MAY

Mauve. [Plante : « Tieus prières ne valent une « feuille de mauve. Car du cuer doit issir ce qui te « dampne ou sauve. » (J. de Meung, Test. v. 1475.)]

Mauvée, s. Les paysans de S** Palaye appellent aiusi le bouquet qu'ils mettent sur les granges en signe de réjouissance, lorsque la maison est faite.

Mauvenu, adj. Mal traité :

Qui à faux proieur s'otrie

Par tiex cens est mauvenusy

Tieux qui seroit retenus. (Vatic. i52S, f. iSd.J

Mauves. 1' Malade : « Mauves sui; ne puis « estre pires. » (Ms. 7996, f. 52.) — 2^» Démon : Par toi Theophilus trova sa délivrance Qui es mauves d'enfer avoit mis sa créance.

Fabl. ms. 7218, fol. 19t.

Mauvesement. 1** Faiblement :

Li anciens a demandé

Sa fille a cil qui l'ot gardé

Mauvesement, (Ms. '72i8, f. 354.]

2® Malhonnêtement : « Tout ce que nous avons « acquis mauvesement par nous ou par nos ser- « jans... soient rendu et restabli de nos biens à « cens de qui nous les aurons eus. » (Testament du comte d'Alençon, à la suite de Joinv. p. 181.)

Mauvestié. [l'' Lâcheté : « En non Dieu, dist la

• roïne ; pour voslre mauvestié; car vous ne valez « pas une pomme pourrie. » (Mén. de Reims, § 10.) — 2'» Méchanceté : « Je ue les soustenrai en nulles « de lour mauvestiés. • (Joinville, § 118.)]

Mao vis. [Merle, grive mauvis ; alouette huppée : « Et la mauvis qui commence à tenter. » (Gouci, t. XVIIl.) — « Encores est leens sans doute Déduit « orendroit qui escoute A chanter gais rossignolés,

• Mauvis et autres oiselés. » (Rose, v. 614.)]

Flors ne glais ne vois hautaine,

D*aloe ne de mauvis, (P. av. iSOO^ 11^ p. 8i4.]

On a pris ce mot dans un sens détourné, très obscène. (Desch. f. 438.)

Maux. [Pluriel de mail, maillet, dans Girard de Viane, v. 1736.]

Maux morz. Maladie des pieds et des jambes.

(Du Gange, sous Malum mortuum.)

l.May. [Voir Mai. 1» Mois de mai : « Jusques « elles aient accompli le temps de quatre feuilles « et un may, » (Charte de 1307, au CarL de Pontigny, p. 172.)] — « L'esmende des bestes prinses ez « bois taillis durant trois ans et un may après la « couppe d'icelle, est de soixante sols. » (LaThaum. Coût, de Berri, p. 193.) — 2» Fêle, joule, anniversaire du premier mai; arbre que l'on coupait ce ioor-là pour le planter à la porte des jeunes filles ; à Paris, les clercs de la basoche l'allaient prendre dans la forêt de Bôndy, de Livry ou de Vincennes, et rélevaient dans la cour du Palais, dite cour du Mai. (Voir Fournel, les rues du vieux Paris, p. 292.) — « Gomme la nuit de may.... Robin d'Ambert fust « alez avec... certains compaignons de la ville de « Crecy sur Sere par esbatement cueillir du may ou « autre verdure, pour porter devant les hoslelz des « jeunes filles, si comme il est acoustumé de faire

« en icelle nuit. » (JJ. 118, page 119, an. 1380.) u Comme les maistres ouvriers et variés du mestier « de thissanderie de draps de noslre ville de « Monstivillier aient volonté chascun an de.... aler « esbatre hors d*icelle ville, aussi comme par « manière de may, sans y avoir aucun desguise- « ment. » (JJ. i51, p. 311, an. 1397.) - . Comme le « premier jour de may, à heure d'après souper « ledit Jehanin et plusieurs autres compaignons de « la ville de Gentilly se feussent assemblez, comme « jeunes gens ont acoustumé de faire celle nuit « pour aler au may. » (JJ. 155, p. 39, an. 1400.) — « En ensuivant laquelle couslume et usance, après « la première messe du malin, allèrent avec leurs « menestriers et estandart, qu'ilz font d'une ser- « vielle ou couvrechief, quérir le may. » (jj. 204 p. 27, an. 1478.) — « Lesquelz compaignons trou- « verent que devant Thostel d'une jeune fille du « Pont l'Evesque l'ont avoit mis du may, qui estoit « de bois de coudre, et leur sembloit qu'il n*esloit « pas bien honneste pour le mellre devant Tostel « d'une bonne fille, lequel may ils estèrent. » (JJ. 145, p. 297, an. 1393.) - . Item disoit nostre « procureur que Tan quarente les moines de Mous- • tierender a voient fait crier un may à Gommenaire « leur ville et justice. » (JJ. 75, p. 521, an. 1346 )

— « V'ray fut que Va7inée de may les gens de l'hos- « tel du roy, allèrent, comme accoustumé est, au " l^ojs de Boulogne pour apporter du may pour « 1 hostel du roy. . (J. de Paris, sous Charles VL p. 36.) -- « Porioient une grande branche de may « pour les esmayer. . (Le Fevrede S. Remy, p. 59 )

— « Ses gens avoient chacun un chapeau de feuil- « lages, vulgairement dit le may. » (Pierre de Fenin, p. 455.)

Corner, dancer les joliettes

Et cueillir may et violettes. (Desch. f, 72.J

Expressions : 1° « Avoir bon may, » avoir du bon temps. On lit, parlant d'un jeune homme fêlé de toutes les femmes :

Molt ot bon mai, un poi de tens. (Fabl. de S. G. p. 327. J

2o « Ordonnance de may, may-keure. » On appeloit ainsi la visite qui se faisoil dans les premiers jours de mai, pour obliger les particuliers qui avoient des terres sur le bord des grands chemins, a la réparation de ces chemins. (N. G. G. I, p. 1144.)

— 30 « Semaine de may, » la première semaine de ce mois. (Journ. de Paris, sous Charles VI, p. 131 )

— 40 « Frais may, espaisse tourte, mais peu de vin « dans la coupe ; »> ce proverbe est d'usage à Lyon, où 1 on dit tourte pour le gros pain. (Le Laboureur Orig. des Arm. p. 224.) '

50 A bon bluteur, may propice. (Cotgrave.J

6» Il ne sçait que c*est de vendre vin Qui n'attend de may la fin. fid.J