Map. [Voir Mare. Mal, pour le malheur de
• Caries li magnes mar vos laissât as porz. » (Roi. V. 1949.) — « Tant mur fustes hardiz. . (ïd. v. 2027.)
— « Jà mar por chou vous mouverés. » (Henri de Valenciennes, § 616.) — * Jà mar maudira mire « pour lui saner. » (Aiol, v. 4448.)]
Beau filz, ne passes tu noient
Là où tu yerras maie gent ;
Se tu i passes, n*este pas,
Se tu estoiz, mar i seras. [Fabl. S. Germ. f. A.)
Mar s*est chaufez qui toz s*est ars. /Af 8. iôiS^ /, f. i04.)
< Mar acointai sa très douce faiture. > (Vat. 1490, fol. 21-.)
Mar vy vos yeux par les quels fu trahis :
Helas dame, quel dure département t (Desch. f. i53.)
Expressions : !<> « Maratiré, » maltraité, malheureux:
Mar atirés
Et cil qi est tieus menés
Qe cou q'il aime guerpist. (Vat. n« 1490, f. iôO.)
2» « Mar né, » né pour son malheur, sous une mauvaise étoile :
Las mar furent corps d*Adam nés
Qui ce jour seront condempnés
Par sentence perpétuelle. (Desch. f. 543.)
Z* « Mar issent, » réussissent mal :
Mar Usent de tele gent
Qui convoitent or et argent
Plus qu'ils ne font chevalerie. (Fabl. S. Germ. p. iSO .)
ip « Mar venir, » venir pour son malheur :
Tant ala, et tant echaufa,
Que 11 autre le menaça.
Et dist que mar y venist mais. (Ibid. p. i40.)
&> « Mar vivre ^ • vivre mal, à regret :
.... Mar vive je tant
Qu'amors me vout alegier ma grevance,
Et chacun jor double ma mesestance.
Poêt. ou. ftT. 1300/1. n, p. 585.
6o « Mar finer, » finir mal. (Id. III, p. 1028.)
MàR
MAR
2. Mar, Mer : « Port d'aiguë douce et de mar. • (Poët. av. 1300, 1, 463.)
Marabou, Marabouth, Marabut. Mot africain. Chez les Algériens, les marabous sont les maîtres de leur loi , les prêtres mahométans gui desservent les mosquées et qui , quelquefois, joignent à cette dignité la couronne royale. (Pelisson, Hist. de Louis XIV, 1, p. 223.) On a donné le même nom à une montagne ou roche voisine de Gigeri, fameuse par Texpédition de 1664, et peut-être à cause du séjour qu'un de ces imposteurs y a fait. 11 est probable que de là nous est venu le mot populaire de marabou, pour dire un vilain Turc. (Ibid. 1, p. 202.) En 1592, on voit un prince marabut en Afrique. (De Thou, Hist. trad. p. 606.) Les marabouths sont les mêmes que les Almoravides , dont la dynastie, qui commence vers' 1068, fonda le royaume de Maroc. (Uisl. des Etats barbaresques de 1757.) C'est aussi le nom d'une voile de galère. (Kct. de Corneille.)
Marachemin, s. Plante: • Dix joinclées de « marachemin blanc, ou de melice. » (Fouilloux, Vénerie, fol. 81.)
1. Marage. [Adjectif et substantif. Marécage, qui habite les marécages: ■ La furent assemblé • icele gent marage. » (Alex.)]
Plus coulant que couleuvre en marage, (Desch. f, 38. J
2. Marage. [Maritime : « Dez ore vers la mer « tout le pais marage. » (Rou.)]
A son col pent une grant large
Oui fu dos de poisson marage. (Blanch, f. il 9.)
Maraglier. [Sonneur de cloches : « Campana- « rius, mar ag lier. » (Gloss. lat. 7692.)]
Maraine. Marraine : « Quant la dame veit la
« pucelle, elle luy dist j'en veus estre la
« maraine, car désormais la nommeray Cuer d'a- « cier. » (Percef. III, f. 94.)
Marais. Marécage: « Guillaume Bouqueton fut « porté par terre, et... sauvé a pié par ungniamys.» (Le Jouvencel, p. 225.) — « Les marais et commu- « nautez estant es mectes de bailliage. > (Nouv. Coût. Gén. 1, p. 340.)
Expressions: 1<» « Marays d'un estang, » bords tf on étang: • Fallut loger sur les marays d'un « estang au bord d'un bois. • (PetitJehandeSaintré, p. 500.) — 2o « Marais salant, » d'où Ton tire du sel : « On a douté si les lods et ventes etoient dûs
• aux seigneurs des marais salans, par ce qu'outre « la franchise naturelle, ces marais tirent moins « leur valeur de retendue de la terre que de la
• chaleur et de la force du soleil, mais un arrêt du « dernier septembre, a condamné.... à les payer. » (Laur.) — 3» « Se sauver par les marais. » Cette expression, encore d'usage, vient peut-être de ce qu'au siège de La Rochelle, dans une terreur panique, « plusieurs eurent telle frayeur qu'ils avisèrent
• à se sauver par les marais, et plusieurs s'y enfui-
■ rent qui furent après reconnus par la boue qui
■ en estoit empreinte en leurs chausses. » (Brant. Cap. franc IV, 281.)
Marance, Marancer. [Absence de l'office divin ; être à l'amende pour ce fait : « S'ils font « marance, seront mulclez par l'advis du chapitre. » (Stat. du Chapitre de Soissons.) A Auxerre, on disait: « Punir de marance, marancer quelqu'un. » (Du Gange, sous Marancia.)']
Maranche. Douleur, dans le Caton en roman (D. G. sous Marancia) :
Se par ta déserte as maranche^ Souffrir le dois en patianche.
Marande (sainte). Espèce de jurement :
« Satnc^^Marandeil faut retourner au moulin, c'est « autant de pesché, il n'y a pain qui ne s'en aille. » (Contes d'Eutr. p. 82.)
Marander* [Goûter à Iheure de midi : « Après « ce que les compaignons de la ville de Boulzi-
« court eurent marandé en l'ostel de Jehan
« Rohart. » (JJ. 195, p. 487, an. 1470.)]
Marane. [1° Nom donné par les Espagnols aux Arabes et Juifs convertis, et devenu une injure signifiant traître, perfide. En Espagnol, marrano signifie porc, maudit, excommunié.] Voir Marran : « Un sale marane et infidèle Juif. » (Slrap. Il, 427.)
— 2® Infâme : « Perdre une ame, un roy, un para-
• dis, et nostre église lout ensemble, pour donner
* lieu à leurs marannes desseins. » (Pasq. Rech. liv. m, p. 288.)
Marangais, s. Espèce de troupes : « Deux cens « Walons ou marangais qui sont tous Bourgui- « gnons. » (Mém. ms. du maréchal de la Vieville.)
— « fBv marangets et fouillars vilains, partisans « d'emprez de Metz esloient esgousillez et aeffails. » (Hisl. de la Popelin. 1, f. 44.) — [Peut être dérivé au précédent, désignant des troupes espagnoles.]
Marasme, adj. Exténué, qui est dans le marasme. Un malade attaqué de la vérole « estoit tout « marasme et desséché avec extrêmes douleurs. » (Journ. des Savans, janvier 1738, p. 163, qui cite Thierry de Heri ; Cotgr.)
Marastre. [Belle-mère, au propre et au figuré: « La liere estoit marastre à lui et a sa gent; Quar « recouvrer n'i pueent ne soilene forment. • (Rom. d'Alexandre, p. 94.) — « Et delez aus seoit Tempe- « reis qui ère famé al père et marastre al fil. » (Villeh. §212.)]
De mère leur sera marastre,
Et peut estre qu*eUe aymera
Du second marry qu'elle ara
Mieulx les enfans que du premier. (Desch, f. 502.J
tu cité (Paris) de justice aoumèe....
Mère de foy, mairastre d'eresie,
Le vray escol de la théologie. (Id. f. 37.)
« Qui a marastre a le diable en Tatre. » (Cotgr.)
Maratresque, adj. Qui tient de la marâtre.
(Cotgrave.)
Maraud, «. Terme d'injure, coquin, scélérat:
[« Comment, m'en irai je en pourpoint Et desnué « comme ung marault. » (Villon , page 208.)] —
Encor aujourd'huy apellons nous ceux a qui
nous voulons mal, et pensons injurier marauts^
MAR
MAR
« coquins, belislres, comme voulant leur reprocher « qu'ils sont mechans et larrons. » (Bouch. Serées, p. 159 et 160.) — • Les astres se soucient aussi peu « des riches comme des maraulx. » (Rab. Pronost. t. V, p. iO.)
Maraudaille, s. Collectif de maraud, canaille. (Cotgrave.)
Marauder, v. Faire le métier de marauds. (Oud.)
Maraudise, s. Métier ou acte de maraud; rusticité, lourdise. (Id.)
Marayer, v. Naviguer en mer. « Une nave de « mer garnie de voile et de mast ; chaslel devant et « derrière, et de tous autres abillemens et orde-
• nances qui apparliennenl à nef pour marayer. » (Chron. de Kangis, an. 1377.)
Maraveux, s. Jardinier de marais. « Monsieur « le prédicateur vient harassé comme un ma-
• rayeux. » (Moyen de parvenir, p. 337.) Marbotin. Monnaie d*or sarrazine; elle tire
son nom des Marabouts ou Almoravides. Elle a eu cours en Espagne et en France.
Marbotins et estelUns blans
1 trove Ten tôt por noient. (Ms. 7615, t. Il, f, 158.)
Dans les lettres de Philippe VI, roy dé France, (1336), on lit : « Quantes que au dit lieu a mutation
• de prieur (de S. Gemme en Saintonge) et nouvelle « inslitution, d*icelui, l'on nous rend et paye un « marbotin d'or. » (Du Gange, sous Marboiinm,)— Selon Nicot, on lit fréquemment dans les Chartres des Rochellois les mots de marboutin et mareboutin. — [« Derechief pour la meson à la famme feu « Guillaume de Faie, bourjois de la Rochelle, ...un « marbotin chascun an. » (Compte de 1268.)]
Marbre. [^ Calcaire à grains fins: « Sur un
• perrun de marbre bloi se culchet. » (Roi. v. 12.)
— « Il avoit une colonne en Costantinoble enmi la « ville auques, qui ère une des plus haltes et des « mielz ovrées en marbre qui onques fust veue « d'oil. » (Villehard. § 307.) — « Un escrinet d'une « pierre, aussi comme marbre , toute goulée de
• vert. » (Inv. du duo d'Anjou, an. 1360, n® 162.)] Expressions : 1» • Marbre gentil, » blanc et dur.
propre aux statuaires. (Cotgrave.) — 2® • Marbre « grené, » marqueté. (Ibid.) — 3° « Marbre lyois, » liais: « Un roy armé monté sur son cheval et
• estoit d'ung marbre lyois. » (Percef. I, f. 38.) — 4® « Marbre parien, » de Paros, de couleur blanchâtre, qui étant poli imite la carnation. (Cotgrave.)
— 5" « Marbre serpentin, » dont le fond est d'un vert foncé et les taches blanches. (Ibid.) — 6» « Mar- « bre Thebaïque. » 11 y en a deux espèces : Tun a le fond verdâtre, avec des taches de deux ou trois couleurs différentes ; l'autre a le fond noir, avec des grains argentés. (Ibid.) — 7« « Faire tailler quel- « qu'un en marbre^ » faire faire sa statue : « Le « roy fit tailler (Saint Maigrin) en marbre superbe- « ment, comme Quélus et Maugiron^ et autres. » (Brant. sur les duels, p. 308.) — 8» « Le marbre n*a « que faire de peinture. » (Cotgr.)
II« [Etoffe marbrée» tissue de fils de laine de
diverses nuances: « JUfortre verdelet, marbre ver- « meillet, marbre brousequin, marbre caigni^, « marbre acole, marbre de graine, marbre dosien.» (Compte d'Et. de la Fontaine.) — « Tsabeau de
• Dampnemaric.et Guillaume Huetprindrent une « cote de marbre nuefve a femme. » (JJ. H8, p. 233, an. 1380.) — « Une cote hardie de marbre caignet, « fourrée de gros vair. » (JJ. 153, p. 74, an. 1397.)]
Marbré. [Marqué de taches comme le marbre :
« Item, .1. drap marbré vermeillet de Loviers. » (Nouv. Compt. de l'Arg. p. 95.)]
Marbreux. Plein de marbre. (Cotgr.) Marbrin-ine, adj. Qui est de marbre : « Des- « cendismes ung degré marbrin. »(Rab. V, p. 17â.)
— « On leur a estably deux statues marbrines. » (Clém. Marot. p. 324.) — [« Li portiers est miontés « tous les degrés marbrins. • (Aiol, v. 7829.)]
1. Marc. Poids de huit onces qui sert à peser les matières d'or et d'argent; par suite quantité d'or ou d'argent pesant un marc, dont la valeur numéraire varie suivant les époques.
Il trait de son doi un anel :
De fin or, bien valoit un marc, [Fabl. S. G. f. 77«./
Expressions: 1' • Marc d'argent, » droit de relief ou rachat. 11 est estimé dix livres parisis et est dû au seigneur féodal, outre le revenu d'un an du fief de son vassal, pour le droit de relief ou rachat, quand le ruisseau est prisé vingt livres parisis et au-dessus. (Laur.) — 2^ Marc, somme : « Le roy « d'Angleterre donna sur ses coffres (au duc de « Gueldres) mille marcs de revenue par an. »
(Froiss. 111, p. 271.) — 3o « Marc d'eslerlin, » 13 s., 4 deniers : « Si... donna le jeune roy, (au comte de « Haynaut) .cccc. marcs d'estrelinSj un estrelin
« pour un denier, de renie et donna encores à
« Philippe de Chasteaux cent marcs de rente à
« l'esirelin. » (Froiss. 1. II, p. 12.) — 4® • Ecus au « marc et à l'aloy ». « Encores que les députez de « l'empereur fussent contents de prendre les escus « marchans et ayant cours, le chancelier Duprat,
• pensant faire le prouffit du roy, meit en avant « qu'on mist les dits escus au marc et à Valoy, de « sorte que les print à l'aloy, et fondant les dits « escus, se trouvoit grand interest. > (Mém. de du Bellay, III, f. 92.) — 5» « Au marc la livre, » au prorata : « D'icelle somme sera payé à chacun crédi- « teur, au marc pour la livre, c est à scavoir, selon « ce que deu leur sera. » (Bout. Som. rur. p. 332.)
— 6« « J'en^ay le marc si vous en avez l'once. • (Les Marg. de la Marg. f. 38f .) — 7» « Marc d'or, » aroit que payent les acquéreurs d'une charge de notaire. (Du Cange, s. Marcœ aureœ.) — 8« - Marc « pesé, » le plus pesant, il vaut 26 s. en Allemagne.
.... S*il se fust bien porpensez Ne r feist por mile marcs pesés.
Part, de Bl. dant D. G. soui Marea ponderosa*
9^ « Marc au grand poids, » même sens : « Vingt « mils mars d'or au grant pois. • (Rom. d'Atbis, ibid.) — 10« « Charge à poids de marc, » enivré :
• S'estoit chargé à poids de marc à bon compte. » (Bouchot, Serées, 1, p. 36.) — !!• « Cocu à poids de
MÀR
MAR
« marc^ > en plein, taillé pour Tétre. (Ibid. p. 289.)
— 12» « Marc le roy, » du4)oids de 14 sols 2 den. ; Tusage en a élé général. C'étoit le plus pesant de ceux qui eurent cours en France, et le même que le marc de Troyes. (Du Gange, s. Marca Trecensis.)
— i3<» « Fut levée et cueillie en plusieurs parties « du royaume de France une taille assez rigoureuse « de fnarcq$ d^ argent.,, accordée par les trois estats « du royaume. • iMonstrel. I, p. 315.)— 14® « Marcq
• de rente, » renie foncière: « On peut faire exécu-
• tion pour marcs de rente^ ou rente foncière. » (Coût. Gén. 1. 1, p. 778.) — i5<> « Mars et livres, » beaucoup, cher.
.... De bons Uvres
Ki cousterent et mars et livres, (Mousk. p. 69,)
i6^ • Ne mars ne livres, » rien.
Mesure Robiers fu deUvrés
Qu'U n*i donna ne mars ne Uvres. (Ibid, p, 626.)
17« « Sael de demi marcs d'argent, » droit de sceau, produisant un demi marc. (D. Morice, Hist. de Brel, c. 987, an. 1263.) — 18« « Ordennons que toutte monnoies blanches et noires... n*ayent nul
cours pour quelque pris que ce soit, fors au
marcq pour billon. » (Ord. 1, 520.) — 19* « Liberté de mars d'argent, » dans une charte de Robert, archevêque de la première église de Lyon, donnée en 1231, sous ce titre à la marge : « Chartre traduite en françois du latin, comment Robert archevesque de Lyon promet contraindre le duc (de Bourgogne) a tenir les pactions contenues en la chartre des mars, » L archevêque y promet que si le duc « se desdit de la liberté des mars d'argent
Îue il a donnés et octrovés aux dits hommes de ijoD... il soumettra le dit duc à destroict interdit après touttefois competant monition promise. » (Perard, Hist. de Bourg, p. 363, titre de 1231.) — 20<» « Fiens de chiens et marc d'argent seront tout un au jour du jugement. » (Cotgr.) 2. Marc. Place : « Fut la place (des conférences pour la paix entre le duc de Bourgogne et le duc de Berry) eslevé en un marc qui estoil assez seur, car chacun d*eux n'avoit pas grand fiance en sa partie. « (Monstrel. I, p. 152.)
Marcageux-euse, adf;. Marécageux, bourbeux.
Vivre d*eaues de terre marcageuse
Estre au gros airs quant U brouillas est fors. (Desck, 350,)
Marçalche. fSemaille du blé de mars : • Pour
• ce que Colin Daguin n*avoit esté faire lesdites « marçaiches en ladite métairie, qui est semer les
• menuz blez. » (JJ. 181, p. 65, an. 1451.)]
Marcaige. Marécage.
Vous vous logiez loing du marcaige
Es hauts lieux, es gentilz planchiers. (Desch. f, 4S7,)
Marcandise. Négoce :
su saine bled, ne plante vingne
Ne 8*il fet autre marcandise, (Ms, ISiS, f. S4i.)
Marcanet. Oiseau de rivière. (Cotgr.) Marcassin. Petit sanglier : « Marcassin jaune.» (Cotgrave.)
Marcation, s. « Ligne de marcation entre les vu.
« rois d'Espagne et de Portugal, suivie d'une autre « appellée de démarcation. » (Hist. de France, de Henaull, p. 399.)
