Marce. Marc, monnaie

u rois tramist Tsembart

Al roi Guiost en Danemarce

Pour le treu rentier en marce. (Mousk. p. 362,)

2. Marce. [1» Frontière, limite : « Sus le mar- • che d'Escoce. » (Froiss. II, f. 317.) — « U siet sus « marce de païs. » (Id. IV, 339.) — 2" Pays, contrée: « Regrete douce France, ses castiaus et ses marces, » (Aiol, v. 101.) — « Ville bien séant et en bonne « marce. » (Froiss. IV, 284.)]

Marceander. [l*» Faire le commerce: « Et por « les perix qui en poent naistre, se fet il bon garder « à qui on marceande et à qui on s'acompaigne. » (Beaum. XXI, 29.) — 2^ S'exposer à un danger par ses agissements : • Mon frère de Hainnau marceande « de avoir son païs ars et courut. » (Froiss. t. II, fol. 386.)]

Marceandise* [1^ Objet de commerce : « Se « clers est marceans, il ne pot pas afranchir se « marceandise par le priviliege de se clergie. » (Beaum. XI, 36.) — *> Négociation : « Et fist à mes- « sire Aimeri de Pavie recorder toute la marcean- « dise comme elle alloit. » (Froiss. V, 234.)]

Marceans, ant. [Marchand : « Mais de tant me « desplaist que il (les moines de Citeaux) sont m^ir- « ceant Et de carité faire deviennent recréant. » (Ruteb. 241.)] — « Pèlerins et marceans. » (Phil. Mousk. Ms. p. 24.)

Ne sui pas fix a marceant

N*à borgois por vendre mantiax. [Ms, 7989 *, f, 66,)

Marceinche. [Fête de TAnnonciation qui se célèbre le 25 mars : « Ne pouns ne devuns pasturer « ou dit pré dès lou jour de la marceinche jusques « à la quinzaine de S. Ronni. » (Cb. de 1262, dans D. C. sous Marceschia.]

Marcel (les volUes St-). Les vigiles de la S. Marcel.

Tuit en iront es vailles S, Marcelle, [Poe, av, iSOO^ J, 51,)

Marcelle, s. Peut-être marchepied d'une voilure.

Phyon cist rois un carre ayoit Qi d'estrange richece estoit...

Le tabernacle, et la marcelle Fu de mar d^oUfant boilliz, Peint à coUors et o vemiz.

Guerre de Trojee, dans D. C. soui Marcellum.

Marcesche, Marchesche. [1* Blé de mars :

« Hodium et dimidium de hibernagio, modium et « dimidium de marcesche, > (Ch. de 1200, dans Du Cange sous Marceschia) — ^ Fête de TAnnonciation, aux Ord. V, 272, an. 1311. — On lit encore au reg. JJ. 162, p. 159, an. 1407 : « Le jcfur de FAnnon- « dation que l'en dit la marchesche. »]

Marchaandlse. [Marchandises : « Une nef de « Pisans qui ère plaine de marchaandise. » (Villebardouin, § 220.)j

Marchage. « Droit de marchage ou de marche^* droit de mener paître ses bêtes sur Théritage d'un autre avec lequel on confine. (Laurière.) -- « Si le

MAR

MAR

« bestail est trouvé pasturant en antruy village doit « amende au seigneur justicier, si ce n'est es lieux « ou le droit de marchage a lieu. • (C. G. Il, 471.) Marchaine. [Blé et autres denrées semées en mars: « llem sur chascun mui de pois, de fèves, de « vesses et autres marchaines, trois deniers du « vendeur et trois deniers de l'acheteur. » (Reg. B. 2 de la Ch. des Comptes, an. 1339, f. 113»».)] — « Deux sols tournois pour chacun septier d'avoine « et autres marchaines. » (C. G. I, p. 714.)

Marchais. [Marais^ étang: « Comme lessup- « plians feussent alez peschier en un marchais « commun en ladite ville de Chesoy en Gastinois. ^ (JJ. 165, p. 378, an. 1410.) — Pièce d'eau : • Item, « deux estans enclos dedans le terroûer dudit « Plessis, et deux marchais. » (1367, Aveu de La Périne ; L. 6. de D.)] — « Aussi puet il (le sanglier) « aler en queste aux marais et marchais et ruis- « seaux. » (Chasse de Gast. Phébus, ms. p. 177.) — « Marez^ marchais, et autres lieux moulx. > (Id. p. 339.)

Marchai. « Marchai des logis du roy, > celui ^ qui marche ou marque et assigne diversement les ' logis aux domestiques de la maison du roy. (Pasq. Rech. p. 736.)

Marchand. Les formes plus anciennes sont marceant et marcheant.

I» Subst. 1* Marchand, au propre et au figuré. Duguesclin allant aux ennemis dit à ses gens : « Veez là les marchans à qui nous devons mar- « chander à présent. » (Duguescl. Ménard, p. 416.)

— 2* Quiconque trafique, soit comme honnête homme, soit comme traître. L'archiduc appelle son marchand le bâtard de Retranc, qui lui livra Oudenarde. (Mém. d'Ol. delà Marche, 627; Desch. 134.)

— On donna le nom de marchands aux officiers et soldats de la garnison de Gertruydemberg, qui, Tan 1589, s'étoient livrés au duc de Parme pour de l'argent. (De Thou, Hist. trad. X, p. 84.)

Expressions: [i* « Marchand de houes, » voleur, fripon (comparez houlier): « Ung trompeur, laiTon, « marchant de houes. » (JJ. 195, p. 834, an. 1473.)]

— 2« • Hauts marchands de bétail, » ceux qui en font un gros commerce. (Coût. Gén. I, p. 917.) — 3" « Marchandes publiques, » maîtresse en quelque métierquece soit, comme lingère, couturière.(Laur.)

— 4» « Marchand meslé, » qui vend différentes choses. (Oud.) — 5* « Marchand grossier, • qui vend en gros. (Ibid.) — 6® « Marchans fourains. » (Ordon. III, 447.) — 7» « Marchand qui perd ne peut rire. » (Oudin.) — &• • Pas n'est marchant, celluy qui tou-

• jours gaigne. » (J. Marot, 212.) — 9* « Marchand « qui ne gagne perd. » (Apol. d'Hérod. p. 209.) — 10« « Vous vous en trouverez mauvais marchand, » vous serez trompé. (Strap. Il, 367.) — 11» « Souper

• de marchand. * (Cotgrave.) — 12* « Aujourd'huy « marchand, demain meschant. » (Doctrin. de Sapience, fol. 40.) — 13» « Bonne marchandise trouve « toujours son marchand. i^ (Cotgr.) — 14^ « Nou- « veau marchant doit payer son entrée. » (Percef.

I, f. 34.) — 15* « Un mœrehant ne vault riens sans « monnoye, ne ung jeâne homme sa^s conduite. » (Ibid. m, f. 114.)

IP Adjectif, [i* Qui a les qualités requises pour être vendu, qui a cours, qui sert dans le commerce: « Iceulz cuirs veus et cognus s'ils sont bons, loyaux « et marchands. » (Statuts des tanneurs de Coulommiers ; Bulletin du comité de langue, III, 567.)] — « Escus marchands. ^ (Du Bellay, f. 92.) — • Fagots « marchands, » ils doivent avoir trois pieds et demi. (C. G.I, 814.) — « Livre marchande. » (Cotgr.) — « Papier marchand^ » paeier gris, brouillard. (Id.) — « Poids marchand. • (Id.) — 2° Qui laisse la liberté du commerce : • Conclud la trêve pour neuf

• ans rfiarchande, et revenant chacun au sien. • (Commines> Mém. p. 310.) — « Laquelle trêve seroit « marchande et pourroient aller et venir les Anglois « par tout le royaulme. » (Chr. scand. de Louis XI, JÎ33.]— 3«Qui porte bateaux : • Ki\iere marchande,* (Oud.) — 4* Propre au combat : • Lorsqu'ils furent « en place marchande. » (J. d'Auton, f. 3*».) — - Le « gentil duc de Nemours, ne tous ses capitaines et « gens de guerre ne desiroient autre chose que a « les combatre mais qu'on les trouvast en lieu « marchand. » (Hist. du (*ev. Bavard, p. 285.) — [&* « Les six corps marchands. » On appelait ainsi a Paris les communautés des marchands qui vendaient les plus notables marchandises. C'étaient les drapiers-chaussetiers, les épiciers, les merciers, les pelletiers, les bonnetiers, les orfèvres. « Chacun de ces messieurs des six corps marchands, les plus distingués dans leur état, dit Hurtaut dans son dictionnaire historique de Paris, passe successivement juge consul, puis échevin de la ville de Paris,, et ils en sont regardés comme les plus notables bourgeois. Cette dernière qualité les anoblit et leur donne le titre d'écuyer. »]

Marchandement« 1» En marchand : « Nobles

< vivant marchandement. » (L'abbé Coyer, la Noblesse commerçante, 111.)— « Il pouvoit licilemenl « passer et repasser marcliandement à tous ses

< biens denrées et marchandises. > (Lett. de Charles de Bourg, au s' du Fay, p. 359.) — 2o [Avec la liberté accordée aux marchands : « Comme le suppliant « fust alez marchandement par mer en un vaissel « chargié de gloe. » («. 401, p. 7, an. 1363.)] - 3o Roturièrement : « Toutte personne noble peut « acquérir et tenir flefe ei terres nobles, quelles « quelles soient, supposé quelle ne vive noblement,

* et quelle vive marchandement ou roturièrement.» (Coût. Gén. 1. 1, p. 314.)

Marchander. 1** Commercer, faire la marchandise, banque: « Les avoirs de q«oy vous mar-

« chandes, et de quoy vous vivez. • (Mod. et Racio, f. 270.) — 2° Faire le change: « Marchandoi^t en « fait de change. * (Ord^n. III, f. 151.) — [« Icellui « Jehan avoit marchandé et roDgae de$ escus de « notre coing et aussi des blans en la compaignie « d'un homme qui marchandoitel rongnoit d'iceulx « et blans. »> (JJ. 155, p. 214, an. 1400.) — dr Conclure un marché : « Michel le Charpentier et Jehan

MAR

« le Charpentier offrirent à Jehan le Conte, dit « Mercier, un ou deux caques de verjus à acheter, t et comme il ne voulut en donner de chacun caque « que .XIV. sols, il ne marchandèrent point. » (il. 188, an. 1389.)] De là l'expression : « Marchander « avant la main • : « L'amant requeroit quelle des- « darast s'elle Taymeroit ou non ; » la maîtresse répondit « qu'il n'es4oit û ce recevable, car en telle « chose on n'a pas accoutumé de marchander « avant la main, ains Cault congnoistre avant que « ayraer. » Nous disons acheter chat en poche. (Aresta Amorum, 160.) — 4» Faire un trafic illicite: t Que nul verdier, mestre sergent, ou aucun autre « sergent des forez ne puisse marchander es poins « ne es mectes, ne es gardes de leurs offices. » (Ord. H, p. 248.) — 5° [Avoir commerce avec quelqu'un: « Le suppliant et icelle Jehanne ont tousjours « demeuré ensemble en hostel en communaulté, et

• vivoient et ma'rchandoient par commun. » (JJ. 1«3, p. 308, an. 1409.) — 6' Discuter le prix: « Si « dites à maistre Jenan qu'il ne les (ouvriers) « embesoïngne point, sans marchander avant. » (Ménagier, t. H, fol. .3.) — ?• Négocier au moyen d'argent : « Si s'avisa que il feroit assayer au dit t chapilaînne se pour argent il poroit marchander t à lui, par quoi il reuist la ville de Calais. » (Froissart, V, f. 230.) — « Jadis vouis marchandâtes à un « cuivers félon De mon corps à mordrir par grande « traïson. » (Band. de Seb. X, 852.)]— 8- S'exposer à un danger par ses agissements. Parlant du comte d*Ostrevantqui, qnoîqu'aJliédela France, prenoit l^rdre de la Jarretière, on lit : « 11 marchande bien « oestre mal de Thostel du roy de France... il vien- « dra un temps qu'il s'en repentira. » (Froiss. IV, p. 93.) — 9« Hésiter : « Il marchande s'il doit aller « en ce lieu là. » (Oud.) — 40« Epargner, ménager:

Qui porte pelé ou arc, ou maclme pesant

trubles et o forcbes les fieront maintenant

Qui un en peut ataindre ne 1* va marchandant. /Rou, iii.)

On dit populairement.' • Il ne vous marchandera « pas. » il ne vous épargnera pas. (Mém. de du Bell. Hv.VITl, fol. 251.)

Marchandise, p^ Objet de commerce, marché à conclure : « Nous perdons nos gaaingnes et nos ^marchandises. » (Mén. de Reims, §226.) — « Je « vous demant sur vosloialtés. se la neisfust vostre

• et elle fust chargie de vos marchandises, se vous « en descenderiés. • (Joinville, § 627.) — « Le « concierge avoit quis, pourveu et acheté toute « ceste marchandise. » (Froiss. t. XV, f. 5.)] —.Au figuré, Desch. dit des faveurs de l'amour (f. 514*>) :

U n'y a bosmi ne tnesel, •Se lÂrguignoit ea marchandise, Qui n'en eust cpielctue friandise.

Expressions : i" « Marchandise de gueule, » victuailles, vivres. (Cotgr.)— 2« « Marchandise latine. » expression des marchands, pour dire la meilleure mardiandise, la meilleure étoffe. (Ibid.) — 3** « Mar-

• chandises du premier, du second, ou troisième « marchand, » celles qui n'ont pas été achetées de la première, de la deuxième ou de la froisième main.

(Ord. t. V, p. 368.) — 4® « 3îarchandise loyalle, » de bonne qualité, fournie en conscience. (Froissart, livre IV, p. 35.) — 5» « Marchandise meslée, » qui n'est pas d'une seule qualité. (Oudin.) — ♦> « Mar* « chondise tsivûée, » pSréparée pour tromper. (Ibid.) — 7" « Chacun prise sa marchandise. » (Ibid.) -^ 8** « Marchandise qui plaît est à demi vendue. > (IlMd.) — 9* « Pauvre marchandise, » qui n'est pas de vente. (Ibid.) — lO® « Bonne marchandise trouve « toujours son marchand. » (Cotgr.) — 11<> « Mar- « chandise n'espargne nuls. » (Ibid.) — 12" « JJ'a « pas son choix de la marchandise qui n'est pas à « la l" monstre » ; c'est le tarde venientibus cssa des Latins. (Cotgrave.)

II* [Commerce, négoce: « Et maridoilli roisd^En- « gleterre as Flamens que il leur torôit leur pronf- « fit et le marchandise, s'il n'estoient de son « accord. » (Froiss. II, 362.) — « Et rendi là adont « li roys d'Englelerre as Flammens l'estaple et le « marchandise àes laines. » (Id. 446.)] — « Si vous « prie que te pays soit restauré de villes, chasleaulx, « et le peuple vague rassemblé, afin que marc^an- • dise reviengne au pays, qui longtemps a esté « exillée. » (Percefor. IV, f. 159.)

III* Manœuvre, intrigue, négociation. (Voir MarcEAiîDîSE.) L'arrivée de Louis XI à Paris, déconcerta toutes les mesures que les princes et autres de la Ligue avoient prises pour serendre maîtres de cette ville : « Ainsi fut ceste pratique rompue... ny ne se « fust trouvé homme de ceux qui paravant avoient « esté devers nous, qui plus eust osé parler de la « marchandise, et à aucuns en prit mal. » (Mém. de Commines, p. 55.) — « Nicolas de Bossu avoit faict « une entreprise d'une marchandise^ par laquelle « un de ses gens vendoit guise aux impériaux. » (Mém. de Du Bell. II, fol. 45.) — « Marchandise qui se < traitoit double, » manœuvre conduite par un homme qui veut, comme nous disons, tirer d'un sac deux moutures, en trahissant le parti pour lequel il traitoit (Mém. de Monlluc, I, p. 691.)

IV* [Marché, convention : * Brisier le marchan- « dise. » (Froiss., III, 40.) — « Si me as fait torcher « et palesonner une paroy, qui n'esloit pas de nos- « tre marchandise, j'en vueil estre payé. » (JJ. 184, p. 351, an. 1453.)] — • Moitié guerre, moitié mar- « chandise^ > tantôt la paix, tantôt la guerre. (Mém. de Bassomp. II, p. 371.)

V<> Intérêt de quelqu'un : «îBien monstrerent les « Hongres qu'ils- avoient aussi cher et plus la m^r- « chandise des Allemans que des François. »

(Froiss. liv. II, p. ^93.)

VI* Fille de joie :

On Tenoyt de rompre aing hnys

Ou il y avoit marchaatdise

Et s'en estoyeat treatous fouys

Tout fin nuz, en beUe cUemise. fCoquillart, p. i63.J

Marcbandoise.[Maroh^dise: « Marchandoise « d'avoir poids, r^ celle qui se vend au ipoids. (JJ. 80, p. 256, an. 1350.)]

Mapchance, [Voir Mareschaccée. Prestation en avoine pour les chevaux du seigneur : « La rede-

MAR

MÂR

« vance d*avoinne, appellée marchauce, deue « esdiz seigneurs. » (Ord. VI, p. 59, an. 1352.)]

Marchaucie, s. Nom des prisons de Londres.

Les Anglois révoltés contre la noblesse, « vinrent

< es faux bourgs de Londres qui sont grans et « beaux, et y abbatirent plusieurs beaux bostels» et « par especial, abbatirent les prisons du roy que « Ton dit marchandes, et furent tous les prison- « niers délivrez. » (Froiss. II, 137.)

Marchaz. Traces de la bête que l'on chasse et des gens qui ont marché :

L*ung prent en lesse un travaiUant lymier, L'autre qui est de casser coustumier, N'oblie nens, et se met au pourchaz Pensant trouver la trasse et le marchaz^ Et quant et quant qu'il raura advisée, Subtiliement adresser sa brisée.

Hugues Salel, Poes. de la dutste du sanglier» p. 3S.

1. Marche* [1« Frontière, limite : « Jo l'ai les- « set en une estrange marche, » (Roland, v. 839.) — « Tribouloitsile païs que on ni semoit ne aroit ne « faisoit nul gaaingnage tant comme la terre de la « marche duroit. » (Mén. de Reims, § 118.)] — « Pour distinguer les marches et limites (l'on a) « accoustumé d'asseoir bornes que l'on peut appel- « 1er marque. • (Pasquier, Rech. p. 736.)

IP [Lisière d'un bois : • Item cent arpens de bois, « que haies, que buissons, que frisches, que mar- « ches. » (Ch. de 1366, dans D. C. sous Marcha, 1.)]

DP [Contrée, canton, pays : « Ço est Loewis... Si « tendrat mes marches, » (Roland, v. 3716.) — « Recomencierent à guerroier de celé marche en « droit als. . (Villeh.§312.)]

Manda très grant chevalerie

De cens qu*en sa propre marche a. (G, Guiarty f, 253 ^.)

« Lièvre tient voulen tiers un pays... jamais autre « lièvre estrange, fors que celle de leur nature, ne « laisseront approcbier en toute la marche qu'ils « tiennent. • (Chasse de Gast. Phéb. f. 46.)

IV* [« Marches, Basses Marches, Marches commu- « nés de Bretagne et de Poitou, » dix-sept paroisses situées sur les confins de ces deux provinces. (Machecoul, la Garnache, la Brussière, etc.) — Elles étaient exemptes des tailles, aides, gabelles, moyennant un octroi qu'elles payaient de tem[)sen temps:

< Aucun chevalier breton qui congnissoient les « Marches. » (Froiss. t. IX, 83.)] — « Chevalier des « Basses Marches^ • du bas Poitou. (Chr. de S. Den. t. II, fol. 227.) — « Bretons, Poictevins, Angevins, « X2imiongevSy eigensde Basses Marches. » (Froiss. liv. m, p. 256.)

Par suite, on a dit au figuré : 1° • Un excellent « animal est plus approchant de l'homme de la plus « basse marche que n'est cet homme d'un autre très « grant et excellent. » (Charron, Sagesse, p. 160.) — 2^ « Basses marches des femmes, > la partie que la

fudeur empêche de nommer. (Contes de ChoUères, 18.) — 3* • Jouer des basses marches, » expression obscène, l'acte d'amour. (Rabelais, II, p. 193.) — 4*" « Tenir des basses marches^ > être soumis à sa femme. (Bouchet, Serées, livre I, page 102.) —

5« « Jouer des manequins à basse marche, * faire l'acte d'amour. (Rab. II, p. 193.)