Mastin, s. Mâtin, gros chien

Grant route de chiens uns et autres, Mastins et gousses, et grans viautres.

Do Gange, tous Mattmus, col. 587.

Expressions : 1° « Brodé à coliers de mastins » : « Il avoit auprès luy quatre chevaux dont le pre- « mier estoit couvert de salin verd, bi^odé a coliers « de mastins. » (Mém. d'Oliv. de la Marche, p. 189.) — 2o « Onques mastin n*aima lévrier. » (Cotgr.) — S*» « Voilà un beau mastin s*il vouloit mordre, » voilà un bon gros paysan, un bon gros lourdaud. (Oudin.) — 40 a Aux ouailles mastins, » avis du pasteur au troupeau. (Rab. III, prolog. p. 18.)

Qui de mastin fait son compère^

Plus de baston ne doit porter. (Cotgrave.)

5<» « Une mastine, » une femme de mauvaise vie. (Strapar. 1,301.)

Mastinaille, s. Collectif de mâtins, de chiens : « Quant un sanglier est en un fort pays, jà de tout « te jour... ne vuideroit pour les chiens courans, et « quant on gete telle mastinaille, ou ils le prenenl « emini les fortz, et le font tuer à aucun homme. » (Chasse de Gasl. Phéb. ms. p. 117.)

Mastiner. [I« Mordre comme un chien malin :

« Ysengrin neFescoute mie; Ainz Fa saisi par le < chaon ; se V mastine comme un gainon. » (Ren. v. 7766.) — 2o Réprimander, gourmander : « Tant • le mastina de parole qu'il fust apaisé. » (Triomp.

MAS

MAT

des IX Preux, p. 525.) — « Le chevalier esloit assez t mastiné. » (Percef. V, f. 80 ».)]

Mastir. Se flétrir, devenir mal : *

Au tans d'aoust, que feuille de boschet

Chiet et maslist a petit de ventet. (P. av. iSOO, /, 56.)

Mastroier. [Maîtriser, diriger, dans Villehard. S 65.] — Parlant d'une accusation qui porte que 1 accusé a meurtri et donné les coups, on lit : « En

• tel clam n'est mestier de mos/roj/er que de garder « que autre ne le puisse appeller de tel murtre se « il s'en estoit aert à luy par gage de bataille et

• pais en estoit faite. » (Assises de Jérus. p. 72.)

Masturbation, s. Pollution volontaire. Ce mot vient du latin masturbator et masturbari, mots obscènes : « Diogenes exerçant en public sa 7nas- « turbatioriy faisoit souhait en présence du peuple

• assistant, de pouvoir ainsi saouler son ventre en « le frôlant. • (Mont. II, p. 465; — Cotgr.)

Masurage. [Redevance sur une masure ou métairie, dans Bëaumanoir, cti. 30, p. 70 *» : « Se « les rentes sont deues par le raison des masura- « geSj et se les rentes sont deues par le raison « d'autres hiretages, le seigneur puet, se il n'est « paies, les hiretages saisir, et aussi fet il les

• masures. »]

Masure. [!• Enclos, verger, herbage dans lequel sont situés les bâtiments de la ferme. C'est encore leur nom en Normandie et dans la Haute-Bretagne. (Voirie précédent.) — 2° Restes d'anciennes constructions : « J'ay ici veu plusieurs fois plenté de « durs rencontres de gens du conte de Fois et des

• Erminagois, car il n'y avoit ci entour ville ne « chasteau qui ne fust garni de gens d'armes, é[ là « bien souvent couroient les uns sur les autres, et « là vous en povés veoir les masures au desoubs de « vous. » (Froiss. XI, 35.) — 3» Muraille : « 11 voit

• le soleil rayer contre la mesure. » (Percefor. IV, fol. 47.) — « Vers anciens que j'ay veu escripts en « ceste masure. » (Id. VI, fol. 28.) — 4* Labourage de quatre bœufs : « En Gastine, gaignerie de quatre « bœuf garnie de préz et pastu rages, est prisée et « comptée pour masure de terre. » (C. G. 11, p. 584.) — 5° Habitation charnelle :

Ce chas tel est de tel nature

âe chevalier par mesprisure

Requiert la clame de Villanie,

11 iren aura auitre masure. (Percef. V/, f. 28.J

Masure. Entouré d'un verger, d'un herbage :

« Maisons ou héritages masurez. » (Nouv. Coût. Gén. t. Il, p. 141.)

Masureau. [Petite masure : • Hz trouvèrent « une femme toute seule assise auprès de certaine « masure ou masureau. • (JJ. 163, p. 33, an. 1408.)]

Masure tte. [Même sens, au reg. de Corbie 13, f. 55 b, an. 1510.J

Masurier. [Tenancier qui doit le masurage :

« Dis et wit muis et demi de blé... de rente des ma- « suiiers de Saudemont, que on nous doit livrer « chascun an à Marchiennes. • (JJ. 48, page 106, an. 1312.) — Masurier, masonier, mansionnier.

etc., nous paraissent synonymes d'hôtes. (Voyez ce mot.)]

Mat. [1® Terme du jeu des échecs; du persan ma/, mort ; échec et mat équivaut à s/iaft mat, le roi est mort : • Car qui la vérité regarde, D'estre « mat n'avoient il garde. Puisque sans roi se com- « batoient. » (Rose, v. 6694.)] — « Mat en angle ou « en Tangle, » maler le roi dans un coin de Téchiquier, ce qui amène le gain de la partie, au propre et au figuré :

L'un des ras m'aroine mansa

Et les souris m'ont mat en Cangle. fDesch. f. 280.)

« Mat au coin et en l'angle. » (Notice des vœux du Paon, fol. 45.) — 2* Ce terme s'employait aussi pour les dés: «Jouez aux dés, tant qu'il gaingne « ou soit mat. • (Desch., fol. 282 \) — 3° Fatigué : « Il est si mat, si las, et si dompté du travail. » (Quinze Joies du Mariage, page 51.) — 4* Dompté, apprivoisé : « Que si (le faucon) fist signe d'estre « un peu effroyé, soit porté en lieu obscur... et « soit veillé par plusieurs nuicls, tant qu'il soit wa^ « et qu'il dorme sur le poing par jour. » (Budé, des Oiseaux, f. 123.) ^ 5* Triste, abattu : « Or est mate, « or est marie. » (Ms. 7615, 1, f. 70.) — « Ceux qui « cuidoient estre vainqueurs, furent vaincus, dou- « lans, et matz de leurs occis. » (Chron. de S. Den. 1. 1, p. 245.)

Fors com m'a dit de quoy je suy tout mat

Que les chevaulx tendray desor à ruis. [Desch. f. 164 •»./

Force est de corps par le cuer afebUe

Dont le corps dit, pourquoy me fais -tu matf

Le cuers respont, tu ne me sequeurs mie. (Id. /*. ili ^.)

La damoiselle triste et mate.

Seur voslre vair palefroi siet. (MS. '7218 y f. 354.)

De là les expressions suivantes : • Avoir chère « mate, • avoir l'air triste; • fere chère mate^ » même sens :

Amis ne fêtes mate chiere

Que vostre léeoe est prochaine. (MS. 7218, f. 361.)

Ne doibs avoir chère matte ne sombre

Oui ay congé de m'amie regarder. (Percef. VI, f. 98.)

« Mat et recreu, » terme de pratique; terrassé par les raisons de la partie adverse : « En quelque « partie de la cause... que le demandeur se despart

• de jugement sans avoir jour, il... semble qu'il « laisse son procès... et qu*il s'en soit départi « comme mat et recreu, et pour ce il déchet de son « instance, et non pas de la cause. » (Gr. Coût, de Fr. m, p. 352.) — 6^» Sans éclat : « Ceh por que j'ai

• si la color mate. » (Poët. av. 1300, 1II,|II67.)

A vous me plaing de mes dolors

Qui ma face font si paUr

Matez et maigres devenir. (Ms. 12 18 y f. 132.)

7° Flasque :

Le sien a par la queue aers

Qu'il avoit moult et mate et souple. (Ms. 7218, f. 249.)

8' Furieux, fou : « Mat de cadene, • fou à lier. (Cotgr.;Rab. m, 138.)

Qui dont oist bouviers jurer

Les mons, les terres, et les vaus

Âins i sera chascuns si chaus

Et si mates et si deUs

Com les pourra escorchier vis,

Âins qu'ite neTaient mis à terre. (Ms. 7218, f. 146.)

MAT

Matachin. Matassin : • Mines et gesUculations, « telles que nous Toyons faire à des matachins, ou

• aux... corybantes. » (Boucbet, Serées, I, p. 134.) — « Danser les ma^adns. • Oudin l'entend aussi de Tœuvre charnelle.

Mataga^se, Matagot. !<> Singe, magot. — 2' Hypocrite. (Cotgr.)

Matas. « Fou de matas, » bouffon. (Branl. sur les Duels, p. 180.)

Matassin. [1' Danseurs espagnols, qui portaient des corselets, aes morions dorés, des sonnettes aux jambes et Tépée à la main avec un bouclier. On en voit encore à Séville dansant dans les processions devant le Saint-Sacrement : « Les lansquenets et « les Espagnols, après avoir fait habiller les eccle- « siastiquesenlaquais, ausncdeRomme en tiroient a des risées, en les habillant en bouffons et matas- « sins. • (Brant. Cap. Estr. I, p. 22i.)

Age pervers qui se vautre en ordure ;

Une putain, un monstre de nature,

Un nain, un fou, un matassin emporté

Tout ce qu'il veut : la vertu demi morte

Pleure, et se plaint de voir trainer leur vie

En pauvreté à ceux qui Font suivie. [Batf^ p. ÎS3.)

Deux musiciens accom pagnes de ma^ossins et des instruments, dansent à Tentour de M' de Pourceaugnac. (Pourceaugnac, com. de Molière, acte 1, scène XI, p. 155.) — 2* Danse des matassins : « Un « autre cria tout haut en braillant : Sonne, corne-

• museur, la pavane; autres demandent la mila- « noise, la basse danse, les matassins, l'espagnole, « la gaillarde. • (Merlin, Coccaïe, I, 175.) — « Cela « est plaisant de voir un fol qui croit estre sage, un « révérend dancer les matassins, et un bouvier « faire des livres. • (Œuv. de Théophile, 3* partie, page 233.)

Matassiner. Gesticuler comme un matassin :

« Matassiner des mains. » (Nicot.)

Matelas. [!• Trait d'arbalète : • Rommet du « Bosc avoit une arbalestre et quatre matelas. » (JJ. 140, p. 157, an. 1390.)] — « Arbaleslriers avoit « chascun arbalestre encoche en son arc un m^te- « las à une grosse teste. » (Percefor. I, fol. 73.) — 2» Fusée ayant la forme d'un matras : « Vous aviez « préparé des matelas de poudre à canon pour les « enfouir dansleramparlousedonnoitTescalade. » (Mém. deSully, I, p. 380.)

Matelotage. Action de mettre les matelots deux à deux pour le service du bord. (Colgrave.)

Mateologie, s. Vaine curiosité dans ses recherches. (Cotgrave.)

Mateologien, s. Celui qui fait de vaines recherches, dans Rab. 1. 1, p. 96 : « Quelle différence y ha « entre le sçavoir de vos resveurs mateologiens du « temps jadis, et les jeunes gens de maintenant. »

Mater. [1<> Etre mat, aux échecs, dans Quesnes de Bélhune (Wackernagel, p. 41) : « Ainsinc cum il « va du mater. Puisque des eschiés me sovient. » (Rose, V. 6702.) — 2* Abattre, vaincre : « Ne les vos

renc tous .un. recreans et matés. » (Aiol, v. 8627.)

— « Kar li reis ne r fait pas pur nului déposer. Mais pur ce qu'il voldroil l'arcevesque mater, »

(Thom. de Cantorbery, 25.)] — « Puisque je suis en ses las, amours qui enlacié m'as, moi semble que trop m'a mas quant lu me fais à celi mes amours doner qui ne m'aime mie. » (Chr. du xm* siècle,

ms. Bouh. f. 24.) — « Que l'esprit ait régence des-

« sus la chair, et la matte et domine. » (Les Marg.

de la Marg. p. 36.) — « Le temps matte toutes choses. » (Rab. UI, p. 152.) — « Se le chevalier estoit vaincu en champ ne qui fusl maté, ne mis au dessoubs. • (Du Guescl. par Ménard, p. 41.) Materas. [1" Matelas : « Dn viez materas brun, de bougueran. » (N. C. de l'Arg. p. 74.)] — « La représentation (du roy) estoit couchée sur un muteras avec une paire de fins draps de lin. ■

(Jean Chartier, Histoire de Charles VU, p. 319.) — Trait d'arbalète : « Aller comme un materas desampenné. » (Discours de la Noue, p. 227.) Matere. [!« Cause : « Qui fu cause e matere de Tocire et murdrir. » (Thom. de Canlorbery, 16!.)

-- 2" Sujet d'un livre, d une composition poétique : Jou retorne à trailier sor le propre m^itere pour lequel jou commenchai à trailier cèste oe\Te. •

(Villehard. § 503.)]

De fables fait on les fabliaux, Et des notes les sons noviaus Et des materes les canchons. (MS. 7089 % f. ^9.]

3* Aliments, nourriture : Princes qu'or fust devenu cole, Esturjon, chien de mer ou sole Tel materre dont chacun erre Qui nous fait plus pesant que mole. [Desch. f. 4SS.)

Materet de beaupré, d'artemon, de trinquet.

(Monei.)

Materie. Matière : < La materie des passions de « Fesprit est très grande et plantureuse. » (Charron, Sagesse, p. 118.)

Matériel. !• Gros : « J'ay commencé le tiers « livre... veu que le second est assez matériel. » (Percef. III, f. 1.) — 2^ Grossier : « Combien que.... « rinegalité soit très grande entre les hommes « savans et lettréz et ceux qui sont materieux et « grossiers. » (Nuits de Slrapar. II, p. 234.)

Maternel. Langue maternelle; Rabelais, t. III, p. 245, dit en parlant du langage lanternois : « Je « l'entends comme le maternel. »

Mathe. [Tombeau. On lisait dans une ancienne inscription à Pompey (Meurthe-et-Moselle) : « Mon- « sieur S* Eucaires par Valdres, Sarrazins et prin- « ces étant avec Tapostal Julien, vingt et deux cents « par nombre sont icy mis en comble en 362. Le « 10 des calendes de May, furent mis en cette « m^the. » (D. C. sous Matare.)^

Mathée. Lait caillé. (Villon, p. 72.)

Mathelin. [S* Mathurin guérissait la folie et non r ivresse (dit waZ S* Martin), comme l'avance M. Lillré sous matelineur. Saint Mathurin de Mon- ^ contour (Côtes-du-Nord) est célèbre dans toute la

MAT

Bretagne ; le lundi de la Pentecôte, on vient invoquer sa protection contre la folie :]

Du mau S. Leu, de Tavertin

Du S. Josse et S. Matelin..,

Et de tous maulx soir et matin ^ „.« ,

Soit maistre Mahieu confondus. (Desch, f, 2i2,j

« S» Mathelin, » hospice de fous, dans Brantôme, Cap. fr. m, 362. — [Par suite, on prenait à témoin l'ordre des Malhurins qui occupaient à Paris Thôpilal Saint Benoit, qu'une personne n'était pas folle :

• Or, par Voi'dre des ifa/h^/ins, Telle jeunesse n'est « pas folle. » (Villon, p. 70.) L'édition Jannet y voit la confrérie des Sols ou de la Mère Solle.]

Mathellneax. [Fou, insensé(voir le précédent) : . En monstant rhoste fut happé Par son varlet,

• sans dire mol, Disant : Je vous ai attrapé, Il faut

• que vous payez Tescot Ou vous laisserez le sur-

• cot. De quoy il ne fut pas joyeux,... Guidant qu'il « fusl mathelineux, » (Villon, p. 214.)] — Apologie pour Clément Marot absent, conlre le coup d'essai fait par un mathelineux nommé Sagon. (Du Verd. Bibllolh. p. 923.)

Mathelot. Matelot : • Ly mathelot les voiles « tendent; Ly autres les avirons prendent. » (Hist. des Trois Maries, p. 376, ms.)

Mathématique, s. La science des mathématiques :

Je me feray sçavanl en la philosophie „ „ «^^ .

En la mathématique, et médecine aussi. (Du Bell, 3Vi.)

Mathematlser, v. Se livrer aux mathématiques : « Aulu-Gelle lenoit tel langage à ceux qui « croyenl à ce qu'ils entendoient, à rioler, astrelo-

• giser, et maihematner, gardez vous de vous fier « aux astrologues. • (Contes de Chol. f. 190, V*.)

Mathenot. [Matelot, dans un des mss. de la Passion d'Arnoui Gresban ; voir liomania, n" 10, page 155.]

Matheraz. [Matelas : « .xii. pièces de cendaulz « eslroiz... pour faire jwa^h^raa^. » (Nouv. Comptes de rArgenlerie, p. 27.)] Mathis. Mahométan :

Le bon Paumier

Qui ramiraut avoil occis ..,„.„, ,^^ ,

Et moult d'autres Turs et wa/Ai«. (Trois Maries, p. 469.J

Matlion.[Malon, lait caillé: «Tout leur ma/hon, « ne toute leur potée Ne prise un ail, je te dy sans « noisier. » (Villon, Ballade des Contredicts de Franc Gontier.)]

Mathronne. [Sage femme : « Tout maintenant « et sans delay. Par Dieu qui siet lassus en thronne,

• Alez me querre la inathronne De cesle ville. » (Mir. de Noslre Dame, 1. 1, p. 92.)]

Mathsalès. Mathusalem: « Autant corn Mathsa- « les Pas ne vauroie eslre ves. » (Vatican, n« 1490, folio 164.)

Mathurin. [!<> Religieux de Tordre de la Sainte Trinité de la Rédemption des captifs, institué en 1198 par S. Jean de Malha et Félix de Valois. Us occupèrent à Paris un hôpital dit de S* Benoît qui était sous le titre de Saint Mathurin, d'où leur nom.]

Voir Journal de Paris, sous Charles VII, an. 1448, p. 105. — 2^ Comme S* Mathurin guérissait la folie, on en a tiré les locutions suivantes : !<> « Envoyer « ou mener à S' Mathurin , • mener à Thospice des fous. (Cotgr.) — 2» « Maladie, saillie, tranchée de

• S' Mathurin^ » accès de folie. (Lelt. de Pasquier, 1. 1, p. 040.) — 3° « Un homme voulant injurier une « dame, lui demanda si elle a jamais /ai/ le chemin « de S" Mathurin ; ù quoy pour se vanger, elle « repond qu'elle n'a pu entrer dans Teglise, à cause « quelle étoit plaine de cocus, dont il éloit un des « principaux. » (Brant. Dames gai. I, p. 146.)

Mathurinesque, adj. Fol, folâtre. Parlant des foux qui étoient à S* Mathurin et autres lieux, on lit : « Ceux qui lui sembloient de plus gaye et « mathuri7iesque humeur. » (Brantôme, Cap. fr. t. m, p. 362.)

Matices. [Améthystes: « Ben i ad or, malices

• et jacunces. » (Roi. v. 638.)]

Matière. [1" Sujet de livre, de poëme : « Ne sont « Qi\}Q \\o\% malieres à nul homme entendant. De

• France, de Bretaigne et de Rome la granl. » (Saxons, 1 .)]

Famé, qui selon la vraie matière

Fille au conte de Henaut iere. (G, Guiart, f, 243.J

2* Proposition ; ceux de Bresse

Présentèrent ceste matière

Que volentiers ils se rendroient ;

Mais que leurs vies sauves seroient. (Ms, 6812, f, 11.)

3* [Matériaux de construction: « Maçonnerie, « charpenterie, couverture, mntieres, service pour « ce faire. » (Ord. IV, 720, an. 1366.)]

Matin. [Subst. et adverbe : « Li empereres est « par malin level. » (Roi. v. 163.) — « Avoit une « chapele enqui où li rois se traist pour oïr messe, « car il estoit encore malins, » (Mén. de Reims, §280.)]

Expressions : [l"" * De malin, • demain: « Re- « tréons nous meshui en nos logeïs , et de malin « aurons nous aultre conseil. » (Froiss. VI, 436.) — « Vous demourés mais huy dalès moy et de malin « vous vous metlrés au retour. » (Id. 73.)] — 2* « Aujourdhuy ou le malin, » ou le lendemain. (Lanc. du Lac, III, f. 47.) — 3** « En un malin, » un jour, quelque jour, un beau matin. (Des Ace. Bigarr. liv. IV, p. 13.) — 4" a Ung de ces malins , » un de ces jours. Le peuple le dit encore. (Rab. 1. 111, p. 53.) — 5« « Par un maliii, » un beau jour: « Louis XII, « par un matin épousa la reine. • (J. de S. Gelais, Ilist. de Louis Xll, p. 141.) — 6» « Dès quatre heures « matin, » du malin. (J. Marot, p. 142.) — 7* Un seigneur, qui passoit par La Flèche, et qui, pour éviter les railleries qu'on essuyoit dans ce pays-là, y éloit arrivé fort tard et en partoit de 1res ^rand malin; une vieille du pavs, qui le vit, lui dit: « matin, malin, de peur des mouches. » (Contes de Des Perr. I, p. 177.) — 8' « Au malin les monts, au « soir les fonds. » (Colgr.) — 9" « Les paroles du « soir ne ressemblent point à celles du malin. » (Ibid.) — lOo « Le rouge soir et blanc malin font « rejouir le pèlerin. » (Ibid.) — 11* « Qui a bon

MAT

« voisin, a bon matin. • (Ibid.) — 12° « Tel au matin

• rit, qui au soir pleure. » (Ibid.)

13» Lever malin n*est pas heur

Mais desjeuner est le plus seur. (Ibid.)

Matinée. [!• Le temps qui s'écoule du point du jour à midi : « Enconlra il celé matinée Aubrelin. • (Henri de Valenc. § 572.) — « Elles vont chascun

• jour au mouslier oïr messe. Mais c'est près de a midi, pour ce qu'el n'aient presse ; Car el se cou- « chent lart, por ce fauU. qu'on les laisse Dormir

• grans matinées por norrir en leur gresse. » (Nouv. Recueil de Contes, 1, 188.)]

Hegnard qui dort la matinée N*a pas la langue emplumée.

C'est le latin : Non venil in molli veneranda scienlia Iccto. (Colgr.) — 2«> Journée, bataille : « Cil « d'Alemaingne y eurent moût maie matinée. »

(Rou, ms. p. 103.)

Matinel. l*' Matinal : « Est chascun jour chantée « \^ messe masti7ielte. • (Chron. de S. Denis, I, f. 194'.) — 2° [Déjeuner: « Le suppliant avoit fait « son labour ou mestier de foulon et mengoitma/e- « nel, c'est assavoir un pou de pain qu'il trenchoil. » (JJ. 100, p. 322, an. 1369.)]

.... Mal dehas ait Robin

Se U ira au moUn

Devant qu'arai mon matinel. [Ms. 7615, //, f. i$9.)

Matines. [!• Première partie de l'office qui se dit la nuit : « Messe e matines ad li reis escultet. » (Roi. V. 161 ) — « Mi ami de l'ordre de Citiaus sont « relevei pour chanteir matines et pour prier pour « nous. » (Mén. de Reims, § 70.) — 2" Livre d'heures, contenant l'office de la Vierge : « Unes heures « ou marines de Noslre Dame. • (JJ. 142, p. 266, an. 1392.) — « Comme le suppliant.... eust prins « furtivement en l'ostel Noël Gilles audit lieu de « Montfort unes heures ou matines qui valoient « environ vint huit solz. » (JJ. 1404, p. 426, an. 1581.) — « La femme du suppliant a tenu escolesde « filles pour aprendre leurs matines. » (JJ. 206, p. H54, an. 1477.)]

Expressions: V « Matines de Paris ou parisien- « nés. » On appelle ainsi, dans la Guienne, le massacre de la Saint-Barthélémy. (Ilisl. de Thou, VI, p. 478.) — 2« « Corriger magnificat à matines, * dire une impertinence, renverser l'ordre. (Colgr.) — 3« « Lire longues matines, » baltre longtemps :

.... Sans sejor lor corront seure

Qui lor Uront longues matines. (Ms. 7218, f. 326.J

4* « Matines de tripes, » le déjeuner. (Moyen de Parven. p. 109.) — 5<» « Ne s'en souvenir non plus « que des vielles ma^m^s, » point du tout. (Aresta amorum, p. 291.) — O^ Le diable chantant matines à quelqu'un : « S'il vous advient , le diable vous « aura bien chanté matines. » (Contes de DesPerr. II, p. 26.) — 7" « Plus estourdi que le premier coup « ou son de matines. » Ce proverbe vient de ce que les religieux étant endormis, ne se peuvent aisément recueillir au premier coup de cloche que l'on sonne pour les sommer d'aller à matines.

(Pasq. Rech. p. 701.) — 8* - Elles sont sonné les « matines à Longpré. » Ancien proverbe d*usage en Picardie, pour désigner l'office que l'on sonne sans le dire; il tire son origine d'une abbaye de filles qui étoii à Longpré, village voisin de la ville d'Amiens. (Histoire de Doullens, par le P. Daire, Céleslin.) — 9« « Le retour de matines, » de bons coups. Lon dit qu'il n'y a rien tant à craindre que le retour de matines, c'est-à-dire que quand un religieux porte inimitié à un autre, il lui est lors plus aisé de le surprendre pour l'obscurité de la nuit, qui le garantit des témoins. (Pasq. Rech. 701.)

Matinet. Malin :

Et nous soûlions dormir le malinet. fDesch. f. 184 «./ Un jor matinet me levai. (Ms. 7218, f. 856. J

Matineux. 1' Qui se lève matin : « Homme « matineux, sain, alaigre el soigneux. » (Cotgr.) — [2** Qui se dit le matin : « Item le chappelain de « l'autel S. Jehan en la dite église doit chanter « chascun jour la messe matineuse devant Nostre « Dame, environ l'eure de soleil levant. • (DuCange, t. IV, p. 438'.)]

Matluier. [Chantre à gages, heurier: « Pierre « de Rochefort chantre de Chartres et arcediacrede

« Langres a donné à l'église de Chartres cent

« soûls et un mui de blé de rente perpétuel aux us « de un ma^im^r perpétuel en l'église de Chartres. » (Cart. du chapitre de Chartres, an. 1312.)— « Duquel « cloistre (de l'église de Chartres^ avoit en la maison « des matiniers plusieurs des cnantres de la dite « église, lesquelx chantoient, jouoient et se esba- « toient à plusieurs instrumens. » (JJ. 199, p. 550, an. 1463.)]

Matip. [1o Mater, abattre: « Ne lerrai que ne « r mat. « (Roi. V. 893.) — « Le grant orgoill se ja a puez matir. • (Id. v. 3206.)]

Li rois Othe grains et matis;

Dolans en fu, bien le vos di. (Mousk. p. 594. J

2* Faner, flétrir: « Quant voi le temps en froi- « dure changier, l'herbe matir, et vis dou ciel « descendre noif et grésil. » (Poës. av. 1300, 1, 452.)

Chapelez ont de flor merveilli.

Quant ele est freschement cueillie ;

Mes quant U chaus l'a acueillie

Tost est morte, matie et mate. (Mê. 7918, f. SiO.)

Matissiez flors, herbes sichiez,

Arbre laissiez vostre porter. (Ms. 7615, II, f. 170.)

Matire. Matière :

Quiconques veut bien rimoier

Il doit avant estudier

A bone matire trouver. (Ms. 7218, f. 282.)

1. Matois. Matin: « Ribler, pomper soir et « matois. » (Coquill. p. 168.)

2. Matois. 1<> Fourbe, rusé: « Point de matois, « ny de matoiserie. »» (Perrin, p. 205.) — 2" Filou: « Contre la mort. Ton a beau estre subtil et agile « de la main comme un basteleur ou un matois à « couper une bourse; quand elle nous vient saisir, « nul remède ne s'y peut apporter. » (Branl. Cap. fr. 111, p. 385.) — « Ainsi fustque cinq escoliers de

MAT

« Paris eussent esté occis par quelques matois et

• hommes mal gisans. » (Pasq. Rech. p. 772.)

n y a un des marchands qui est mattois,

BouGhet, Serées, Ht. Il, p. 104.

3<» Argot : « Entendre le matois. » (Cotgr.)

Matolserie» s. Ruse, finesse, fourberie de matois :

le bon temps pour la galanterie

Qu'estoit le temps de la cheTalerie I

Point de matois, ny de matoiseriej

Dames et pr/eux sur la belle praine,

Sur le gazon, ou sur l'herbe fleurie,

Faisoient entre eux une honnête frairie. (Perrin, p. $05. ]

Maton. TLait caillé (voir Mathon) : « Gruyau « destrempe en lait, ou matons de lait. » (Ménag. t. II, p. 5.)]

Bretons

Qui miex aiment lait et matons.

Qu'il ne font autres dainriez. fMs. 7218, f. 728.)

Je vi l'autre jour Marette,

Yseut, Margot, et Hennette

Qui mengeoient du maton,

Dessus l'erbe nouvellette. (Desch, f. i99.]

Matou. Chat mâle : - Un gros matou de gout liere. » (Oud. Cur. fr.) — « Demander le ma^ou, » être en chaleur. (Ibid.)

Matraser, Matrasser. 1» Hacher: • Matrassé « et charpenté de tant def coups, que ce seroit « grande merveille si vous en réchappiez. » (Mém. de Sully, 1, p. 351.) — 2» Ebaucher, travailler à la hâte : « Maintenant que Ton est sur la tenue des

• estats, j'ay à la hâte matrasé grossièrement ce « crayon de la reformation de Testai, que je vous « envoyé. » (Pasq. Lelt. III, p. 164.)

Matrassé. [Trait d*arbalète: « Le suppliant « benda une arbaleste et tira une matrassé. » (JJ. 200, p. 370, an. 1478.)]

Matreau. Diminutif de mât: « Navire portant « deux hunes et wxitreaux. » (Menestr. Biblioth. curieuse, H, p. 102.)

Matremoigne. [Maternel : « Anjou out et le « Maingne de son droit patremoigne, Normanz et « Engleiz out de son droit matremoigne. * (Rom. deRou.)]

Matres, s. Espèce de jeu : « On joue aux maires « avec de petites pierres rondes qu'on jette en Tair « comme les osselets. » (Le Duchat, surRab. 1, 142.)

Matrice, s. Matricule ou minute d'un registre: « Nul clerc ou teneur de livre de partage, ne ren- « fermera point la matrice du partage, laquelle « sera reposante chez luy, ny ne la retiendra point « par devers soy, qu'approuvée et estant signée de « tous ses gens de partage. » (N. C. G. I, p. 653.)

Matrimoine, s. Mariage : « Matrimoyne n'est « autre chose que assemblée de home et de femme, « à lour deux assentz par joynturede seynt église

• pur demorer ensemble à toute lour vie »

(Brilt. des Loix d'Anglet. f. 246.) — [« Frère Guil- « laume de S. Benoit religieux du moustier S. Mar- « tial de Limoges,.... nez de bons parensetdeloyal

« et légitime matrimoine. » (JJ. 162, page 212, an. 1408.)]

Matrologe. FMarlyrologe, nécrologe: « Et aussi « ou matrologe de l'église S. Germain (l'Auxerrois) « sera enregistré le jour du trespassement dudit « feu M. Guillaume. » (JJ. 138, p. 28, an. 1389.)]

Matronal. De matrone. (Cotgr.)

Matrone. 1° Dame :

Et sces tu qu'il fault aux matrones

Nobles palais et riches trônes. (Desch. f, 406.)

2» [Sage femme : « Le marquis commanda que « par les dames et matrones la pucelle fust reveslue « de riches draps et paremens de nopces. » (Ménag. I, 6.)J — 30 Sorcière : « Lors regarde en l'air, et « voit que c'estoient loutes vielles matrosnes bar- « bues et eschevelées, qui menoient le plus laid

« deduyt qu'on ne pourroit ouyr et en alloient

« escrimissant.... ainsi que toutes enragées. Quant « Eslonné eut veu ce layt apparent, il alla dire au « dyable.... quels dyables sont-ce ceux qui cy « passent. »» (Percef. II, f. 14.)

Matrouere, s. Matelas (?) « Ils apperceurent • sur deux tréteaux de'table une matrouere cou- « verte d'une touaille, une chandelle allumée sur « le bout, vraye marque d'un corps mort, prêt à « porter en terre. » (Contes d'Eutrapel, p. 210.)

Mattabas. [Drap d'or : « Pour .50. - pièces de « drap d'or mattabas et marramas. » (Compte d'Etienne de la Fontaine, an. 1351.)]

Mattacin. Matassin : « Ces jeux de momeries « finis, pn commença les dances des bouffons, avec « les sonnettes, mattacins et divers petits jeux. » (Printemps d'Yver, f. 164.)

Mattas. Matelas :

Sur un matlas et sur cordes gésir Avoir ors draps et sur dur oriUier Est cU aisé. (Desch. f. i79 ^.J

1. Matte. [Lait caillé ; c'est encore son nom en Normandie (voir Maton) : - C'esloit un grand petit « homme trapu etquarré, le plus entendu à jurer « et boire des mattes qu'il y eust dans toute la « paroisse ; or un jour que les fumées du lait caillé « lui avoient monté à la teste. » (Nouvelle fabrique des excellents trailés de vérité, p. 7i, éd. Jannet.)]

2. Matte. [Lieu de Paris où s'assemblent les filous : « Bignez la mathe sans targer. - (Jobelin de Villon.)] — « Finesses des coupeurs de bourse et « enfans de la matte en leurs larcins. » (Brantôme, Cap. fr. IV, p. 29.) - Du Verdier (Diverses Leçons, p. 224) les appelle ainsi, parce qu'ils mattent ceux qui sont en leurs pièges (?) — . Tour de la matte, » tour de filou : « Pria les autres merciers qui sça- « voient bien le tour de la mutte, de serrer la mar- « chandise. » (Bouchet, Serées, liv. Il, p. 90.)

Mattée, s. Peuplade, multitude : « Cette infinie « matlée d'hommes qui s'écoula en Italie sous « Brennus et autres. » (Ess. de Mont. II, p. 639.)

Matthieu. Nom de saint :

C'est une chose fort grave Estre magnifique et brave :

MAU

Et sans y espargner Dieu^ S'obliger en beau langage ; Et puis mettre tout en gage Pour enrichir S, Matthieu.

Le nom du saint fait ici allusion aux usuriers et à noire mot fesse mathieu. (J. Du Bell. p. 207.)

Mattonné. Garni de petits clous. (Cotgr.)

Mattras. Trait d'arbalète : « Un Allemand tirant « d'un cranequin sur lequel estoient mattras. » (Mém. d'Oliv. de la Marche, liv. II, p. 526.)

Maturable. Qui fait mûrir : « Fût le temps si « pluvieux et si mal maturable , que les bleds au

« mois d^aoust furent de si maie cueillete que

« ne purent estre mis en sauf sans qu'ils ne fussent « moillés. » (Chron. de S. Denis, II, f. 150*».)

Maturatif . Qui fait mûrir. (Cotgr.)

Maturation. Maturité. (Cotgr.)

Maturément. [Promptement , dans un livre offert au roi en 1561. (Du Cange, sons Maturaliter.)']

Matynel. [Qui se dit le matin : « Messe maty- « nette. » (Reg. de Corbie, 13, an. 1513.)]

Matynier. [Matinal : « Icellui gendarme dist à tt Jehan Delpiat telles paroles ou semblabîes : soyez « matynier demain. » (JJ. i95, p. 1512, an. 1475.)]

Mavalstié. [Perversité, dans Froiss. II, 116: « Et tort et grant pichié et mavaistiés. » (Aiol, v. 1012.)]

Mauballlir. [Maltraiter: « Sire, dont nous avez « vous maubailli ; car vous avérez la pais la roïne, « et nous perderons nostre terre. » (Mén. de Reims, §350.)] — « Tout ensement Ta maubailli. » (Ms. 7218, f. 269».)

Ceus de leans tant assaiUirent

Et si forment les mauhaillirent.,,.

Que la ville et reveschié toute....

Au règne de France sousmistrent. (G. Guiari, f. 84.)

Jamais nul jour ne m*ameroit

Si m'aviez maubaillie et morte. (Ms. 7989 ^ f. 2H.)

Maubattre, v. Battre mal : « Maubatus longue- « ment pleure, et par costume demeure plus lon- « guement en son pleurs. » (Chr. fr. du xui* siècle, ms. Bouh. f. 131.)

Maubec. Médisance : « Marot, elegie xi, appelle < ainsy la médisance, qui dans le Roman de la « Rose, est nommée malebouche. Le patois messin « dit encore mau la botLCkey pour mal à la bouche, « et mau ta tête, pour mal à la tète, ce qui suppose « que nos pères appelloient maulebec un mal qui « vient au bec ou à la bouche. » (Le Ducbat, sur Rab. 1. 1, prolog. p. 4.)

Maubernage, s. Vilaine petite maison ; chaumière. (Oudin.)

Maubert (place). Place dans Paris : « La place « Haubert a esté ennoblie par le fameux docteur

« Albert le Grand, qui y tenoit son école et elle

« fut appellée autrefois la place de H* Albert, et « par succession de temps la place Maubert. » (Rom Bourgeois, p. 4.) — « Cela sent sa place Mau- « berty » ce discours est ordurier. (Cotgrave.)

Maubeuge, Maubege. [Nom d*une clocbe qui réglait les heures de travail à Abbeville : « Et « seront tenus lesdis manouvriers de retourner à « Touvrage, à maubege du ravaler. » (Livre Rouge d'Abbeville, art. 31.) — « Est ordené que ouvriers « et manouvriers de bras de quelconques mestier « que il soient, soient aies à Tœuvre à Teure de « maubeuge du matin. » (Ibid.)]

Maubouge. Droit levé sur le vin à Paris.

(Borel.) - Il fut supprimé en 1648. (Mén.) Maubrenage. Voir Maubert^age. (Cotgr.) Maubresy s. Marbre. On dit de Teau d'une fontaine :

Si fu plus froides que maubres. (Ms. 76 i5, 77, f. 169.)

Maucertaine, adj. Mal assurée, changeante :

Dolereuse, fausse et deceveresse,

Maucertaine y haye, reproucbable. (Desch. f. 5 «./

Mauchemin. Mauvais chemin. (Monet.) Maucbeval. Mauvais cheval, dans Du Gange, sous Equifer.

Maucler, adj. Ignorant : < On donna ce nom à « Pierre, duc de Bretagne, comme beste et igno- « rant, pour le grand préjudice qu'il fit à ses suc- « cesseurs, par lessoubmissions non accoustumées « qu'il fit au roy S* Louis, lui faisant la foy et hom- « maffe. » (Pasq., Rech. p. 681.) — [« Or avint l'an « après que li cuens Pierres Mauclers révéla contre « la court, et dist villonie à la roïne. » (Mén. de Reims, § 360.)] Maucœureux. Lâche. (Cotgr.) Mauconduit. Mal conduit. (Cotgr.) Maucontent. [Mécontent. (Froiss. VII, 248.)] Mauconvenable , adj. Mésavenant , mal assorti, disparate : « Mariage mauconvenable. > (Beaumanoir, p. 92.)

Maudehalt. Imprécation, maudit : « Maudehait « C... qui menjue. » (Ms. 7218, f. 182.) Dame^ c'est salu vous envoi, Quar je vous aim en bone fol ^

Maudehez ai je se je ment. (Ms. 72Î8, f. 280.)

M audichon. Médisance : « Assés distrent doo « roi vices et maudichons. » (Rou, p. 38.)

Maudire. [« En celé chevaucie esloit Cuenesde « Bethune ki molt maudissoit durement cels ki là « Tavoient mené. » (Villehard. § 643.)]

Maudisné. Qui a mal dîné. (Monet.)

Maudissable, adj. Maudit :

Les Eumenides lors en leurs seuestres saUea T'enlevans tout soudain dans les eaux infernalles. Plongèrent tristement ton maudissable corps. (Baif, 68.)

Maudisson. Malédiction : « Des blasphèmes de « notre tems, et des maudissons. » (Apol. dHérod. page 110.)

Maudit. [Mauvaise allégation d'un avocat :

« Bien puet Phelippes rappeler le maudit à son « amparlier... car li amparliers n*a mie plaine « poosté de dire en le querele kanke il vaura. • (Conseil de Pierre de Fontaines, ch. XI, § 9.)]

MAU

Maudre. [Moudre : « Cai blez ne faut, sovent « puel maudre, » (Ruteb. 74.)]

Maudalct. Haï instruit. (Cotgr.)

Maves, adj. Mauvais, mal habile : « Tenez vous t en pais fi (dit un galant à sa maîtresse) trop vous

• trovai maves au premier solas. » (Chron. du xm* siècle, ms. Bouh. fol. 45.) — « Mainte mavese « opinion. » (Ms. 7615, II, f. 191.)

Maufait. Mal frappé, de mauvais aloi :

Pois ont acaté un raiel

.m. maailles, et un sastel

.1. denier maufait^ plain dolie. (M8, 7989 ', f. 45,)

Maufaltieres, Mauffactere, Maufalteur.

[Malfaiteur, cas sujet et cas régime : « Maufaitie- « res. » (Ch. de S. Vincent de Laon, an. 1270.) -—

• Se aucuns mauffacterre, quois que il fust, estoit « pris en chu lieu en Teskevinage d'Abbeville, seroit

• amenés et jugiez à Teswart des eskevina. » (Ord. t. m, 295, an. 1291.) — « Et pour ce avoit à non

• joDSticieres pour ce que il tenoil très bien jous- « tice, ne ne pendoit pas les maufaiteurs à son « braieul. » (Men. de Reims, § 2.)]

Maufé. [!• Laid : « Vis maufés. » (Roi Guill. p. 98.)] — 2* Mal fait :

Donc est U mors ! certes cil

Moult s*en merveiUe celé et cU,

Et dieût bien que c*est maufé, (Fahl, de S, G. p. 83, J

[3* Diable : • Quand il coisi Aiol, si s'est lornés « Vers lui geule baée comme maufés. » (Aiol, V. 1305.) — « Seignor, dit-il, ceanz a un maufé, » (Garin.) — « Il ne croit noslre loy, néant plus que « li maufés. » (Cuvelier.) — « Mais où sont li sainctz « apostoles... Qui sont ceincts de saintes estoles « Dont par le col prent ly mauffés, » (Villon, p. 36.)]

Maufeire. [Mal faire, Chron. des ducs deNorm. V. 16604.]

Maoferu. [Maladie du cheval, dans> D. G. sous Maleferrutus.']

Maufle. Mufle. (Cotgr.)

Maufretln» s. Espèce de maladie :

Du mau S. Martin

Et de tous maulx de plus en plus.

Des broignes et des maufretin

Soit maistre Mahieu confondus. [Desch, f, Si2,J

Maugarnir. [Mal équipé : « Coururent aus

< murs pour deffendre la citei ; mais pou leur valut, « que trop estoienl pou et maugami, » (Mén. de Reims, § 210.)]

Maage. [Bâton : « Icellui Michelet prist un bas- « ton, appelle au pais (Nogent) un m^uge de pour- « poul. > (JJ. 100, page 362, an. 1369.) Les marins appellent mauge une manche de toile ou de cuir clouée autour de l'ouverture d'un dalot.]

Maugesant. Mauvais coucheur : < Ces deux « cousines s'etant gouvernés la nuit je nescay com-

< ment, en estant maugesantes^ et endemenées, se « trouveront toutes découvertes dessus le lit. » (Bouchet, Serées, II, p. 217.)

Maugraer. Jurer, blasphémer :

Tel ]à (fui maugraie et jure Le sanc, le foie, et ia fresure.

(G, Guiart, f, 33S.)

A un coup perdit gros moncel,

Dont S. Christofle, et son moncel

Fut maugraé villainement. (Desch, f, 393.)

Maugratier. [Maugréer, dans Guiart, v. 4518.]

Maugratieusement. Avec mauvaise grâce.

(Cotgrave.)

Maugré, Maugrei. [I<> Prép. Malgré : « Et le « convoia trois journées maugrei le roi. » (Mén. de Reims, § 370.)]

Ce dit la dame : or i vendra

Maugré vostre, si la verra. (Ms, 7615, II, i74.)

Expressions : 1* « Maugré mes dents, » malgré moi. (Les Marg. de la Marg. f. 286.) — 2» « Maugré « lor, » malgré eux :

Maugré lor al je mon cuer gardé

Plain de Tamor. (P. av. i300, 7, p. i4.)

30 « Maugré mien, » malgré moi : « Me comande « amer maugré mien. • (Id. t. II, p. 690.) -- ¥ « Maugré ses joues, • malgré ses dents : « Je le • vous ameneray maugré ses joues. » (Modus et Racio, ms. f. 292.)

II' Subst. Mauvais gré, haine, ddpit : « Chacun « doit plus amer et douter Dieu et s'ame et son « honour, que bon gré ne maugré d'home et de « feme. » (Ass. de Jérus. p. 17.)

Tous les sains et la letanie

Huy maugrez en puissent avoir. (Desch, f, 302,)

« Maugres en aies vous, » en dépit de vous, malgré que vous en ayez. (Ms. 7989 % f. 212.)

Maugréable. Désagréable :

Le méchant

Sur qui j'enten vomir ce maugréable chant. (Batf, p, 65,)

Maugreement. [Blasphème : « Duquel sere- « ment et maugreement icellui Marquet s'est repen- « tiz. » (JJ. 147, p. 38, an. 1394.)] — « Lettres de la « deffence sur les reniemens et maugreemens. » (Godefroy, annot. sur THist. de Charles VI, p. 667.)

Maugreeur. Blasphémateur : « Jureurs et « maugreeurs de Dieu. » (Eloge de Charles VII, 5.)

Maugrerle, s. Action de maugréer, de blasphémer : « Prudence... qui ot... oys les renoyemens et « maugreries, les granssermens que len faisoit « contre Dieu. » (Modus et Racio, f. 221.)

Maugrler, Maugréer. Jurer, blasphémer :

« Les gens du royaume de France... renoient Dieu, « et Tnauô'r^'ew^ et despitent. » (Modus, f. 319.) — « Ce villain étant lassé de maugréer^ renier et « despiter Dieu. » (Apol. d'Hérod. p. 112.)

La U fait-on chascun jour maint assault

Régnier maugrier, (Desch, f, i,)

Bon fait voir la contenance

De ces joueurs, et comme chascun tance

Quant son argent est un po esmolu

Et maugriant dit chascun sa sentence. (Desch, f, $05,)

Qu*il jure fort, qu*U maugrie et regnie,

Et lors sera de la droitte mesgnie. (Ibid. f. S8S.)

Uns autre qui juré avoit

Que jamais Dieu ne maugrirait.

Plus ne jure, ne ne maugris.

(Ibid. f. 393.) (Ibid, f. 2iê.)

MAU

Maujoin. Parfum ; le même que benjoin. (Rab.

vol. I, p.77.) — On lit au t. Il, p. 256 : * Le pape « Calixte estoit barbier de maujoin. »

Maujoinct Mal joint, fendu. (Cotgr.)

Maujoine. Benjoin. (Cotgr.)

Maiijor. Mauvais jour; imprécation dans les Chron. du xiir s., ms. Boubier, fol. 134 » : « Dieus « vous doint maujor. » — On lit maujour, dans le ms. du Vatic. 1490, f. 103.

Mavis. Voir Mauviz. Merle, grive mauvis ou alouette huppée : « Chans d'aloue ne de mavis. » (Ms. 7615, t. II, fol. 169 \) - [« Maviscus, gallice « mavis, » au Gloss. 4120, an. 1348.]

1. Maul. [Mal : « Si en i avoit en la compagnie « des mauls montés. • (Froiss. III, 109.)]

2. Maul. [Moulin : « Jehan Morel print aux « maulx d'Arceis quatre aulnes et demie de drap « pers,... et porta icelles quatre aulnes et demie de « drap aux maulx Badin pour fouler. » (JJ. 152, p. 260, an. 1397.)]

Maulavé. Mal lavé. (Cotgr.)

Mauldire. Maudire. Rabelais, t. IV, 192, dit des calomniateurs : « Esiesm^iuldict en l'évangile. • — « La veissiez pleurs, et soupirs, et mauldire leur « vie. » (Petit Jehan de Saintré, p. 666.)

Mauldisson. Malédiction :

Les mauldissons sont feuiUes,

Qui les semé les recueille. (Cotgrave.)