Mais. [Manse, métairie : « Excepté trois mais
• ou en tout tant que mes sires Jehan Darc y ha, et « ung mais que mes sires Odes de Savigny hi ha. » (Cart. de Langres, f. 22 % an. 1288.)]
2. Mais. [Maie : « Farinosium, sive alveolus, « locus ubi farina cadit a molendino, gallicemais. » (Gloss. 4120.)]
3. Mais. [Dérivé de magis, !<> Plus, davantage : « N'en parlez mais, » (Roi. v. 273.) — • De vos nen
• ai mais cure. » (Id. v. 2305.)]
Vostre fils chai des degrez
Si qu'il est mors, mais ne morra. (Fabl. de S, G. f, 13;)
• Cascuns veut mais son voisin nuire. » (Poët. av. 1300, IV, p. 1321.) ~ a II n'v peut mais. » (Fabl. Ms. de S. Germ. fol. 78.) -- • Qu'en puis je mais ? • (J. Marot, page 232.) — « H n'en pouvoit mais. » (Aresla amor. page 127.) — « Ne moins, ne mais. » (Villon, p. 19.)
Dame quant je ne sai giller,
Merciz seroit de saison,
Mais de sostenir si greveus fais. (Ch. du D« Thib. 14.)
W [Désormais : « Quant ertil mais recréant « d'osteier. » (Roi. v. 543.)] «
III'* [Conjonction marquant opposition : « Li reis
« Marsilies Desun avoir me voelt duner grant
« masse Mais il me mandet qu'en France n'en
« alge. » (Roland, v. 187.)]
Sans si, sans mais, est son bruyt, gloire, et famé.
J. Marot, p. 237.
« Mais li, » mais c'est lui, expression normande : « Si comme de lettres, ou de douaire, ou de assu- « rement.... que il dit que il doit avoir, et li quens « dit mais li, > (Beaum. p. 15.)
IV' Même :
.... Dieux vous confonde,
Dieux vous mette en maie sepmaine,
Mais voxis, mais vostre belle Blonde. (Desch. f. 283'^.)
Seneque racompte
Qu*on ne doit faire nul compte
Des perilz, n'aussi des fortunes.
Car sont chacuns jours si communes
Que mais à Thostel nous attendent. (Signe, 149 ^.)
V» Jamais :
1« Fors de cloistre est madamoiseUe.
NI rentrera mais desmoiselle. (S^* Léoc. f. 33 ;) 2» Et cil i laissera tel gaige,
Qu'il ne r'aura mais de semaine. (Fabl. f. 19 \) 3« Se vous en parliez mais jour,
Je le diroie (MS. 7615. t. II, f. 126.)
4^ « Tos dis mais, > à jamais :
Tos dis fust mais par moi tous. (Fabl. f. 193.)
5' « A mais tous temps, » à perpétuité. (Ord. t. V, 704.) — 6* « A tous jours mais^ à tous jours mes, » même sens. — 7^ « Toz temps mais à durableté, » même sens. (Pérard, Hist. de Bourg. 309, an. 1213.)
8® Pour ce que Tiver estoit,
Les ditz seigneurs s'en retournèrent Car plus mais Ven ne conquestoit.
V%. d0 Charles VII, t. U, f. 114.
9<» .... AU reffuz, leur dénonce tout franc, Plus qu'onques mais, guerre à feu et à sang.
J. Marot. p. 140.
VIo Excepté : « Il n'y a âmes mais eux. » (Ordon. t. V, p. 680.)
MAI
MAI
VIP « Mais que. » 4' Pourvu que, dans S. Bern. p. 308. — « 11 marchande bien, et ja a marchandé « {mais qu'il soit ainsi comme on dit) de luy honnir, « et déserter, et pour Dieu, qu'on se délivre de « luy remonstrer, et par homme si croyable qu'il « congnoisse qu'il a mal fait. » (Froiss. UI, 351.) — « Mais qu'il n'y ait mort, ne menhaing. » (Ordon. III, p. 573.) — « Mahumel... permet toute religion,
• mais qu'il règne. » (Sag. de Charron, p. 126.) — 2* [Excepté que : • H esloit louz ou flun, mais qu'il « en paroit enlour un pié. • (Mén. de Reims, § 161 .)] — 30 Lorsque, après que, dès que : « Prolestoient « les dites gens d'amours de prendre leurs conclu- « sions plus amplement, mais qu'ilz eussent ouy « les dites parties tout au long. » (Aresta Amor. p. 216.) — • Ne vous plaisl il pas que je vois avec « vous, mais que j'aye donné bonne provision à la
• place. » (Le Jouvenc. p. 391.) — « Mais que je luy « en eusse parlé. » (Gérard de Nevers, V' partie, p. 130.) — En Bourgogne, le peuple dit mais qu'on pour lorsqu'on. — 4* Sans que: « Je serai pour « vous, mais que sang aucunement s en espande. •> (Percef. IV, f. 12.) — 5* Jusqu'à ce que : • 3ïais ad « ce que. » (Ord. UI, 129.) — 6« « Mais chou ke, » si ce n'est que. (Règle de S. Benoît, lat. et fr. ms. de Beauvais, chap. 7.) — 7» « Mais ke, » si ce n'est. (Ibid.) — 8* « Mais que devant, » même sens. (Ord. t. III, p. 381.) — 90 « Mais que seulement. » (Ibid. p. 148.) — 10* Quoique:
Li uns est toz jors povres, et rautre plains d*avoir, Mais que chascuns die, ge ne puis riens avoir.
CbMtie Mu8«rl, fol. 105.
11" Seulement :
N*ot gueres de possession,
Mais que une bonne maison. (Fabl. S. G. p. 44.)
« Le roy lui demanda se il avoit mais que don- « ner. » (Chr. de S. Denis. 1, fol. 41.) — « Disoit qe « Adam ne viveroit mais qe .vi. Jours. » (Hist. de la S'" Croix, MS. p. 10.) — 12» Hormis:
La vie de telz gens est saine.
Bien le sçavez, ne vous desplaise,
Mais mains seufrent tout mais que l'aise. (Desch, 424^.)
13o [« Ne mais que, » excepté : • Franceis se « taisent ne mais que Guenelun. • (Roi. v. 217.)]
4. Mais. [Mauvais : « Par maise information. » (Froissart, VIII, f. 59.)]
Maise. [Caque: « Que nuls ne puisse vendre ne « acheter lidil harenc en maises, ne en tonniaus
• sans comte; c'est assavoir en chacune maise de
• harenc sor, doit avoir un millier et vingt harens « pour fonrnelure, en la maise de harenc blanc, « doit avoir huit cent et seize harens. » (Ord. t. II, p. 576, an. 1320.)]
Maisel. [!• Boucherie, dans D. C. sous Mâchecarii.} — 2* Carnage :
Tiebaut s*esmaia moult de cel peuple novel,
Trop en y a venu, moût y ont grant flael ;
D'ornes font et de famés moût doulerouz maisel,
NI a qui lor ot fere, ne assaut, ne cenbel. (Bou, f, i28,J
BMaisele. Mâchoire, par suite joue (v. Maiselle).
Fit pâlir mon vis, et ma maisele. (Poët, av, i300, /, 288,]
Maiselier. [Boucher, dans D. C. s. Macellator.'] Maiseliere. [Boucherie, dans D. C. s. Macéra.'] Maiselle. [Joue : « Des yeux pleure la damoi-
• selle Que toute en mouille sa maiselle^ Le nez, « la bouche et le menton. • (Athis.)]
Maiselier. Màchelière : « Bien le mangea la
• râpe jusqu'à dens maisellers. » (Rom. de la prise de Jérusalem.)
Maiseloire. [Boucherie, dans Du Cange, sous Machecarii.']
Maisement. [Méchamment: « Enontlorgent « no compaignon maisement et en traïson ocis. ■ (Ren. le Nouv. IV, v. 1651.) — • Qui le fait ou a fait, « il erre maisement. » (Froiss. VII, f. 98.)] — « Le « chevalier dressé s'estoit, mais maisement passoit a sur son dexlre pied, car endormy Tavoit au « cheoir. - (Percef. L f. 148.)
Maishui. [Aujourd'hui, encore dans Froissart^ t. IV, f.88;t. V,f. 241.]
Maisiel. 1" Boucherie : « Jannol Caboche, escor- « cheur de vaches au maisiel S. Jacques. » (Mons- Irelet, I, ch. 102, p. 165.) — .2« Carnage. On lit, en ' parlant de la bataille de Roncevaux :
Hui cest jor nos convient morir,
Si nos fera ensevelir,
Que les biestes et U oisiel
Ne facent de nos cors maisiel. (Mousk. p. i95.J
Maisiere. [l** Clôture, porte: « Maisiere trop
• paresles fiere Que n'ouvrez par ma proiere. • (Pyr. et Thisbé.)— « Longues parois de quoi vignes « ou aulres choses sont closes, c'est maisiere. » (Jacques de Gênes, dans D. C. sous Macena.. 3.)] — 2*' Petite maison: « Item, Bertrand de Chastillon.... « pour une maisi^r^ et vergier. » (1407. Registre des Francs-fiefs ; L. C. de D.) — [Ce mot subsiste comme nom de lieu sous la forme Maizières^ dans TAube, le Calvados, le Doubs, la Meurthç, etc.]
Maisné, Maisneté. [Puîné; droit du puîné dans rhérilage paternel et maternel : • Maisneté «^ est un droit, tant mobiliaire que héréditaire, dû « à l'enfant du premier et noble mariage, qui est « trouvé le maisné des enfans du dit mariage sur-
• vivans, après les deux décès de leur père et « mère. - (C. G. t. II, p. 851.)
Maisnée. [ Famille, maison : • En Saraguce « sa maisnée alal vendre. " (Roi. v. 1407.) — « Li « amiralz recleimet sa maisnée. » (Id. v. 3391.)]
Maisnie. [Même sens : « Je sui uns granz homs,
• et ai moul grant maisnie. » (Ménagier de Reims, § 409.) — « Chacune maisnie de la ville doit donner « chascun an cinq sols, à nous et à ceulx qui après « nous tendront la ville. » (Ord. IV, 394, an. 1229.)]
Maisnier. [Domestique: « Maisniers des ca- « noines, » dans l'Hist. de Liège, II, 401, an. 1287.]
Maisnil. [Demeure: « La bonne femme du « maisnil A ouvert Tuis de son courtil. » (Renart.)]
Maison , Maisun. [Le mol est dans Roland.
1*" Habitation : « En ma maisun ad une caitive. > (v. 3978.) — 2'' Personnes au service d'un roi : « Si
MAI
« r cumandat as cous de sa maisun. * (v. 1817.)] — 3* Race, famille : « Gens d'estat, de réputation, et
de maison ayant par" leurs mérites acquis
degré honneste entre les plus apparens gentils hommes. » (Du Bellay, liv. IX, f. 285.) — 4« Ordre de chevalerie : « Si fut ce jour le roy de Portugal veslu de blanche écarlate à une vermeille croix de S. Georges, car c'est la devise de la maison dont il estoit chevalier. » (Froiss. IIl, fol. 134.) Expressions : [!• « Maison estagiere, » boutique : Le suppliant trouva grant nombre de personnes
2ui venoienl de la grange et estoient jà plus près e la maison estagiere de son frère que de laditte erange. » (JJ. 202, p. 37, an. 1466.) - 2» « Maison de le pais, » hôtel de ville : « Comme pour le
souspeçon de Tomicide commis eussions fait
appeller icellui Jaquemede Langle à la bretesque de le maison de le pais. » (JJ. 138, p. 100, an. 1389.) — 3» « Maison plate, » non fortifiée : « Laquelle maison est sans forteresse et plate maison sans défense. » (JJ. 173, p. 12, an. 1424.)] — 4* « Maison forte, » château, par opposition à maison plate, pour maison bourgeoise: « S'il y
auroit diverses maisons de fief... dont Tune seroit maison forte, et les autres plates, le.... fils aisné sera tenu de prendre pour son droit d'aisneage la dite maison forte, » (N. C. G. Il, p. 1053.) — « Maison mortuaire, » succession : « La femme... peut renoncer à la maison mortuaire de son ^lary, si bon luy semble. » (N. C. G. I, p. 529.) — 6* « Maison mortuaire onéreuse, » succession dans laquelle il y a moins de biens que de dettes. (Nouv. C. G. I, p. 534.) — 6" his. « Maison de chartre, » prison. (Serm. S. Bern. p. 146.) — T « Maison de « dépens, » prison ordinaire en laquelle un débiteur condamné se doit tenir à faute de payement. (Cotg.)
— re^ « Maison Dieu, » hôpital, hôtel Dieu : « El « s en ala li empereres en Alemaingne, et fu morz < une pièce après en une maison Dieu, povres et à « meschief. » (Mén. de Reims, § 288.) — 9' « Maison « Dieu, » ostensoir : « Pour une maison Dieu dalée « d'ivoire et d'ebeinne, garnie d'argent. » (Compt. Roy. an. 1320.)] — W « Enfans de maison, fille « de maison, » de noble famille. L'usage de faire représenter des tragédies dans les collèges « est un « exercice que je ne mesloue point aux jeunes « enfans de maison. * (Ess. de Mont. 1, p. 272.)
PÎrier d'amour est chose detlendue,
NoDDain qui s'est vierge à Venus rendue,
Et n'est loisible inventer achoison
D'aller au lict de fille de maison, (C. Maroty p, 592.J
II* « Maison de mouche à miel, » ruche. « Pour « chacune maison de mouche à miel, un sol tour- « nois par an. » (C. G. 11, p. Ii24.) — 12*» « Maison « ouverte, » table ouverte. Le comte de Dunois, à la guerre d'Italie, « teint maison ouverte à tous « venans, tant excessive, que dedans ses tentes, à « toutes les heures du jour, à tables couvertes de « viandes exquises, estoient allans et venans receus « et repeus. « (J. d'Auton, Ann. de Louis XII, 237.)
— 13* « Faire sa maison. » (Oudin.) — 14* « Faire « une bonne maison, » faire oien ses affaires. (Id.)
vu.
— 15o « Vielle maison reblanchie. » (Id.) — IC» « La « maison de monsieur boyau, » étroite. (Colgr.) — 17» « Mettre ou envoyer aux petites maisons, » (ibid.), à l'hospice des fous. — 18" « Toile de mai- « son, » déménage. (Ibid.)— W « Maison rnslique, » maison de campagne. (Fouill. Vén. f. 121.)
SQo En petite maison
Done Dieus grant foison. (Pr, du Vilain, f, 16.) 21» En sa maison n'a nul espoir
Qui voit la son voisin ardoir. (Brut^ f. ii2.J 22« Qui veut tenir nette maison
Il n'y faut prestre ny pigeon. (Colgr.)
23" « Dans une maison mal réglée et ordonnée, « le maistre est le dernier qui en sçait les nouvelles.» (Eutrap. p. 480.) - 24- « Eriger à quelqu'un douze « maisons. » (M. de S. Gel. p. 227.) — 25" « Faire, « de bois vieil, nouvelle maison, » renouveler des vieilles histoires. (Le Jouvenc. p. 14.) — 26' « De « vielles maisons bruslées tirer des cuillieres neuf- « ves. » (Cotgr.) — 27o « La maison fait connoitre « le maistre. » (Ibid.) — 28o « En bonne maison « Ton a tost appresté. » (Ibid.^ — 29* • En petite « maison Dieu a grant part. » (Ibid.) — 30» • A « rentrée de la ville est le commencement des « maisons. » (Ibid.) — 31« • Acheté paix et maison « faitle. » (Ibid.) — 32- « Il faut acheter maison « faitte, et femme à faire. » (Ibid.) — 33- » Chascun « est maistre en sa maison. » (Ibid.) — 34* « Qui « fait nopces et maison, met le sien en abandon. » (Ibid.)
Maisoncelle. [Petite maison: « Pour faire
butes et maisoncelles. » (Froiss. II, 151.)] — 7" si
nviron fremée. » (Vies des
S. S. Ms. de Sorbonne, n* 27, c. 18.)
fu la maisoncelle tôt environ
Maisonchelle. [Même sens, au cart. 21 de Corbie, f. 82, an. 1295.)]
Maisonnage. [Bois de charpente : « Et devons « tenir ladite maladerie en soffisani estât, tant « comme au maisonnage. » (Cart. de ChamDaffne an. 1267, f. 273.)] ^ ^ '
Maisonné. Bâti : « Belle rue et la mieux
« maisonnée, » (Mém. de Commines, p. 609.) — « Chastel YAç^nt maisonné par dedans. » (Percef t. VI, fol. 27*.) ^
Maisonnée. [1* Bois de charpente : « Couper « de ma forest de Chevrie que .200. arpens de bois « chascun an, ce qui convendra por nostre ardoir « et por nostre maisonnée. » (Cart. de S. Denis an. 1283.)] - 2» Gens d'une môme famille habitant la même maison. (Oudin.)
Maisonnement. Aménagement: «Je demeure « icy.... pour donner ordre a mon maisonnement, « affin de vous y pouvoir aucune fois lougîer. » (Lett. de Louis XII, IV, p. 92; G. Guiart, f. 138»».)
1. Maisonner. [!• Bâtir: « En tel manière que « ly homme.... dévoient avoir lour usuaire pour « maisonner en mon bois de Hermefail. » (Ch. de 1285;DuCançe, IV, 237.)] - Le duc d'Orléans laisse à des Célestins l'usage dans les forêts d'Orléans et de Blois « pour maisonner et ardoir. »
MAI
MAI
(Godefroy, Annot. sur l'Hist. de Ch. VI, p. 642.) — • Viellesse acquiert, bastit, maisonne. » (Borel.) -* 2*» [Loger : • Item, s'il fust que aucun de fait adviaé « ou de seûe, sans fraude, maisonnast ou'recepi^si « celui qui aurait fait les mauvais fais contraires à « laditte paix. > (Mart. Anecd. I, c. 1623, an. 1385.)]
2. Maisonner. [Boi^ de cbarpenle: « Donnons « à nostre Irès-cber et très-amé fllz Philippe d'Ar- « tois.... son franc maisonner de chesne, son ardoir « eroprès terre. » (JJ. 115, p. 348, an. 1379.)]
Maisonnette. [1<> Ruche : « Dunt altresi cum « les ewelles De lur diverses maisonnettes Jettent « essains granz et pleniers. » (Benoît de S. More, I, V. 335.)] — 2o Petite maison: « Edifices.... ou mai- « sonnette. » (N. C. G. II, p. 50.)
Maissaige. [Ferme : • Dn maissaige q tous les « edifiemens dessus édifiez , lequel maissaige est
« assis juste le chemin de nostre seigneur le
« roy. • (Cart. de S. Wandrille, 1, 45, an. 1279.)]
Maissaile. Joue :
Entour avoit blanques maissailes
Faisant au ris .u. îoiseles
Un peu nuées de vermeil. (Vat, n'> i490y f. iS2\}
Maisselette. Diminutif du précédent:
J>e lis, de roses qu'ils melierent
Ses maisseieues coulourerent. (AthisJ
Maisselle. Joue :
A poi ke li cuers ne li fent ;
De pitié moUle sa maisselle. (Poët. av. iSOO, IV, i355.J
Maisseller. Mâcbelière: « An la boche li brise « daus dans maissellers. » (Parise la Duchesse.)
Maist. Maie: « Quelques uns qui veulent que la « terre tourne toujours en rond, disent qu'elle ne c bouge jamais de dessous le ciel : les autres qui la « font comme une grande maist de pâtisserie, « tiennent qu'elle est soutenue de l'air, comme d'un « fondement. » (Œuv. de Théophile, 1^ part. p. 78.)
Maisté. Majesté :
Une gloire, uoe maisté,
Une deité une essance. (MS. 72i8, f. i4i K)
Dieu de maistez. (Tbid. f. 347 KJ
Benoit soit Dieus de maysté. (FahL S. G. f. iO^.J
On lit cette apostrophe à la Vierge:
Ave, dame des angles, de paradis roine.
Dame de tout le mont, aus pecheors mecine Qui seule fus trovôe en humilité fine Dieus en conçut en toi sa maisté divine.
FiU. MS. éa R. n* 7918, fol. 198, V col. 2.
Maistire. [l" Maître: « De Jhesu Crisl voslre « maistire Qui resours est comme boins sire. » (Vie 4e J. C. dans D. C. IV, 181 ^.) — «<> Premier rang : « De toz trois ne vous sai plus dire. Fors tant que « tout par maistire Veu t li premiers m'amor avoir. » (Lai du Conseil.)]
Malstral. 1« Adjectif. Magistral: « Le conseil « ûe Platon ne me plaist pas de parler toujours ^ d'un langage maistral a ses serviteurs. » (Mon- 4aigae, Essais, III, p. 60.) — 2* Subst. Mistral, vent dû nord-ouest.
