-

aistres, rebelles h nous et faulx maillés. »

. 236, an. 1397.) — Voir au mémorial E des Comptes, f. 73»>, 27 janvier 1383, une ce qui donne des détails sur cette sédition.] toient en la cité de Paris de riches et puismmes, armez de pié en cap ...et portoyent s de fer et d'acier, moult périlleux pour

)T heaumes si appeloit on ces gens les

i maillets de Paris. » (Froiss. II, p. 175.) expression « faire de son poing maillet. •

(Rab. I, 66.) — 4' Marleau de porte: [« D'un maillet « qui là pend à sus l'huis assené. > (Berte, c. 45.)] — « ...Passelion ...voit le maillet dont on appelloit « le portier, si heurta. » (Percef. IV, f. 107*.)

A la porte, par de devant,

Trouveront le maUlel pendant. (MS. 7Si8, f. 47 «>.;

Mailleton. « Crocete, jeune sarmant coupé « à la tête du bois vieil dont il sort, ayant l'endroit « de la coupe façonné en maillet. • (Honet.)

Mailliere. ' [Marlière, marnière: • Et si est « assavoir que li kemins me demeure ensi corne • il est bonnes, et les maillieres devant dites ne « autre kemins je ne puis faire ne clamer dedans le « terroir de Thanes. » (Cart. de Corbie, an. 1247.)]

Maillls. [Clôture en fer maillé: « Item unam « insulam, 1 isle d'amours nuncupatam, in salicetis « undique plantatam, à maillis, gallice, clausam. » (Ar. du Pari, de Paris, au Cart. de Chissé, an. 1536.)]

Maillolet. 1" Maillot : « Ils firent venir l'enfant « (de Maximilien d'Autriche) au maillolet^ et ez « mains de sa nourrice. > (Mém.d'Ol. de la Marche, p. 618.) — 2'* Petit sac de mailles pour enfermer un oiseau : « Mettez voslre oiseau en maillolet. » (Fouilloux, Faucon, f. 32*.)

Maillon. 1* Lien pour attacher la vigne : « L'o- « sier, moiennant le maillon, tient le sarmant lié « à l'échalas. » (Monet et Nicot.) — 2» Maillot : « Enfant eslevé de maillon. • (Villon, p. 44.)

Mailloter. Battre à coups de maillet: « Pour la « fin et pour le dernier martyre (l'assassin du prince « d'Orange) fut roué et maillotté. » (Brant. Cap. estr. t. II, p. 188.)

Maillotin. [Voir sous Maillet : « Et à bon droit « est iusques à présent de prudence grandement « loué Charles roy de France, sixième de ce nom, « lequel retournant victorieux des Flamans et des <c Gantois en sa bonne ville de Paris, et au Bourget a en France, entendant que les Parisiens avec leurs « maillets , dont furent surnommez maillotifis , a estoient hors de la ville issus en bataille, jusques « au nombre de vingt mille combattans, n'y voulut « entrer. • (Rabel. liv. IV, p. 36.)]

Mailluel. Maillot : « Le berch et le mailluel. »

(MS..7989, f.241»>.)]

Mailol. Sac de mailles pour enfermer un oiseau :

Et si vente oultrageusement,...

Je ne tiens pas cellui pour fol

Qui adonq le mect à mailol. [G. de la Bigne, f. 90.)

1. Main. [Matin : « Par main en l'albe. * (Roi. V. 667.) — « Si ne menjai je riens, ce sachiez, dès « yer main. » (Berte, c. 49.) — « Il li ont dit : « Sire « vilain. Dame Dieu vos aoint hui bon main. » (Ren. V. 7442.) — • Mais en pou d'eure Dieu labeure ; tf Tels rit au main qui au soir pleure. » (Mén. de Reims, § 279.) — « Nous i serons le matin bien a main. » (Id. 411.)]

2. Main. [1* Membre : « Branches d'olive en voz « mains porterez. » (Roi. v. 72.) — « Et volentiers « meist conseil à delivreir la Sainte Terre des mains

MAI

« aus Sarrezins. » (Mén. de Reims, § 6.) — « Ses « blanches mains, ses doigts longs et tretis. • (Couci, V,)] — 2" Gantelet : « Lancelot du Lac estoit tout « armé. Tors de son heaulme et de ses mains, * (Lanc. du Lac, II, 7.) — 3» Tasse : « Lancelot saisit « une main d'argent pleine de vin. • (Id. Il, fol. 5.) — 4" Mesure, travers de la main : « Dente de mas- « sonnerie de Tespesseurd'un pied et de la main.* (N. C. G. Il, f. 1090.) — « Vous devez faire à vostre « espervier un gelz de cuir.... et doivent avoir (les

• bouts des gels) demy pied de long a pié main, « entre la boite du get,el le nouvel qui est au bout « à quoy on le tient. • (Modus, f. 73«.) — 5' Serre d'un oiseau de proie. (Oudin.) — 6" Pied de devant d'un cheval. (Id.) — 7* « Main, outil de pressuriers « de vendange, à trois crochets de fer, dont ils har- « pent et applanissent le marc, relevé des côtés, « après la taille. » (Monet.} — 8» Harpon pour accrocher un vaisseau. (Id.) — 9« Crochet de fer fixé au bout de la corde d'un puits pour tirer le seau. (Id.) — [10" Puissance, comme le latin manus ; voir Mainferme et Mainmorte. — H® Vingt-cinq feuilles de papier: « Deux mains de pappier, cinq sols. •

glullet. du Com. de langue, II, 52.)] — i2« Arbitrage, ans la transaction pour une part de la comté de Bourgogne appartenant au duc, on lit à la fin:

• Nous bavons accordé par la main des nobles

« barons En telle manière que etc. » (Pérard,

Hist. de Bourg, an. 1270, p. 519.)

Expressions : [1° • Bouche et mains. » Manière de désigner rhommage lige ; le vassal s'agenouillait devant son seigneur, lui mettait les mains dans les mains et le baisait en la bouche: « Li rois « estoit consilliés à ce que il le receveroit comme « son homme liège as mains et à la bouce. »

{Froissant III, p. 380.) — « Car tout ce ay je de « serement envers lui fait de bouche ouvrant et « de main mise. » (Id. XIII, 270.)] — 2" « Main « de caresse, • poignée. (Oudin.) — 3* ■ Cheval à « main, • obéissant à la main : « Claudius brocha... « aussitosl, mais son cheval n*estoit pas si à main « que la jument la suyt de toute sa force. » (Percef. I, fol. 84^.) — « Et avoit cheval si bon et si à main « que on ne le povoit nullement avoir ne tenir. » (Froiss. XIV, 230.) — 3* bis. [« Bon à main, » même sens: « François et Gascons estoient njontez sur « bons et forts chevaux, vistes et boîis à la main, « et pour ce abbatoient et tomboient tout ce qu'ils « trouvoient à eux contraire. » (A. Chart. Charles VII.) — 4* Cette expression et son antithèse « mal à

• main • ont été employées au figuré: « Honguerie « est uns trop lointains païs et mal en le main pour € les François. » (Froiss. X, 374.) — « Ce voiage ne « nous est pas bien à la main, il nous est trop loing- « tain. » (Id. XIll, 96.) — « La Turquie est ungpays « moult grant et mal à la main pour errer et che- « vauchier. • (Id. XVI, f. 38.)] — 4' bis. « Main du « cœur, » main gauche. (Oudin.) — 5* « Estre en la « main de Dieu, » dépendre : « Les victoires sont « en la main de Dieu. • (Deschamps, fol. 328^.) fr» « Mettre en la main Dieu, » prêter serment : « Et les barons qui o lui furent En la main Dieu de

« vrai lui mirent Qu'ils assembleront leurs navies

• Et pourchasseront leurs aies. » (Alhis, dans Du Gange, IV, 260'.) — T « Droit de main et d*issue, » droit d'entrée et de décharge levé sur les voitures de bois: « Toutes personnes qui viennent carier » bois... soit qu'ils les ayent acheté ou le carient à « Targent, doibvent droict d'issue et de main. • (N. C. G. 1, p. 407 M— 8'» « Main de fer, » ustensile de ménage. (N. C. G. II> p. 257.) — 9« « Mains du < foye, » rameaux de la veine porte, qui aboutissent au foie. (Cotgr.) — 10* « Garnison de mai7i, • consignation, dépôt d'une somme pour assurance des intérêts de partie adverse. (Cotgrave.) Voir Monet aux mots « Main garnie et garnir la main. » — 11' « Homme de cors et de main, » vassal lige : « Nus ne puet apeler son seigneur à qui il est hons « de cors et de mains, devant que il li a delessé « Toumage, et che que il tient de luy. » (Beauman. p. 310.) — 12" - Pièce qui a passé par la main des - juifs, » rognée, (Oud.) — 13* « Main de justice. • qui est d'ivoire au-dessus dune verge, entre les insiçnes de nos rois, comme le sceptre, la couronne, répee. (Laur.) — « Main du commandement de la « justice, » aux Ord. I, p. 5!i, a le même sens. — 14** « Main du roy, » comme celle de justice signifie la puissance royale ou celle des juges. (Laur.) — 15' « Dans la main du roy, » façon de parler qui a quelque rapport à Tusage des gages de bataille, par lequel le maréchal du champ clos alioit mettre sa main dans celle du souverain juge du combat, pour rappliquer sur l'estomac du vaincu, avant que de le remettre aux héraux pour le désarmer et jeter ses armes, et au bourreau pour l'exécuter. (La Jaille, Du Champ de bataille, f. 69 «.) — 16" « En la main

• du roy, » mots que les maréchaux-de-logis écrivoient sur la porte des logemens qu'ils donnoient aux seigneurs de la suite du roy dans ses voyages. (Mém. de Sully, VIII, p. 344.) — « Main du roy mise « et assise, » pour acquiter des engagemens sur des terres, seigneuries, héritages et biens quelconques. (Godefr. Observ. sur Charles VIII, p. 557.) — 17" a Lettre de main ou escrit en main, » manuscrit. (Du Verd. Bibl. 585.) — 18» « Mesuz soit de bouche « ou de main, • mot à mot, mauvais usage de la bouche ou de la main: « L'on ne peut aulcune « chose confisquer, pour quelque mesuz soit de ■ bouche ou de main. » (N. C. G. 1. 1, p. 442.) — 19* « Dixme et terrage à deux mains, » c'est de six gerbes Tune, quand le seigneur lève d'une main la dîme et de l'autre le terrage, à raison de douze gerbes l'une pour la dîme, et une pour le terrage. (Laur.) — 20- « Vente à la main, » vendre en particulier, comme qui diroit de la main à la main : « Les biens immobiliaires des mineurs que l'on

« vendra doivent estre vendus publiquement et

« à l'enchère, et non à la main, si ce n'estoit que « les tuteurs eussent obtenus une permission spé- « ciale pour les pouvoir vendre à la main, après « avoir déclaré le prix qui en est offert. » (N. C. G. 1. 1, p. 586.) — 21" « Par main armée, » par force, par violence, expression figurée, en terme de droit : « Debvoyent les dictz opposans venir par requeste

MAI

MAI

« et supplicalion, et non pas par main armée. » (Aresta Amorum, p. 249.) — 22^ « Haute mavh • droite; • l'autre main, » gauche: « Le roy preint « la royne d'Arragon à la haulte main, et dit à

« Gonsales: prenez la royne à Vautre coslé

« Gonsales approcha la royne, et la preint à l'autre « main, » (D Auton, Ann. de Louis XII, p. 313.) — 23« « Faire d*une main l'autre, • rapetasser une chose avec une autre; suppléer au défaut d'une chose par ce qu'une autre a de trop. (Cotgrave.) — Temporiser: • Temporisons et faisons comme l'on « dit, d'une main l'autre. » (Pasq. Rech. p. 42.) — 24* • Main baisiée. » Parlant des honneurs qu'on rend aux princes :

Quant Ten a mainte main baisie

Qu'on vousist jà que fù trenchie,

Et dit à tel : à Dieu soiez.

Que Ven vousist qu'il fust noiez. [Trois Maries, p. 2^.)

25' « Gens de main basse, • roturiers : « (Ram-

• baud d'Orenge) s'amusa à l'amour d'une-damoi-

• selle de basse main de Provence, de laquelle il « n'en rapporta aucun proufit, ne honneur. » (J. de Notre-Dame, des Poët. prov. p. 94.)— [« Chevaliers « ne doivent pas estre ensi menés comme bourgès, « ne bourgès et gens de basse main com cheva-

• liers. » (Assis, de Jérus. ch. 2.)] — On lit mein basse au môme sens dans Parton. de Blois, f. 133. —26® « Jouer des mains basses, » faire main basse, massacrer, égorger : « Si on eust joué des mains « basses en ce lieu d'Orléans, comme il estoit aisé, « nous n'eussions veu les troubles et guerres civiles « qui se sont veûes. • (Brant. Cap. fr. III, p. 79.) — 27° « Mener les mains basses. » (Cotgr.) Même sens.

— 28' « Mettre les mains basses, • faire main basse. « Ayans commandé de les poursuivre vivement « jusqu'à leur totale défaite mettans le^ mains « basses partout. • (Mém. de Sully, 1. 1, p. 33.) — 29* • Estre de belle muin, » doux, soumis, complaisant, aisé à conduire.

.... C'est toz jorz droit de vilain,

Qu'il soit toz jorz de bêle main

Vers celui dont il a poor,

Tant que de mal faire ait loisor. (Par ion, f, i34 ^,)

SO** • Remporter une bonne muin de quelque « chose, » une bonne partie : « Si vous ne venez a

• bout de tout, au moins en remporterez vous une « bonne main, » (Ambass. de Bassomp. 1. 1, p. 160.)

— 31' « Consigner en main bourgeoise, • terme de pratique: « Si aucun, après une acquisition parluy « faite s'absente de la chastellenie ou l'héritage

• est assis, on le peut faire adjourner.... et faut

• consigner en mam bourgeoise , par ordonnance a de justice, l'argent de l'acquisition. » (G. 6. I, p. 181.) — 32* « Main brisée, » opposition au cours delà justice: « Au roy.... seul appartient la cognois- « sance, jugement, décision, punition, et correction « des asseuremens donnez, et jurez en sa cour.... « et des mains brisées, en quelque terre et juris- « diction que ce soit, et n'en doit estre fait aucun « renvoy. » (Gr. Coût, de France, liv. I, p. 19.) — 33- « Donation de m^iin chaude, » entre vifs : « Cha- « cun estant maistre de soy, et ayant le pouvoir de « disposer de ses biens, aura la faculté de donner

« de main chaude, et par donation inter vivos. » (N. C. G. I, p. 521.) Cet article a pour titre: « deg donations de main chaude , que Ton dit inter vivos, » (Ibid. p. 544.) — 34» « Main close ou main de justice close, • partie pour laquelle la procédure est close: « Les sergeans.... seront tenus de faire les commandemens, significations,.... et en cas d'opposition de partie, luy assigner jour compétent... toutesfois les matières de complainte pour prisonniers , ou main close , requérantes

provision plus prompte se pourra donner

journée de comparition plus briefve a la discrétion de la cour. » (Nouv. Coût. Gén. II, p. 104.) — La cessation de la procédure même : • Ne pourra estre accordée surseance ou suspense d'aucune exécution, exploit, ou chose semblable, ny la main de justice close di\x\ officiers ordinaires et subalternes. • (Ibid. Il, p. 112.) — 35» « Avoir la main close, » ne pouvoir rien recevoir: « Tantost que les receveurs seront mis hors de leurs offices... la main leur soit close de recevoir les arreraiges. » (Ord. III, p. 650.) — 36* « De main commune, » conjointement, en commun : « Un mayeur et sept echevins commis des dits seigneurs de matn commune. • (N. C. 6. 1, p. 420.) — S?*» • Conninet vilain avec la main, • c'est-à-dire lapin déchiqueté avec la main se mange plus aisément ; le faquin se corrige plus facilement à coups de poing. (Cotgr.)

— 38' • Main enfreinte. » (Voy. Main brisée.) — 38» bis, « Main de goret, » pied de pourceau ou celui dont la main ressemble à un pied de porc. (Dict. de Cotgr.) — 39* « Tenir la main forte , » persister, s'opposer : « Tenant toujours la main forte, et con- « tre la colère et contre l'amour. » (L'Amant Ressusc. p. 295.) — 40» « Main garnie » (Voy. Garnison de main), coup de poing, coup d'une arme : « Pour injure « valable, excès fait de main gaimie, en la justice < du seigneur haut justicier, eschet amende arbi- « traire. • (C. G. I, p. 603.) — Tutelle : - L'héritage « des enfans du roy de Navare, qui leur venoit de • leur père, leur estoit eschu.... et le roy de France « leur oncle.... en devoit avoir la main garnie, et « devoit estre toute la terre que le roy de Navarre « tenoit en Normandie, rapportée en la main du « roy de France, tant que ses neveux seroient en « aage. • (Froiss. liv. II, p. 21.) — 41» « La grande « main, » l'arme entière et la main tout à la fois. (Cotgr.) — 42* « Haut à la main, » arroçant. (Oudin.)

— 43' « Celuy n'est pas digne de tenir jugement qui « doubte plus Thomme que Dieu ; et si doit estre « de bonne conversation, car la main orde ne peut « Torde nettoyer. » (Gr. Coût, de France, p. 537.) — 44» «Mam ou m^yn ouverte, » terme de droit:

« Devront toutes matières provisionnelles pour « main-ouverte , et semblables estre plaidoyées « verbalement. » (N. C. G. II, p. 112.) — 45*» « Rap- « porter, ou rapport de main plaine, » c'est garnir la main de justice de biens suffisants et valables pour la somme pour laquelle exécution est faite par le sergent sur le débiteur opposant. (Laur.) — 46' « Main prise, » caution : « Par chascun bille « 6 deniers outre les meyn prises qui montent a

MAI

MAI

« 30 livres. » (Du Cange, sous Meinprisat,) — 470 « Main publique, » tabellion, notaire: « Lettres « faictes par devant notaire, ou tabellion publique,

• qui est appellée main publique, » (Bout. Som. Rur. p. 635.) — 48' « A main renversée, * à bras ouverts : « Le plaisir que je reeeus.... de vous pou- « voir recevoir chez moy, à mains renversées. » (Lelt. de Pasq. HT, p. 713.) — 49° « A main sauve, » sans perle ni danger. (Cotgr.) — 50« « Main seques- « tre, » séquestre : « Le seigneur du fief ne doyt « lever les fruict et esmolumens de la chasse féo- « dale, ne les faire siens, ains seront levez.... a la

• requeste des parties.... ou sinon officio judicis, « ptit main séquestre, » (Thaum. Coût, de Berry, p. 363.) — 54* Se faire recevoir par main souve- « raine : « Quand le seigne^ir feudal est refusant, « sans cause, de recevoir son vassal en foy et « homage, ou quand deux seigneurs prétendent la « tenure feudale d'un même fief.... la main souve- « raine est la main du roy; tellement que cette « réception doit estre faite par le juge royal. » (Laur.)— 52' « Main vivante, » terme de droit opposé à mainmorte. (Coût. Gén. t. 1, p. 892.) — 53' « De mains vuides prières vaines. » (Cotgr.) — 54° « Main vuidée, » puissance anéantie: « ili^main « est vuidée au regard des preudhommes, quant « vous n'y estes ; si aurahuy la table ronde deffaulte « de vous. » (Lanc. du Lac, II, f. 109.) — 55° • De « Main et de bouche, » par écrit et de vive voix :

Seront là, chascun a son tour,

AppeUez, et par nostre edit,

A ce parlement dessus dit,

Par devant nous, a qui ce touche,

Ac^ournez de main et de bouche y

Pois qu'ilz seront dignes d'y eslre. [Desch. f. 4i3 ^.J

56"* « Main à main^ aller à la main , aller à les « mains, aller main à main, aller main à main « tenant, » aller à côté l'un de l'autre, aller en se tenant par la main :

Avant hier, en un vert pré,

Tout à un serain,

Deus dames de grant biauté,

Trovai main à main

Desous une verte codrete. [P, av. iSOO, IV, p. i525.J

« Comtesses et baronnesses ne doivent aller aux • roys, ni à la main des flUes des rçys, desduches- « ses, des princesses, ni de leurs enfants. » (Uonn. de la Cour, p. 77.) — - Ils s'en allèrent tout main à « main ^^nan/, au chastel. » (Percef. I, fol. 91*.) — 57* « Aler de sa main^ » terme du jeu de dés ; être le premier à jouer :

.... Cilz ala de sa main;

Gaigne .x. frans ; j*ay mon argent perdu. (Desch, 207 Kj

58"* « Attendre la bataille main à main, * attendre l'ennemi et en venir aux mains; corps à corps: « Se nous attendons la bataille main a main, nous « n'y pourrons durer. » (Hist. de B. Du Guesclin, p. 474.) — 590 « Avoir en main, » commander :

Le front de Teschiele première

Ot Âugusel d'Escoce en baille ;

L'autre Cador de ComouaiUe,

L'autre compaigne ot Dos en main, {Brut, f, 94. J

60" « Urgens affaires mises , et despenses avoir

« en main, » avoir des affaires pressantes et des dépenses à faire. (Lett. de Louis XII, IV, p. 324.) — 6i' « Avoir ou mettre la main, » avoir la bourse

bien garnie, être opulent: a Pierre de Giach

« chancelier de France,.... a ou mettre la main, » (Froiss. liv. III, p. 281.) - 62- [Froiss. (XIII, 61> dit encore: « Savoir où mettre la main, » savoir où puiser l'argent nécessaire.] — 63" « Bailler la main, » se prêter, consentir à quelque chose: C'est une manière de dire, dont on use quand une femme mariée preste consentement par devant notaires, pourValienation ou hypothèque d'une chose ou elle a droict, et se dit ainsi, par ce que pour promettre les parties meltoient la main

dextre en celle des dits notaires Ceux qui

requerroient aucun de quelque grâce empoignoientla main dextre, et le requis octroyant.... pour seureté de promesse bailloit sa main dextre au requérant.... les rendus en bataille bailloient leur mai7i dextre au vainqueur pour signe de la

foy de leur captivité de là en avant estoient

appelez mancipes, c'est a dire prins par la main en signe de servage. » (Nicot.) — 64" • Se desrener par main. » (Voy. Jurer par main.) — 65* « Faire sa main, » faire son profit: • Je veulx qu'on me pende s'il retourne qu'il n'ait fouillé par tous les coins.... et qu'il n'ait fait sa main. » (Cymbalum Mundi, p. 66.) — Faire la volonté de quelqu'un :

Chevalier, il convient que nous mangeons

damoyselle, dist Lyonnel, je n'en ay tallent; par ma foy, dist Lyrioppe, si ferez; j'ay huy faict vostre main, et vous prie que vous faciez la mienne. » (Percef. II, f. 99.) — Se défendre respectivement, se rendre service : • Bien espère de avoir a faire de vous en aucun temps , car se je /*ais t;o$^r^ main je veulx aussi que vous faciez la mienne. » (Ibid. II, fol. 98.) — 66' « Faire son droit à la main, » se faire justice soi-même :

Riottes mueuvent et con temps,

A leur povoir, en trestout temps,

Estre ne vuelent à raison,

Subgit n'entrer en sa maison,

Car ilz font leurs droiz à la tnain

Hz en ont un propre pour eulx,

Et pour leur voisin en ont deux. {Desch. f. 404 ^.J

67' « Fourrer la main, » graisser la patte, corrompre par présent. (Cotgrave.) — 68" « Gagner de « la main, » gagner de vitesse , prévenir, prendre les devants. (Mém. du card. de Retz, II, liv. III, p. 297.) — 69^ • Gagner de sa main, » gagner le premier :

L'autre coup luy coucha de sept....

il a bien gatngnié de sa main. [Desch. f. 39i.)

70* « Jetter la main au visage, » donner un soufflet. (Mém. de Tavannes, p. 186.) — 71^ « Jurer es « mains, mein, meyn d'autrui, » c'est affirmer par la main d*un autre, d'où jurer, ou « se desrener, « s'escondire par main, tierce, quinte, et sixte, » c'est-à-dire faire affirmer pour soi en justices, 5 ou 6 personnes. (Ane. Coût. deNorm. f. 104'.) — [Faire citer en justice les cojuratores, qui attestaient votre honnêteté en général et non votre innocence au

MAI

cas parliculier.] — 72' « Faire la loy à sa soûle

• meyn, » en être cru sur sa simple affirmation. (Britl. des Loix d'Anglet. f. 194».) — 73« « Main

• lever, • proléger, défendre : « Le roy esloil envi-

• ronné de si grant planlé de chahuans, d'escouf- « fies, et de corbeaulx, que les gentilz oiseaulx ne « se sçavoientou asseoir, ainçois volletoient autour « du roy pour scavoir s*il estoil vivant , qu'il leur

• monlrast l'œil pour eulx appeller, mais il n'esloit « vivant qui main en levast. » (Percef. 11, f. 42.) — 74» « Livrer ses mains, » mettre ses mains dans celles de son seigneur pour lui faire hommage: « Rou devint homs li roiz, et ses mains li livra. » iRom. de Rou.) — 75» • Mener la main, » aider, assister. (Oudin.) — 76" « Mener les mains, * bien remuer les bras et les doigts, ne pas épargner les coups. (Cotgr.) — 77' « Mettre la main au baslon , « ou à la verge. -> — « Ce terme de coutume s'en- « tend de la reconnoissance du contrat de saisine a de rherilage dont on dispose par devant le sei- « gneur feudal ou censuel duquel il est tenu , ou « par devant son bailli et officiers.... l'officier met « le nouvel acquéreur en la chose par rain et bas- « ton, sauf tous droits. » (Laur.) — 78® « Ouvrer « cire à la main, » travailler la cire avec la main. (Ord. I, p. 760.) — 790 « Ostersa main de quelque « chose, » se dessaisir, abandonner: « (Le roy « d'Angleterre) requist (celui d'Escosse) qu'il vou-

• sist oster sa main de la bonne cité de Warvich et

• le rensaisiner, car c'estoit son bon héritage. » (Froiss. I, p. 32 ; Desch. f. 558, col. 3.) On a dit au contraire : « Mettre la main sur quelque chose. » — 80" « Oster sa main de quelqu'un , » cesser de le protéger. Charles de Valois, voulant dire qu'il abandonnoit Enguerrand de Marigny, dit : « Je oste

• de lui ma main. » (Chron. de S. Den. II, p. 119.)

D'ADgerran a osté sa main

Le roy, et tantost lendemain

Au prevost de Paris rendu

Fu, que plus n*i ot atendu. (MS. 68i2, f, 88 K)

81* • Olroier la main , » affranchir de la mainmorte. (Ane. Coul. d'Orl. p. 465.) — 82* « Partir de « la main, » commencer sa course, aller vite. (Oudin.) — 83» « Je ne prain pas en main, » je n'ose assurer :

Or depri au fenir celi qui le Ura, Ne se hait de blâmer ctiascun qi Tescrira ; Ne puisse trespasser ains que parfait Faura ; Je ne prain pas en main que ne puisse trover ; Sovant maint escrivain qui trop peut oblier Mont aura bone main, et bien saura jparler.

Qui jusqu'au derracin Tescrira sans ntucer.

Val. NoUm 773.

84* « Prendre la main. » — « Quand le notaire « prend et reçoit le consentement et serment des « parties conlrahantes pour passer un contrat. » (Laur.) — 85' « Prenez les vostres par la main. » Expression ironique qui signifie : vous me reprochez à tort ce qu'on peut vous reprocher avec raison :

En mon linaige n'a putain

Prenez les vostres par la main,

Et celles de vostre linaige. {Desch. /. 5i7.J

86* « Prendre a mains, » sous sa protection. Par-

lant des fondations faites par Guillaume le Bâtard, on lit :

L'autre abeie prist a mains,

Maheut sa femme y mist nonnains. {Rou, ms. p. 37S.J

87' « Presler une de ses mains, » assister, secourir : a Si li homsestoit si povre qu*il n'eusse

• que donner ge li presterai une de mes mains

« por Dieu, et Tautre por sa mère. » (Erberie, us. de S. G. f. 90.) — 88* • Acheter de toutes mains, » de toutes personnes, de toutes les manières : « En « aucuns lieux Ton achepte de toutes mains, « comme d'achapt, d*eschange, de dons, de quel- « conques autres aliénations, et pour ce Ton dit au « pays (de Paris) comme à Gonesse, que les fiefs

• relèvent de touttes mains, qui se gouvernent « selon la coustume de Vexin le françois. » (Grand Coût, de Fr. Il, p. 212.) — 89'» « Regarder aux pieds

• et aux muins, » se défier. On lit au sujet de deux écoliers qui voloient jusqu'à des souliers : • Il leur

• faloit regarder aux pieds et aux mains, combien « que le proverbe ne nous adverlisse que des

• mains. » (Contes de Des Perriers, 1. 11, p. 124.) — 90* « Se soigner de toutes mains, » être dans le plus grand effroi ou la plus grande détresse, dans la te^ reur ou à Textrémité, se couvrir désignes de croix. (Cotgrave.) ~ 91*" • Prendre et tenir a sa main, » saisir, retenir pour soi, à sa justice : • Prene%et

« tenez a nostre main et parmi icelle main en

« faictes lever les emolumens.... pour nous et à « nosire prouffit. » (Ord. V, p. 595.) — 92® « Tenir « la main à quelque chose ■ :

Quant à moy, vos mains y tenez ;

Faictes tant qu'on ne m'escondise

Que je ne soye révoquez. (Desch, f, 340 ^.J

93» « Tenir sur main^ » maintenir, supporter : « Il n'est possible de tenir trois guerres sur main. » (Lett. de Lauis XII, p. 14.) — 94* « A beaucoup de

• mains, • à plusieurs reprises. (Hist. du Théât. fr. t. 11, page 219.) — 95» • A touttes mains, » avec les deux poings, en parlant de tambours que Ton frappe : - La sonnoiént trompettes, et gros tabou- « rins de Suisses, à toutes mains. » (J. d'Auton, Annales de Louis Xll, p. 173.) — 96" • Tout d'une « main, » tout d'un temps, en continuant, sans désister. (Pasquier, Rech. p. 539.) — 97» ■ De main « en main, » tout de suite, les uns après les autres : « Quant ils furent à cheval, ils vindrent aux tentes < ou la chevalerie descendoit, elles allèrent festoyer « de main en main jusques à soleil couchant. » (Perceforesl, III, f. 135.) — « Publier le cri de main

• en main. » (Ibid. IV, fol. 100.) — 98* Action de se donner la main en signe d'hommage ou d'amitié : « De ma main en la vostre, par ma foy que je vous « donne. » (Ger. de Nev. P*part. p. 31.) -- 99* • Par « dessous la main, » secrètement, sous main : « Lors lui baille par dessous la main un annelet. » (Les Quinze Joyes du Mar. p. 154.) — 100*» « Devant « la main, » d^avance : « Quiconquesveult d'amours « jouyr, baille l'argent devant la main. » (Aresta amor. p. 273.) — [« Nous soûlions savoir toutes les ■ « armes et les consauls qui en France se faisoient.

MAI

« trois ou qualre mois devant la main. » (Froiss., t. XII, 147.)] — 101" • Coups de maiii, • — « Je y « ay reçeu plus de trois cens coups de main et beau- « coup plus de traicl. • (Rom. d'Alector, f. 9 •.) — 102' « Sur main, • tout de suile, sans interruption : « Quand le juge aura dit: ho, nous viendrons aux « dagues, et en ferirons dix coups sur main. » (Monstrelet, 1, f. 2 •.) — 103* « Les mains sont faites « devant les cousteaux. » (Oudin.) — 104* « Nemet- « tre main, ne pâte, » ne point se mêler d'une chose :

Et quant ainsy m*B commandé

Que je n'y mette mainf ne pâte.

Et pour s amour vient ce mandé,

Querier puet autre qui le bâte. (Desch. f. 550 «.y

105* « Coup hors de main. » (Rom. d'Alect., f. 9.)

— 106o « Main mettre, » frapper : « Met main à son « seigneur par mal despit. » (Ordonn. t. 1, p. 230.)

- lO?'* « Prendre aus mainSy » empoigner. La mort crie :

Ovrez vos yeus, chargiez vos rains,

Ainçois que je vos preigne aus mains

Et vos face occir... (MS. 1615, /, f. i03 \)

108" « Montrer ses mains, » faire des aumônes :

Donner n'ose monstrer ses mainsj

Donner languist. (Ibtd, f. iiÔ.J

109*' « Tenir aux mains, r> prendre, saisir, empoigner, dans le sens obscène. (Ibid. t. II, fol. 138.| — liO* « Vers son cul tendre ses mams, » être pendu :

Gintars fu tes cousins germains,

Qui vers son cti tendi ses mains, (Ibid, 7318, f. 77 <'.y

111*» tt Puis les mains, » puis ils tendirent les mains. (Gace de la Bigne, des Déduits, folio 56.) — 112" « Mains pures, • qui ont les mains pures; vierges, (ms. 7615, 1, f. 114 '.) — 113" « Mains jointes, » à mains jointes : « Meins jointes li crie merci. ■ (Ibid. 7996, p. 18.) — 114* « Chevalier de sa main, de son choix. (Ibid. 7218, f. 185.) — 115* « Avoir la

• main douce, » terme de vénerie, être manié doucement : « Si (roiseau) n'a la main douce, et le « maistre débonnaire qui le traicte amiablement, il « ne s'apprivoisera jamais. » (Budé, des Oiseaux, fol. 108*.) — 116* « Par main d'homme, » par gouvernement d'homme : • Un faucon vieil mué de

• bois, qui n'a qu'une mue par main d homme, est « de plus léger essement que n'est un faucon moins « viel qui a esté plus longuement à wam d'homme. » (Ibid. f. 126.) — 117* « Gens de main et de visage, » pour ceux qui le regardent ou qu'il voit, et de qui il est manié : « Quant tu verras que l'oiseau sera « bien seur devant les gens de main, et de visage, « si lui oste le fil de quoy il est chillé. » (Modus, fol. 74 *».) — 118° « Mettre la main, » se mêler de quelque chose :

Des dames, et des damoiseUes,

Se nature les a fait beUes,

Ne seront il en rien prisées,

Hais seront du tout desprisées,

Si Modus n'y a mis la main,

Car il est sur eulx souverain. {Modus, f. i.)

119« « Aimer la main et le visage, » à être manié et avoir différents objets. (Ibid. f. 140.) - 120» « piet vissance de main, » caution. Celte, expression vn.

est tirée de l'ancien usage de déférer le serment par une ou plusieurs mains, par un ou plusieurs cojuratores :

Garniz de celé seureté,

Sans plevissance d'autre main

Vindrent là François... (G. Guiart, f. 250, Y^.J

121» « Lieu à main, • propre, à portée : • Qu'ils « départissent... leurs légionnaires es lieux qu'ils « verroient estre plus a propos, et à main pour luy « faire service. » (Mém. Du Bellay, VI, fol. 166.) — 122" « itfam-tranche, » avide :

Sainte ygUse seut estre franche, Or est venue une main tranche Qui toute la fait trU)utaire. (MS. 68i2, f. 74,)

123*" « Main à main, » corps à corps (voir ISS**) : J'escomeni jone putain Qui fet dangier, mes main à main Qu'on la prie s'enverse jus. (MS. 76i5, II, f, 185 ^.)

124o « Oster la main le roy, lever la saisie. » — 125' « Main lavée moins levée. » (Cotgrave.) — 126' « Une main lave l'autre, » manus manum fricat. (Ibid.) — 127' « On n'en vend pas sa terre pour « laver ses mains. » (Ibid.) — 128° « A main lavée « Dieu mande la repue, » envoie de quoi manger. (Ibid.) — 129* [« Mai7i mise, » force, violence : « Il « l'aresta de main mise de par le conte. » (Froiss., t. IX, p. 125.)] — 130* [. Main forte, ^ assistance : « Tondis vous croislra et venra devant le main « foi'te, aide et poissance. » (Id. t. V, p. 365.)] — 131' [« Prendre à main, » appréhender, arrêter : • Si fu pris à mai7i et sen amie tant seulement. » (Id. V, 272.)] — 132» [« Venir sur la main, » créer des embarras : « Car les gherres d'Engleterreli vin- « rent si sur le main qu'il convint cesser sa devo- « tion. » (Id. t. VI, 370.)] - 133» [« Main à main, » corps à corps : « La eut dure bataille et fort comba- « tue, car il esloient main à main. » (Id. II, 422.)]

— 134*' [« Faire la main à, de, » faire au gré de : « Se vous volés faire la main de vos deux oncles. » (Id. XI, 7.)] — 135'' [« Venir ù main, » venir à propos. (Id. XI, 23.)] - 136« [« Il lui chei en main, • il eut la bonne chance. (Id. XI, 119.)] — 137® [« Avoir « en la main, » avoir à sa volonté : « Lidusd'Ango, « qui avoit les legaus en le main. » (Id. VIII, 302.)]

— 138° [« Estre en le main, • être à portée : « Pour « le pays de Flandres qui gésoiten la main et fron- « tiere des Anglois. » (Id. XV, 185.)] — 139° [« Fait « à la main, » fait à plaisir : « Paroles con trouvées « ei faites à la main pour euls mieux abuser. » (Froissarl, XV, 33.)] - 140° [. Main basse, » main gauche : • Apres eulx venoient les rois d'armes et « herauUs du roy, per à per à ceulx de France, et à « leur basse main. » (Jean de Saintré, p. 265.)] — 141" [« Main pote, » même sens : « D'un couslel que « ledit Jehan tenoit en sa main, il navrast cruele- « ment le suppliant en sa main pote. >» (JJ. 130, p. 101, an. 1386.)] — 142« [« Main molaire, • meule à main, au Carlulaire 21 de Corbie, fol. 259 »».)] — 143* [« De bone main, » complaisant : « Car c'est li « droit neus del vilain, Qu'il soit tosjors de bone « main. Vers celui de qui a peor. » (Fartonopex, V. 2661.)] — 144* [•» Paier avant la main, » paver

AfAI

MAI

le Estienne Bertran charpentier mas Girol exposant certains ays certains pris d'argent, que ledit paia avant la main, » (JJ. 112,

Is de), adj. Bois pour bâtir, bois neaux : « Usagiers qui en forets, iStaye, ont droit de prendre bois minage^ pour fonds, et douilles neaux ou autres bois pour leurs oivent user en bons économes. »

^0 e, qui est à son aise. (V' Manant) :

3r masnies i lor Ugnies,

povre ne furent, t mainans esturent.

TroyM, Uns Ou Gange, sons MoiêêrUia.

ie. Protection : « Il prétend avoir j des personnes, et pays de nos îs. » (Lelt. de Louis XII, I, p. 106.) [Administrer en tuteur : « Au fil terre maintinst et mainfrorni. »

. [Puissance paternelle : « Item >ns et commandons que nul ne

fasse faire mariaige ni fianceailelz qui soient en mainbomye de e... sans le congié et le consente-

mainbours. * (Stat. de Jean de

• Protection :

au cors agenssi, sa mainbounie. (MS. 72i8, f. i86.)

1« Prince, église, couvent protéfaibie dit mainbourné. Le lien qui 5 le mainbour et le mainbourné é distinct de celui que créait résulte d'une formule de Marculfe né ne prenait envers son tuteur ents compatibles avec sa dignité Le mainbour devait assister son 3 et lui fournir des aliments. Bienie se confondit avec la recommani a la puissance paternelle (voir : • Item que les comtez de Bouretc, seront rendus au roy des ne père et mainbourg de mondit liduc. » (Traité de Charles' VIII et 1495.) — 3» Régent, gouverneur :

c[ualre mainbours en Angleterre, r le royaume. » (Froissart, liv. IV, ent iceux Liégeois du dit seigneur leur principal maimbourg^ et gouiit le pays de Liège. » (Monstrelet,

e. [!*• Protection des faibles par ouvent, un prince. — 2" Tutelle, t fu li roiaumes en la main aus it la mainbournie de la damoisele, l de ci à tant qu'elle ot aage de

« marier. » (Mén. de Reims, § 134.)] — « La royne « nostre compaigne.... nos effans estans avec nous « en nostre mainbournie. » (Ord. I, 459, an. 1308.) — • La garde du souverain.... qu'ils appelloient en « leur latin mundiburdium ou munburgium, comme « es actes de Telection du roy Boson... et en fran-

• cois mainbournie. » (Pithou, Coût, de Troyes, p. 547.) — « Fussent en garde, bail, tulele, cure, « mainburnie. » (Froiss. I, ch. 155.) — 3* Puissance paternelle (voir Mainbornye) : • Si tel nomme de serve « condition a enfans en sa mambournie (c*est à « sçavoir en sa puissance paternelle). > (Coût. Gén. 1. 1, p. 92.)

Mainbournisseur. Tuteur : « Landry que le « roy Contran avoit fait... mainbournisseur de son « fils. • (Cbron. de S. Den. I, f. 65 ^)

Mainbrug. Gouverneur; par la paix que le comte de Charolois accorda aux Liégeois, l'an 1465, il fut convenu que « les ducs de Brabant... seroient

« tousjours mainbrugs, et capitaines de tout le

« pays de Liège, a deux mille florins de kin de pen- « sion chacun an. > (Monstrelet, III, p. 124.)

Mainburnir. [!• Gouverner, administrer : « Il o n'aura ja si grant avoir, Ne si grant terre à main-

• burnir. » (Baud. de Condé.)] — • Li mors, pour « haster son exécution (testamentaire) veult que « ele soit mainburnie par deux parties. » (Beaum. p. 70.) — 2* Fournir du nécessaire : « Pierre tenoil « un enfant en bailg, et... le fiez... n'estoit pas con- « venable au vivre, ne à la vesture des enfans : les

• enfans avoient hiretages vilains si vouloit

« Pierre penre de ces vilenages pour les enfans « mainburnir de che que il leur falloit. » (Beaum.

Expression : « Querelle mainburnie, » vidée, terminée : « Se les parties se mettent sous un « enfant de 14 ans, et avant que il rende la mise, « il a 15 ans accomplis ; se Tune des parties le veut « debatre pour soubs aage se il sera oit; nous « disons ainsint que se it ala avant en la cause « devant les 15 ans accomplis, si comme en exami- « nier tesmoins, bien puet la partie debatre, que « il ne rende pas son dit, pour che que ses juge- « mens seroit seur che qui auroit esté fet en son « soubz aage; mais si les parties avoient tant « atendu à mener leur tesmoins que il feust aagiés, « il ne pourroit aler contre son dit pour son soubz « aage, pour que il avoit la querele mainburnie en « son aage. » (Beauman. p. 228.)

Mainburnissieres. Qui a la puissance maritale : « Compaignie se fet par mariage, car sitost « comme mariage est fet, li biens de Tun et de Tau- « tre si font quemun par le vertu dou mariage :

• mes voirs est que, tant comme ils vivent ensem- « ble, li bons en est mainburnissieres. » (Beaumanoir, p. 110.)

Maiuces, adj. Misérable, au figuré :

Nous sommes puis troys ans passez

Si mainces, si mal compassez. (D. de Mallepaye, p. ôi.)

Maijicot. [Mesure de blé ; mencaudée :

MAI

« .nii. quarterons faciunt .i. maincot, au maincos « faciunt minam. » (D. C. sous Modius, 2) ; mesures du bailliage de Vermandois comparées à celles de Paris.]

1. Maindre. Moindre, pris substantivement, au sens de cessation :

Je croi qu*onques amant n*ot graindre; Car je ne puis veoir la maindre

De mon tourment. fFroUs. Poës, p. 3 ^.)

2. Maindre. [Demeurer, de manere, passé de la 2* conjugaison latine à la troisième : « E il s'en « vont à la cité droit On Harien maindre soloit. » (D. C. sous Mainamentum.) Voyez Parlonopex, V. il02, 5895; Rutebeuf, II, 236; Chron. des ducs de Normandie.]

Maine. [Voir Mainsné.] Cadet, plus jeune, mineur :

Li mainez respondi,

Dolans à toute chiere ;

Frère, que dites vous :

Nostre père est en bière. [MS. 1015, II, f. i7S K)

« Mainez, ou mainnez, ceux qui secondent, ou « tiercent en aages leurs aisnéz, quasi moins néz. » (Pasq. Rech. p. 732.)

1. Maine. [Comme magne, grand : • Charlon « chevauche, nostre emperere maine, » (Agolanl, V. 30.) — De là « doit maine, » doigt majeur, au roi Guillaume, p. 137 ^]

2. Maine. [1* Manoir : « Icellui Guerin demou- « rant ou maine ou manoir appelle de Coustans en « la seneschaussée d'Agennoys. » (JJ. 197, page 27, an. 1468.) — 2" Village : « Item le maine ou villaige « de la Broa avec toutes ses appartenances et « appendances. Item le maine ou villaige de Gales « et toutes ses appartenances. » (JJ. 74, page 144, an. 1343.)]

Mainement. [Village : ■ Les .ni. parts du mai- « nement du Mas avec toutes les terres et vignes • du mainement. » (Cart. de Nanteuil en Poitou, an. 1418.)]

Maineté. Droit du mainé, du mineur ; il y a deux droits de maineté : le droit de maineté mobi- Haire et le droit de maineté immobiliaire. Le droil de maineté mobiliaire consiste en trois pièces de meubles ayant servi à l'usage des père et mère, que le maisné prend. Le droit de maineté immobiliaire se prend, en quelques lieux, en héritage de main ferme ayant maison manable appartenant aux conjoints décédés, tant en usufruit que propriété, et dans lequel les conjoints décédés ont eu leur domicile et résidence au jour de leur trépas. (Laurière.)

Mainferme. [La tenure d*héritage en mainferms remonte au xi* siècle; elle diffère de l'alleu et du fief; cependant Du Gange a tort de la confondre avec la précaire et de l'assimiler au villenage. La terre tenue en mainferme n'était pas libre ; elle n'était pas non plus grevée de servitude ; le détenteur n'était astreint qu'à payer une rente déterminée et périodique. Aussi la Coutume de Touffifây lui

donne le nom de terre renteuse; Bouteiller ajoute qu'elle est cottiêre et non noble. Il faut la considérer comme une location volontaire, comme l'origine du fermage.] — On appelle ainsi « la baillée d'un héritage a un fermier, a certain temps, et prix d'argent, ou moisson. » (Nicot.) — « Le fief est différent de la main ferme qui est une terre non noble. » (Laur.) — « Tous héritages, et biens immeubles, qui ne sont fiefs, sont communément

appelles héritages main fermes^ esquels en

succession, n'y a nulle prérogative entre les héritiers en même degré. » (Coût. Gén. II, p. 847.)

— • Si un homme a aucune terre qu'il tient en mam ferme, et d'icelle veuille faire fief, il devra la ditte terre rapporter en la main du seigneur duquel il la tient... puis après le seigneur devra la ditte terre rendre, et rapporter en la main diceluy a tenir a fby et hommage de luy... ledit héritage sera, de là en avant, tenu pour fief sim-

Sle, ou lige, ainsy que le seigneur le voudra eclarer. » (N. C. G. II, p. 126.)-

Main-forte. [« A muirtrfoiHey » la force en main, par la violence : « Sous feinte de vouloir estre protecteur et garde des biens de la ditte Marie, sa parente et sa filleule, sous umbre d'amitié et à main-forte il prit en sa main tous les païsde Bourgogne. » (0. de la Marc. Mém. Intr. ch. VI.)]

Main-levée. [Acte qui ôte l'empêchement résultant d'une saisie, d'une opposition.] « Mainlevée, « que mon vieil praticien appelle le main plain. » (Gr. Coût, de Fr. p. 362.)

Mainmettre. 1' Saisir, arrêter: « Main mettre, « et asseoir la main du royou de justice sur un « héritage. • (Laur.) — 2* Frapper, mettre la main sur quelqu'un : « Hons coustumiers qui met main « à son seigneur... il perd le poing. ■ (Ord. I, 230.)

— « Et y eut m^ins mises à espées, et glaives tirez. » (Chron. de S. Denis, II, 206.) — 3» Affranchir : « Si « aucun seigneur a homme ou ferme de servile

« condition, et il les main met, ils sont acquis

« au roy. » (C. G. I, p. 84.)

Main-mise. [Voir sous Main.] !• Saisie entre les mains du prince d*une cliose, ou vacante ou litigieuse, jusques à ce que le juge en ait décerné. (Monet.) — « Main mise féodale, » commise; confiscation par le seigneur féodal du fief mouvant de lui, à défaut du paiement deses droits. (Monet, Laurière.) — De là l'expression « estre seigneur de « main mise, » par force, par invasion : « Vous ne « pouvez jamais avoir blasme de vous rendre, mais « traittez envers eux sagement, et faites, si vous « pouvez, qu'ils ne soyent pas seigneur de main « mise, • (Froiss. liv. III, p. 137.)

Il* Action de frapper, de mettre la main sur quelqu'un. On lit à l'occasion du siège de la ville de Caen par le connétable Arthur de Richemont :

.... Ayant regard aux egUsés,

Et a la desolacion

De tant de gens, et aux mains mises,

Les print a composition. (Vig, de Ch. VU, p. ÛB.)

MAI

MAI

Expressions :

!• Cîonsideré que sans coup de main tnise Je fiiz navré d'une oeillade transmise De ton logis, qui me vient deffler. (J. Marot, p, 248,)

2« Adventuriers qui ne vouldroient riens touidre Non plus que loups, à desployée enseigne, Marcnent avant, courent par la montaigne Cherchans à faire ung exploit de main mise. (Marot, 2i,)

3<> . . . . Que lors soient adjournez Et de par nous de bouche et main mise, Soit homs séculiers ou d'église, A comparoir au parlement. (Desch. f, 4d4 ^,)

4» « Le baillif reslouma à recluse, et vint au che- « valier du roy moult mal courtoisement, car il « tarresta de main mise de par le comte. » (Froissart, liv. Il, p. 47.)

IIP Protection :

Vous qui parlez des princes et seigneurs.

Qui aux estatz ont leur haulte mam mise Et les charges de plaintes^ et clameurs. (Coquill. i80J

Mainmole. [ Mainmorte : « Et porroi avoir « mainmole en la dite masure se jeu vuil. » (Cari, de S. Wandrille, 1, 952, an. 1282.)]

Mainmortable. [On lit dans Voltaire, Siècle de Louis XV, ch. 42 : « On a vu cent fois des offl- « ciers décorés de Tordre militaire de Saint Louis, « et char5:és de blessures, mourir serfs mainmor-

• tables d'un moine Ce mot de mainmortable

« vient, dit-on, de ce qu'autrefois, lorsqu'un de ces « serfs décédait sans laisser d'effets mobiliers que

• son seigneur pût s'approprier, on apportait au « seigneur la main droite du mort, digne origine « de celte domination. » La légende et Tétymologie sonl sans fondement. Manus, comme en droit romain, signifie puissance: l'homme mort, sa puissance meurt avec lui. Le mainmortable ne peut donc transmettre ni aliéner : • A cause de leurs « personnes de condition servile, mainmortables « envers leurs seigneurs en tous biens, meubles et « héritages, en quelque part qu'ils soient assis. » (Coût, de Troyes, arl. 5.)] — • Il y a coutume parti- « culiere ou Ton appelle mainmortables les serfs « qui, mourans sans enfans yssus de bon et loyal « mariage, ne peuvent tester au profil de qui que « ce soit, forsjusquesà la somme de cinq sols, et « leur succède en tout et partout, leur seigneur. » (Pasq. Rech. p. 334.)

Expressions: !• « Quant aux coutumes de « grain et chair qui sont échéables et mainmor- « tables. Ton a coutume les priser le doble pour « les prouffits qui en peuvent avenir. » (N. C. G. III, p. 276.) — 2^ « Héritage mainmortable. » « Ces

• héritages chéenl en la mainmorte du seigneur, « quand le possesseur est décédé sans hoir de « son corps né en mariage, et étant en celle; ils « sont chargez de coutume, comme de chair, pain « ou grain ; toutes fois, s'ils sont aussi chargez « d'argent, l'argent racheté la mainmorte, el doit

• le seigneur mettre hors de ses mains iceux heri- « tages échéables. Ces héritages appartiennent a « gens de servile condition. > (Laur.)

Mainmorte. [I* Incapacité générale des serfs.

(Voir sous Mainmortable.) Les serfs ne pouvaient aisposer ni à titre onéreux, ni à titre gratuit, ni entre vifs, ni à cause de mort. Leur testament était nul; en revanche,' ils pouvaient, s'il faut s'en rapporter à Beaumanoir, vivre largement de ce qu'ils avaient gagné : « Comme les hommes du lieu de la « Paye sont, ensemble leurs terres possessions, de « mainmorte, manourables et laillables à mercy. • (JJ. 139, p. 265, an. 1389.)]

Le feu, le sel et le pain

Partent l'homme de morte main. (Loysel, 94,)

[2o Somme d'argent à laquelle le maître réduisait parfois son droit de mainmorte. — 3* Prix moyennant lequel le vassal rachetait ou relevait sa tenure envers son suzerain, après le décès de son auteur.

— 4' Droit d'aubaine, dit parfois mainmorte territoriale, en vertu duquel le seigneur du fief héritait des biens de ceux qui mouraient sur son territoire après un an et un jour de séjour. — 5* Amortissement, passage d'un bien immobilier de l'état de main vive à l'état de T/mmmor^^, permission d'opérer cette transformation, et droit payé pour l'obtenir.]

Maiamuable. [Serf qui pouvait changer de seigneur : « Se il avenoit.... que li maires et li juré « devant dit receussent ou eussent receu aucun « home ou aucune femme de cors de l'église de « l'abé devant dit en lor commune, qui ne fust des « mainmuables. » (Carlulaire de S. Jean de Laon, an. 1255.)]

Mainnage. [Ostensiles, meubles: « Icellui Har- « douin est accusé d'avoir mis hors pluseurs gerbes « et mainnages d*ostel, et en iceulx mis le feu. • (JJ. 102, p. 315, an. 1371.)]

Mainaet. [Espèce de pomme: « Icellui Rendu « apporta audit Eloy une pomme de mainnet, en « lui disant: tient, Eloy, Gillette le renvoyé; auquel

< ledit Eloy respondy : je l'amasse mieux de Blan- « durel. • (JJ. 100, p. 52, an. 1369.)]

Mainnier. [Sergent, huissier: « Après ce vint « un sergent, appelle Radis, que l'on appelle audit « Dauphiné mainnier de court. » (JJ. 86, p. 129, an. 1358.) Voir Maisnier.]

Mainpast, s. Celui qui est au pain d'un autre, comme domestique. « Il n'est nent de son sanniL, « ne son home, nent ne fuit, ne son nourry, ne son

< mainpast, ne par luy ne fuit levé de founs de « baptesme. » (Britt. des lois d'Anglel. fol. 44«.) — • Ausi soient à mercies ceux qui ounX xii ans.... el « ceux ausi qui maynpast ils ount esté. » (Id. 73 ^)

— [« Item du descort meu en parlement entre nous « obven et chapitre dessusdit pour nous, nos cba- « pellains, noz clers, noz familiers et noz sergeos, « comme d'autres personnes de noz m^iinpwU. » (JJ. 73, p. 280. an. 1339.)]

Mainplant. [Nouvellement planté : « Ledit bois « est mainplant. » (JJ. 50, p. 35, an. 1309.) — • En « icelles vignes surpris de vin prist plusieurs rad- « maux de jeune mainplant. » (JJ. 153, p. 256, an. 1398.)]

Mains. [Moins. (Partonopex, v. 2420.) — « Dou

MAI

MAI

« maiiis^ ■ du moins, dans Froiss. IV, 261. — « A « tout le mains, • tout au moins. (Id. Il, 298.)]

Mainsiae, s. Faisceau de grapes; six ou sept grappes liées ensemble. (Colgr.)

Mainsné. [Puîné, cadet: - Frères mainsnés au

• droit seigneur de Clichon. » (Froiss. III, 362.) — « La biaulé de sa suer seconde. Blanche fu, et ver- « meilie,et blonde... Or vous dirai de la mainmée,* (Ogier le Danois.)] — « Se li ainsné vient fere saine- « ment les parties à che que li houmages li en « demeurl, il doit fere prisier tout le fief par bonnes « gens, el dou pris qui sera fes baillier le tiers à ses « mainsnés. •> (Beauman. p. 262.)

Le fort au foible s'adresse....

Le mainsné à la mainnesse. (Desch. f. 42 ^.J

Maint. [V Plusieurs, de l'allemand manch :

« Et firent mainte foiz assaillir aus muriaus de la « citée. » (Mén. de Reims, § 53.) — « (Renart) qui

• maintes mauvaises taches li avoit faites. » (Id. §413.) — « Ainsi en prend à maintz et maintes. » (Villon. Regrets de la belle Heaulmière.)]

Dame, bien sai ke par toll erement

Est maim* amans deeheus... [Poët. av. iSOO, III, ii64.J

.... Ont faict mainctes besongnettes,

Maincts petis bancguetz, mainctz fatras.

Et maintes assanblees secrettes. (Coquillart, p. 102.]

Expressions 'A"" « Maint wn, » plusieurs. « Maint « un pouroit par temps devenir sage. - (Bouchet, Serées, liv. III, p. 248.) — 2* « Tant de maintes^ » pléonasme, comme qui diroit tant de beaucoup, si grand nombre: « Fit tant de maintes batailles « grants, el horribles. » (Chr. de S. Denis, ï, p. 26.)

Maintenance. Puissance :

Ja de vostre maintenance

Âmors^ ne me quier ester. [Poët. av. 1300, III, p. 996,]

Maintenant, [l*" Aussilôt, sur le champ, en tenant la main: « Ainsi renvoia li rois la roine « Ëlienor en sa terre Et elle manda maintenant le

• roi Henri d'Engleterre. » (Mén. de Reims, § 42.)

— « Lors prist la dame par la main Tout maintenant

• le chastelain. » (Couci, v. 143.) — « Or revenrons « à le matere dont nous parlions mainteyiant, » (Froiss. II, p. 350.)]

Quant ele me vit venant,

Si chanta maintenant

Geste chançonete.

Nus ne doit lez le bois

Aler sans sa compaignete. [Poët, av. ISOOy 1 7, p. 1531.]

[2" A présent: « Li Sarrasin faisoient lesouvrages « si esiragnes que ce n'est point comparaison à « chiaus de maintenant. » (Froiss. IV, p. 290.)]

Expressions: r [« De maintenant, » sur le champ : « De maintenant nés osent approcher. > (Roncisv. p. 35.)] Voir Poët. av. 1300, IV, p. 1363.

— 2o « Por maintenant, » sur le champ. (Pérard, Hist. de Bourg, p. 503, an. 1262.) — 3«> « Maintenant « que, " aussitôt que. (Id. 478. an. 1254.)

Maintenation. Puissance : « Avec conseil , « assistance, intervention, contentement, et maina tenation de leurs majestez. » (Négoc. de Jeannin, 1. 1, p. 350.)

Maintenement. Soutien, défense:

Onques puis n'en eusmes de vous maintenement

Ainz nos avez esté tout temps en nuisement. (Rou, 94. J

Mainteneor. Protecteur : « N'avons mie de « Rou nostre mainteneor. » (Rou, p. 44.)

.... Dame ne puet avoir greignor Desroi, que tenir soi del tout à son seignor ; Mes s*ele avoit soz li un cortois ameor, Bien porroit consentir foible mainteneor.

m, 7218, fol. 338.

Mainteneurs. Nom donné aux sept citoyens de Toulouse, qui avoienl inspection ou l'intendance aux jeux floraux. (Eloge de Clémence Isaure, par M' de Ponsan, le 3 mai 1737, p. 242.)

Maintenir. [1» Soutenir : « De Jofroi de Paris « firent lor justicier Pour maintenir la ç:uerre et ■ pour eus enforcier. «> (Saxons, IV.) — 2» Proléger, conserver, défendre : « Neseitdeli olz, maintenus^ « ne privez. » (Thom. de Cant. 54.)] — « Faisiés les « euvres de charité, et maintenistes vérité. » (Modus, f. 247 »».) — 3- Tenir Hef :

Et si faiz une autre ordonnance

A tous qui sont nourriz d'enfance

Avec moy, et qui maintiennent,

Et de lignaige m'appartiennent. [G. de la Bigne, f. 52 ^.)

4» [Se comporter : « Et vous dirons dou roi Jehan « d'Acre qui demoura en la terre de Surie, et se « maintint adès comme preudons. • (Mén. de Reims, § 190.)] On a dit de Wilikind et d'Albion que Charlemagne lit baptiser :

Furent cil doi crestiené

Par Carlemainne li séné,

Mais ils furent s'i faitement

Qu'il s'i maintinrent fausement. (Mouskes, p. 103.]

5* [Poursuivre une affaire : « Jusques à tant que « li communs pays aroient aviset comment on s'en « maintenroit. • (Froiss. II, 84.)] — 6' [Entretenir une femme : « Munierestoit moult dolent et cour- « roucié contre ledit Brussardin, qui avoit dit plu- • sieurs fois contre vérité qu'il maintenoit la « femme dudit Brussardin. » (JJ. 138, page 149, an. 1389.)] ~ « Fut dit qu'il la maintenoit comme « par force et violence, et qu'elle esloit très des- « plaisante de leur péché. » (Mathieu de Coucy, Hist. de Charles VII, p. 694.)

Vous maintenez une musarde

Qui vous honnit. (MS. 7615, II, f. 128 à.]

Femme maintenir ,

De droict ne se peut soustenir,

L'escriture Dieu le defifend. (BL des faulces am. p. 227.)

Maintenu, s. Celui qui est entretenu :

. . . . Li maintenus de putain

Vaut pis que serpens. (MS. 7615, 1, f. 110 •».;

Maintenue. [Confirmation par un jugement dans la possession d'un bien ou d'un droit litigieux : « Quant le recreancier perd la maintenue, il doit « rendre et rétablir les fruits. » (Loysel, 767.)]

Maintien. !• Manière de tenir le corps et le visage : « Moy qui suis et ay esté toujours rude et « de gros engin, en maintien, en faits et en dicts. » (J. de Saintré, p. 686.) — « Mauvais maintien, folle t contenance. » (Nicot.) — « Louez son maintieng « et manière* » (Vigiles de Charles VU, p. 201.) —

MAI

MAI

« Nos amans faisoient manoir en tristesse, et sans « maintient. » (ms. 6812, fol. 59 ^.) — « Fut si 1res

• parfaitement, et ouUrageusement courroucé, qu'il « ne savoit nullement tenir maintien. » (Percefor. vol. I, f. 136 <^.) — [2o Agisseraent, procédé : « Quand « tout si maintien et usaige furent lut et bien « entendu. » (Froiss. Il, 96.)J

Maintiennemeiit. Maintien : « De Tinterven- « lion, agrealion, et maintienement (maintien) de

• ce qui sera conclud. • (Negot. de Jeannin, t. I, page 426.)

S'il est aucun qui soit prias de tristesse,

Voise veoir son doulx maintiennement,

Je me fais fort que le mal qui le blesse

Le laisserapourlors soudainement. ^C/i. d'amours, S07^.)

Maintonrner (à). A l'instant. (Cotgrave.)

Maire. [!• Comparatif de magne au cas sujet; plus grand : « Avons apposé les noz propres saiaus « en maire garantie de vérité. • (Livre Rouge de la Ch. des Comptes, fol. 133% an. 1300.)] - De là les expressions suivantes : !*• « Maire église, » la principale : « Tous ces clercs qui residoient en la mair^, « et principale église. » (Pasq. Rech. III, p. 275.) — On lit « mère yglise, » dans les Ass. de Jérusalem, p. 102. — 2' « Maire péril, » plus grand : « Cheoir « en autre tel péril, ou en maire. » (Ane. Coût, de Bret. f. 36.) — 3^ • Maire présent, » même sens :

Quant tuit furent fait U présent.

Que de la flor n'i ot noient j

N'en i ot mais que .u. a faire,

Mais ce estoient tuit U maire. (Fi. et Blanch. f. 203.)

4' « Maire siège, • justice principale supérieure :

« Ou peut on mander exoine, quant on est es

« termes de maire sege, ou quant on est tenu ail- « leurs par son serment. » (Ane. Coût, de Bretagne, fol. 6.) — 5*» « Maire laine, » la plus belle, la mieux nourrie, la mieux peignée. (Cotgr.) — 6* [« Maire « aage, » majorité, aux Preuves de THist. de Bret. 1. 1, col. 1286, an. 1319.]

II" [Sous les Mérovingiens, major est synonyme de villicus, et désigne Tinlendanl chargé d'exploiter un domaine rural et de surveiller les serfs. A la faveur des désordres qui accompagnèrent rétablissement du système féodal au xi* siècle, il rendit ses fonctions héréditaires, les érigea en petits fiefs et leva sur les tenanciers des domaines des taxes et des droits propres.] « Quant à deux fiefs « des maires heritables de la ville de Pernes, ils « sont indivisibles, et non partables, en quelques

• degrez que ce soit, pour ce que les possesseurs « propriétaires d'iceux fiefs sont soumis a recevoir « un après autres les mêmes rentes de la ville de « Pernes, et les faire bons en une somme. » (Nouv. Cout.Gén. 1, 373.)

III** [Officier placé à la tête d'une commune, au propre et au figuré : « Et furent mandei H prevoz « et li maires et li jurei de la ville. » (Men. de Reims, § 422.)] — « Le maire de Londres a fort « grande puissance en icelle ville, et l'on porte

• Tespée devant luy, quand il va parmi la ville. » (J. Charlier, H. de Charles VII, p. 136.) — Chilpéric, bienfaiteur des chanoines de Tournay,

Leur dona les molins d*Escaut,

Dont il ert rois, et sire, et tnaire. (Motiskes, p. 33.)

Rompus est li chevestre qui de mon cuer est inaire. Fabl. MS. du R. n* 7Si8, toi. 343. R* col. 3.

Il est de jolosie

Et prevoz, et maire. (Poës. av. i300, IV, p. i56i.J

IV' [Chef d'un corps, d'une confrérie quelconque : « Uns maires et uns eskevins de la baniere des tis- « serans. » (Liv. Rouge d'Abbeville, f. 105 •.)]

De là les expressions suivantes : - 1» « Maire des « bois verds, » officier des cours d'amours : « Devant

• le maire des boys verds s'est assis un autre pro- « ces entre un amoureux et sa dame... pour raison « d'une cotte verte dont la dicte dame se plaignoit, « disant qu'il luy avoit baissée sa robbe si rude- « ment, qu'il l'avoit cuydé afifoler. » (Aresta amor. p. 49.) — 2** « il/air^ d'enlrecours. » — « Le serment « de pauvreté admis, et receu, pour obtenir lettres

• d'entrecours, il faut délivrer au maire d'entre-

• cours treize gros quatre deniers barrois. » (N. C. Gén. Il, p. 1078.) Voy. lettres d' entrecours, et sergent d' entrecours. — 3* • Maire du palais ou du « palais royal. » — « Dans les chroniques, annales, > et anciennes histoires de France, il signifie le « grand maitre de la maison du roy, qui a com- « mandement sur tous les officiers domestiques. > (Laur.) — 4" « Maire du pannelier de France » ou « maire, et garde de justice de la grande pannete- « rie de France. » (Miraulm. des Cours souveraines, p. 413.) — 5*" « Maire de S. Martin des Champs. • (Merc. de Fr. nov. 1733, p. 2517.) — 6' « Maire de « l'église de Troyes. » — « Les sièges de chambrier, « et du grand maire de la ditte église de Troyes. • (C. G. 1, 173.) — 7* i^ Maire, ou garde des mestiers. » — « Les 12 corps de mestiers avoient, chacun à « leur teste, un majeur ou maire, ou garde, qui « par cette raison estoient nommez les majories, « ou mairies des mestiers. » (Ordonn. V, p. 162.) — 8' Dans les passages suivants, ce mot paroît s'entendre des « gardes de bois » ou des « sergens de « forêts, » d'où le cri de mairie qu'on verra ci-après : « Se tu avoys appétit de manger chair, ou « que tu priasses en la forest telle venoison que tu « vouldroys, sanz en parler à prevost ne maire. » (Percef. IV, f. 49.) — 9' « Maire ou mayeur volant. » On lit cette expression à foccasion des hauts justiciers qui prétendoient connottre des délits commis sur les grands chemins attenant à leurs terres :

Les subjets pour cuyder eulx exempter delà jurisdiction des hauts justiciers, et afin que leurs delicts demeurassent impunis, feroient chacun jour les dites entreprises, voyes de fait, et delicts, et leurs noises et débats sur les dits chemins, et consequemment eulx (seigneurs), et aucuns mayeurs volans, vouldroient mettre, et main tenir la plus part des dites seigneuries être en chemins royaux, pour leur profit particulier; et a été le dit article mis sus... par la sugestion importune des dits maires volans. » (N. C. 6. III, p. 280.) — 10° • Maire servant de sergent, » officier municipal : « A chacun des vilages... il y a un maire ser- « vaut de sergent, sous ledit prevost, lesquels font

MAI

MAI

« les exploits dont ils sont requis, ayant un blanc « pour salaire. • (Ibid. II, p. 1165.)

Mairer. !• Maîtriser, dompter :

Grant riote a enchargiée

Qui tel feme maire, (Poës. av. 1300, IV, p, i56ij

Celé por qui je consent

Que la mort me tient, et maire.

(Ibid, II, p, 549.)

...Com je sui fols, qui tel (ms. 7218, fol. 346 ^) -

2* Soutenir, endurer :

« duel trai, et maire.

3' Surpasser :

Si me vient mieus taire,

Et souArir ensi.

Tant qe pités viegne en li,

Ki toute cruauté maire, (Valic. n» 1490, f. 54 ^.)

4** S'apaiser, se calmer :

Amours u tous li maus se maire,

Et u tous li anvis s'esclaire,

Et u tous li confors s'estent. (Vatic. n'> 4490, f. iW ^.)

Mairerie. Mairie seigneuriale : « Jean Tizard

• grenelier de Sully sur Loire, seigneur de la mai-

• rerie de Goumarville. » (G. G. I, p. 247.)

Mairie. 1« Office de maire héréditaire : « Ces « mairies sont inhérentes à certaines terres ou cer- « tains chapitres, et ne consistent qu'en quelques « droits, et emolumens sans domaine. Il y en a « plusieurs au pays Chartrain. » (Laur.J — [a Com

• Estevenars Racine, maire heritaules de Monlbre-

• haing, meshoms, euistou bos de Forestel... les

• mairies, c*est à dire une maille de chascune « charretée, quant on vendoit le bos devant dit. » (Cari, du Mont S. Martin, f. 127, an. 1288.)]- 2- Cri

2ue ceux qui avoient droit de prendre du bois toient obligés de pousser, lorsqu'ils ne trouvoient pas le sergent ou son commis, à qui ils dévoient payer les deux deniers dûs pour le droit d'issue. (Voir l'exemple précédent.) — « L'on est tenu payer « avant sortir du bois, et se le prevost, ou soncom-

• mis ne y sont pour le recepvoir, le charton est « tenu crier au dit bois, par trois fois, a haute voix, « mairie^ et si le prevost, et son commis ne vien- ^ ncnt recepvoir le dict droit, iceluy charton est « tenu de mettre en ung estocq auprès du lieu ou « il a chargé son car, les deux deniers, en lieu « patent. » (N. C. G. 1. 1, p. 407 »».) - 3" Droits du maire : « L'aobé saint Benoist a jurisdiction sur les « habilans du dit Plessis, et simple mayrie sur les « babilans de Sainville. » (Coût. Gén. I, p. 252.) — 4* [Etendue de territoire soumise à Tautorité du maire. (Froiss. t. XV, 158.)] — De même au figuré :

D entre en le mairie

Ausi com asnes Bauduins. (Poèi. av. 1300, IV, 1340.)

5' « Fiefs appeliez mairies, qui ne sont que ser- « geantises qui ne se divisent point. » (C. Gén. 1. 1,

f). 349.) — 6' Officier d'une justice seigneuriale. On it « les quatre mairies » qui désignent une espèce de tribunal du duc de Bouillon. On dénomme plus loin ces mairies les « quatre sires. » (N. C. G. t II, p. 849.)

Mairoie. Mairie, au figuré; domination : « Me « sui mis en sa mairoie. » (Poël. av. J300, IV, 1566.)