Maule, s. Moule, coquillage
Tu destruis les Juys et confons et afoles, Qui lor conmiandes querre les rnatiles aux roinssoles.
MS. 7318. fol. 343.
[« Ki à croisuel toute nuit velle. Pour chest il « faut qu'il s'esmervelle , Se decheant vont les « escoles Pour querre le maule as roissoles. » (Mir. de Coinsy.)]
Maulgré. [Malgré: « Payez que devez, que « maulgré ma vie ! Ou vous y lerrez chevaux et « coursiers. » (Chans. du xv s.'p. 131.)]
Maulgreer. Maugréer: « Il commença à jurer « et maulgreer. » (Arest. Amor. p. 2-1.)
Adoncq commence à maulgt^er
Et dire de Dieu viUennye. (G. de la Bigne, f. 30.)
Maulvaistié. Malice : « Or voy-je bien que la « maulvaistié des femmes surmontera celle des « hommes. • [Cymbalum mundi, p. .73.)
MaulubeCy s. m. Espèce de maladie. « Maulu- « bec signifie figurement un mal extraordinaire, « une peste, une plaie... Laurent Joubert qui avoit « fait un long séjour à Montpellier écrit mauloubet, « c'est à dire mauvais petit loup, ce qui selon lui « signifie loup, sorte de chancre ulcéré qui vient
« aux jambes ; pour moy puisque Rabelais écrit par « tout maulubeCy je ne doute pas que ce mot ne « doive s'entendre du chancre qui ronge la bouche « et le nez est qui de là gagnant le cerveau faif « mourir promplement. Marot (Elégie XI) appelle « maubec la médisance qui dans le Roman de la « Rose et nommée malebouche. Le patois messia « qui dit mau la bouche pour mal à la bouche, rt « mau la tête pour mal à la tête, suppose que nos « pères appelloient mau-le-bec un mal qui vient au « bec ou à la bouche. » (Le Duchat, sur Rab. t. I, Prologue, p. 150.)
Maulvis. Mauvis : « Merles, maulvis sont
« appeliez oyseaulx champestres. » (Modus, f. 58.)
Maumarchié, s. Mauvais marché: « Maumar- « chié pris au paumoier. » (ms. 7218, f. 332»>.)
Maumarié. [Les chansons sur les mal mariés étaient aussi nombreuses au moyen-âge que de nos jours. Voir les Chans. du xr siècle, p. 5 et le livre V de Pantagruel : « Nous en iron jouer au boys Soubz « la ramée, Et chanterons ung chant piteux Pour « les maumariés. » (Ch. du xv siècle, p. 133.)]
Maumettre. [1° Mettre à mal, estropier : » Or « m'en faudra aler ainsi c'uns bons maumis. » (Brun de la Montagne, v. 2646.)] — «Ils suoienlsi « fort qu'ils desgouloient... de sueur, tant esloient « vains, et travaillez, et pour certain oncques nuls « de tous ceulx n'en fut oncques maumis, ne ma- « lade, ne decouraigé. » (Journal de Paris, sous Charles Vï, p. 169.) — 2« [Maltraiter une personne, endommager une chose : « Et se par le defaute de « lui, ...li dis manoirs... empiroil ou maumetoitea « aucune manière. » (Cart. du Mont S. Martin, f. 88, an. 1301.)]— « Une petite chapelle estoit ou chastel « fondée... qui oncques du feu ne fut embrasée, ne « maumise. » (Chr. de S. Den. 1, p. 201.)
Sien hom maumetre^ et damagier.
Poel. av. 1300, t. II. p. 714.
Puet, par le voirre, et issir et passer et c'
Li soleus, sanz le voirre maumettre et dequasser.
Dispute du Juif et du Chrétien, ms. de S. G. f. 107.
3* [Violer, au propre et au figuré : « D'ome et de » femme m'emerveil Qui chastée à Dieu proumet, « Et puis après son veu maumet. » (Bestiaire, ms. dans D. C. sous Malemittere.)']
Virginitez n'est maumise,
Gom je croi c'uns asnes ait ame. (Ms. 1218, f. 323.)
4» Corrompre :
De li garder Dieus s'entremist, Si que sa char ains ne maumist. (Id. f. 322.)
Maunet. Peu net, malpropre. (Cotgr.)
Mauparans. [De mauvaise apparence: « Esgar- « dés, font il, fu i! donques Si mauparans, ne si « menus. » (Rom. de Robert le Diable.)]
Mauparler. [Mauvaise explication : « La paine « de celui ki son ensoine ne veut noumer, ne jurer, « oste de lui l'aide de Dieu en se querele, encore « l'eust-il bone; et en voit-on mult souvent perdre « par mauparler, ou par autres airremens. » (P. de Fontaine, ch. V, § 7.)J
MAU
MAU
Mauparlier. Médisant : « Sîauparliere gent, » auMs. 6812, fol. 57^
Maupensis. [Mal intentionné, dans la Chron.
des ducs de Normandie.]
Maupiteux. Sans compassion, sans pitié, dans Cotgrave. [« La troisième affaire esloit de donner « au comte (de Monlgommery) des juges maupiteux « et exécuteurs de sa volonté (de Catherine de Me- « dicis), » dans d'Aubigné, Hist. Il, 130.]
Mauplaisamment , adv. Désagréablement.
(Cotgrave.)
Mauplaisance, s. f. Désagrément, déplaisance. (Cotgrave.)
Mauplaisant , adj. Déplaisant , désagréable.
(Dict. de Rob. Est., de Nicot, de Gotgr., Crétin, 241.)
Mauplaat. Mauvais plant.
De mauplant fait chascun troussel.
Il ne règne aujourdui que fols. (Desch, f, iid.J
Maupoint. [Pipé: « L'exposant a esté trouvé
• saisy de quatre dez maupoins , de deux qui « esloient pers et autres deux non pers. » (JJ. 154, p. 168, an. 1399.)]
Mauport. Mauvais port.
De grâce et d'onneur aussi
Je sui a mauport
Pour avoir déport
Car riens no puis demander
Que voeiUe grever. (Poës. av. iSOO, t. IV, p.li463.J
Mauprest. Non prêt. (Cotgrave.) Maupreus. Mauvais profit.
S'il est a Vostel eschars,
C'est à prouesce grant eschars
Et àlui Dlasraes et tnaupreus. [Ms. 76i5, t. II, f. 164.)
1. Maure. [Moudre : « Et dévoient li oste venir « maure à mes muelins. » (Accord entre le seigneur etrabbédeBreteuil.)]
