TH
Malf éable, ad;. Infidèle, perfide: « Personnage
• malféable. » (Mém. de Du Bellay, liv. V, f. 138.] — • Courroux, et espérance, les deux plus mal « seurs, et malfiables autheurs du monde. » (Ibid. liv. VI, fol. 170.)
Malfeteur. [Malfaiteur, cas régime : « Et por « ce ne doit nus lieus sauver teus malfeteurs. » (Beaum. XI, 20.)]
Malgaigne, s. f. Brigandage: « Ils a voient tant « d'oppressions, tant de tailles.... tant de malgai- « gneSj tant de grant cherté de pain, et de tous « autres vivres, que oncques on eust veu , depuis « cent ans. » (Froiss. I, p. 176.)
Malgisant, part, ou adj. Malfaisant, malfaiteur: « Ce roy (Chilperic) entre tous les roys de la
« France, fut réputé pour le plus malgisant
« comme aussi Grégoire rappelle le Néron et Herode « de son temps. » (Pasq. Rech.^. 412.) Ce mot est particulier dans ce sens à cet écrivain. Il a dit encore des rivières qui ne gardent pas leur lit : « Pour estre malgisante comme vostre Loyre, « jamais ne se déborde que pour le proflit du pais. > (Lett. de Pasq, II, p. 159.)
Malgrace. Disgrâce: • Sous peine d'encourir « sa malgrace. » (Nuits de Strap. 1, p. 425.)
Malgracieux. [Qui a mauvaise grâce: «Rudes, « maigracieux iamdiis plus ne seras. » (Cuv. 118.)]
Malgré, Maigret t. [i'^Subst. Blâme, reproche : « GuillemeleGuesnel jeune femme non mariée.... « pour ce qu'elle estoit ensainte et grosse d^enfant ; « elle doublant le malgré de ses amis. » (JJ. 156, p. 52, an. 1401.) — « Car ilh s'estoient tos bien « wardeis, sans avoir ma/^reiMe nulle des parteis. > (Du Cange, II, 649 «.) — 2* Préposition. Contre le gré de : « Malgreit mien n'en estuet Devant la gent « ploreir. » (G. de Provins, dans Wackernagel, 24.)]
Malgroyer. [Maugréer: « Adoncprint à renier, « malgroyer et despiter Dieu, que se icellui Bro- « chart n'ouvroit tost ledit huis, il le frediroit du
• corps. » (JJ. 197, p. 359, an. 1472.)] Malguerdon. Mauvaise récompense. (Gér. de.
Nev. I" partie, p. 40.)
Malhabile. [« Mais tu estoy, Lycurgue, maUuir « biley Qui ne voulus qu'on beust vin en ta ville, » (Basselin, 1, IV.)]
Malhardi. Lâche. (Cotgr.)
Malheur. Expressions : 1* « Malheur est com- « munément portier, et donne entrée à une « infinité d*infortunes. • ^D. Florès de Grèce, f. 165.)
2« Se ung malheur sur ung homme se boute,
L'autre est à Thuys, qm la sortie escoute. (Marot, 166.)
3* « A quelque chose le malheur est bon. » (Oud-)
4» Un grief malheur ou deul
Ck>mmaQemeiit ne vient jamais tout seul. (Marot, 207.)
5* « Le malheur n'est pas toujours à la porte des « pauvres et misérables. » (Bouchet, Serées, p. 156.) — 6* « Il n'y a qu'eur et malheur en ce monde. » (Molinet, p. 136.) — 7» « Malheur ne dure pas tous- « jours. » (Cotgr.) — 8* • Pour néant recule qui
EAL
MAL
« malheur attend. » (Ibid.) — 9» • Un fol cherche « son malheur. » (Ibid.) Malbenre. Pour maie heure:
.... Encores vault pis Temprinse
De ces bestes desordonnées
Qui de malheure furent nea. (Desch. f. 468 ^.)
Malheuré. Malheureux:
Quel astre tant malheuré
Ton naistre avoit esclairé. (GiL Dur, 203,)
Malheurer. Devenir malheureux :
Puisses-tu malheurer en ta fortune trouble.
De moment en moment ton ennui se redouble :
Soit tousiours ton corps de douleur tourmente.
Baif, p. 67, V*.
Malheureté. Malheur : « Tousjours est bonne « malheureté à quelque chose. » (Percef. III, 408 d.) — « Par la paresse, ou malheureté du ditLartigue, « nostre armée fut contrainte de temporiser. » (Mém. de Du Bellay, liv. Ill, fol. 43.)
Li povres sont bonis por lor cheliveté,
Quar U n*aorent mie Dieu de lor povreté,
Âins tencent, et estrivent, si n'en sevent Dieu fscé :
Dieu par dons et le siècle, par grant malheurte.
Fabl. MS. &k R. n» 7218, fol. 837, V eol. i.
Malheureux. [Voir Maleureus.] — « La pierre « chet volontiers sur le plus malheureux de la « feste. » (Percef. lïl, f. 74.) — « Plus malheureux
• que le bois dont on fait le gibet. » (Cotgrave.) — « Malheureux comme une femme qui n'a point de « cela. » (Bouchel, Serées, p. 254.)
Malheute (soute), adj. Recréance : « Quand « les parties allèguent possession , et demandent « soute malheute, qui est recréance, le juge ap- « pointe les parties, et approuve sommairement « leur possession. » (Cmit. Gén. t. II, p. 684.)
Malice, Malisce, [i^ Faute, vice: « Ne nos « rendez pas selonc nos malices , mais selonc ta « debonnaireté. » (Machab. 1, 13.) — « Son soutil « malisce d'enghin. » (Froiss. II, 24.)] — « Ce faulx « ffouvernement ne procedoit que du faulx malice
• de rabbé de S. Mor des Fossez. » (Journ. de Paris, sous Charles VI, p. 183.)
Une seule tesche avoit maie,
Dont U sodomite sont pale ;
Ne sot Ten en lui aultre vice
Ne ne fSaisoit aultre mcUice. (Brut, f. i02.)
2o Fraude : « Pourquoy nous , qui ne voulons « souffrir telles fraudes et malices estre faits ou « préjudice de nous et de nostre peuple. » (Ord. V, 404, an. 1371.) — 3^ Ruse: « Ci devise des malices « du cerf. » (Mod- f. 26.) — 4o Malignité : « Le cerf...,
• sent au goût toutle la force et la malice de toutes « les herbes. » (Hod. us. f. 34.)
Expressions : 1<> « Demander serment de ma2i(;^, > terme de coutume, c'est*à-âire demander qu'on fera serment en justice , comme on n'usera point de malice dans une procédure : « Se pourra aussi « demander par les parties respectivement le ser- « ment de malice en toutes les parties du procez, « spécialement s'icelles doubtent que contrepartie « n alloue malicieusement quelque chose. > (N. G. G. II, p. 848.) — 2* « Malice s*est elle mesme fait.
« et cousu une robe; c'est l'excuse. » (Charron, Sagesse, p. 262.) — 3* « Homme ne connoit mieux « la malice que l'abbé qui a été moine. » (Cotgr.)
Malicement. Avec malice: « Plus malicement « forsené » (S. Bern. p. 67), traduit le latin violentius malignati.
Mallcbon. [Malédiction , comme maliçon :
« Je vos di, et c'est vérités. Que la malichons de la « loy Est revertie desour toy. » (Vie ms. de J. G.)]
Mallcleus, Malicius.[lo Méchant: « Sis maris « fut dures et pesmes, ewa/iciMS. » (Rois, p. 96.)] — « Mainfroie...... mult estoit malicieux, il fist
« empoisonner le roi Corrant , et le roi Henri
« son frère. » (Contin. de G. de Tyr, par Martène, t. V, col. 741.) — 2o Rusé: « Devins malicieus. » (Desch. fol. 442 b.) 3- Subtil :
Geste science gracieuse, Qui est assez malicieuse.
Fontaioet Guério, Très, àê \éa. MS. p. 34.
40 Sage, prudent :
.... Qui a de trestoutes pars
Les aguiUons, et les resgars
Des convoitises de ce monde....
Tant faut il qu'il soit plus subtU
Plus tant, et plus malicieus
De soy garder, que ne sont ceuls
Qui n'ont fors que penser a Dieu. (Desch, f. 569 *».y
Maliciensement. [Avec malice : • Le justice « doit moult regarder à l'entencion que li pères et « à osier l'enfant hors de se garde, se le coze fa « fête malicieusement ou non. > (Beaum. XXI, 21.)]
Maliçon. Malédiction : « Maliçon soit sur la « terre. » (Mod. f. 317*.)
De toutes maliçons,
Et de tous maulx que de certain savons
Que Dieu garist par sa digne puissance. (Desch. S04 *.]
Malidoine , adj. Malpropre à ce à quoi on remployé.
Pour nombrer les vertus d*un moine,
U faut qu'il soit ord, et gourmand,
Paresseux, paillard, malidoine
Fol, lourd, ivrogne, et peu sçavant. (Ap. d'Hérod. 396.)
Maliferne. Nom factice, imaginaire. « Quant le « monde, et la char furent venus en la cité de « MalifernCy ils s'y hébergèrent. » (Mod. us. f. 249.)
Maligeux. [Malingre, au reg. JJ. 150, p. 108, an. 1396.]
Maligne. [1* Adjectif; méchant: « Ou se Dieus « par tes visions Envoie revelacions. Ou li malignes « esperiz Por mètre les gens en periz. » (Rose, V. 18711.)]
Durant ce bruit, ceste turbe maligne
Va conspirer d'aler mettre en ruyne
Le ChasteUat, et de bouter à mort
Tous les François qui lors gardoient le fort. (Maroty i6.)
2^Subst.; mal, méchanceté: « Me délivre de
« désirer maligne, et de ouvre perverse, et de tout « pechié. > (Chasse de Gast. Ptaeb. p. ffî7.)
Maligner, v. User de malice» agir méchamment, de mauvaise foi : « Se enci n'estoit que Ton ne « peust rebuter, ne tomer aucum des garans qui « portent garantie de plegerie, moût de maus en
MAL
MAL
« poroienl bien faire qui voudroient maligner, et ■ avoir de Tautrui à tort. » (Ass. de Jérus. p. 92.)
Maligneux. Malfaisant :
Une fumée venimeuse, Mal odorante et maligneusc.
Flamel en sou roman, cHé par Borel.
Malignosité. [Méchanceté : « Se il treuvent la « chose estre ainsi, que ce ne soit point advenu ou
• perpétré par malignosité ou hayne. • (Sent. ms. de 1445, dans D. C. sous Maliganitas.)]
Maline. [Grande marée, de nouvelle ou de pleine lune : « Et lors estant la maline, les galères « passèrent facilement sur les baltures et platins. » (D'Aub. Hist. II, p. 302.)]
Malingeux. [Malingre, au reg. JJ. 130, p. 252,
Malingneux. [Estropié : « S'aucun malingneux « qui puisse montrer mehain évident. » (C. d'Anjou, ch. 462.)]
1 . Malingre, s. Pomme de mal, espèce de poirepomme. (Cotgrave.)
2. Malingre, adj. Qui ne se porte pas bien, qui est dans un état de langueur. (Cotgr.)
Maljolnct, s. Ce qui distingue la femme de Fhomme.
N*entendez vous pas bien ce point,
Faites le mieulx que vous pourrez,
£t si on ne dit mot, serrez ;
Donnez dedans sur ce maljoinct,
Et les gros galemars quarroz ;
Faites le mieulx que vous pourrez. [Ch. d*Am, p. iôl.)
Maljoury s. Jour infortuné.
Puis s'est vers sa dame tourné,
Et dist bas, en pleurant adoncques,
Maljour fut pour moy adjoumé,
Madame, quant je vous vis oncques. (Al. Chartier, 507. J
Expressions : V « Faire de maljour feste, » faire de nécessité vertu. (Percef. IV, f. 29 <>.) — 2* « En « ma/jour sois tu entré, » maudit sois-tu. (Ibid. III. fol. 138.)
Malitorne, s. Maritorne. (Oudin.)« Nous avons
• le fils du gentilhomme de nostre vilage qui est le « plus grand malitorne, et le plus sot dadais que « j'aye jamais veu. » (Molière, Bourgeois gentilhomme, acte m, se. 12.)
Malitouche, s. Maladie que les descendans de Pierre de Lentivi ont, comme lui, prétendu pouvoir guérir par le toucher. (Généal. de la maison de Lentivi, dans le Merc. de Fr. de sept. 1753, p. 205.)
Mallvolence. [Malveillance : « L'exposant qui « n'avoit envers eulz aucune mallvolence ou mal- « amour. » (JJ. 133, p. 172, an. 4388.)] — « Com- « mandons, si estroitement comme nous poons « plus, et sur peine d'encourre nostre malivolence.* (Ord. 1. 1, p. 510.)
Si ne fut qu'une surseance
De toute préparation
De guerre, et de malivolance. (Vig. de Ch. VII j p. i4.)
Expressions : [1* « Estre en la malivolence de « quelqu'un, » en être mal vu. (Froiss. IX, 128.) —
2* « Mettre en la malivolence, • brouiller une personne avec une autre. (Id. XIII, 300.)]
Mallzon, s. Malédiction. [Voir Maleiçon, Mali-
çoN.] — « Tôles les mafeons qe onqes furent
• sont acompliz en toi. » (Hist. de la S'* Croix, 19.)
Mallangagier. [ Qui parle avec insolence :
f Robin le Mareschal, Tun des sergens ou commis
« sur le fait des aides, homme très rioleux et
« mallangagier. - (JJ. 145, p. 483, an. 1393.)]
Mallart. Canard sauvage :
Un estant garni
D'oysiaux de ririere, parmy
Ennes, mallars qui vont noant. (Modus, f. i50 •./
