‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (volume 2)Chapitre 172 sur 262 · MEA · texte numérisé non relu

MEA

Mayeiir. l'' Maire héréditaire (voir Maire) : « Tenir par dignité, si est tenir aucun office en flef « par forme de dignité, si comme de tenir seigneu- « ries, et autres offices à héritage, et en fief, et si « comme maxjeur héritier, » (Bouteill., Som. Rur. p. 491.) — 2* Trésorier : « Les diz prevost et esche- « vins institueront et commettront, chacun an, un « prevost mayeur boursier, et treize hommes, les- « quels auront la cognoissance et regard sur le faict « de la drapperie. » (N. C. G. Il, p. 242.)

Maz. [Mûls : « En sum ces maz e en cez haltes « vernes. » (Roi. v. 2632.)]

l.Mazariu, s. Frondeur. On donna ce nom, en 1648, aux ennemis du cardinal Mazarin, à ses partisans, aux gens sages et impartiaux, et aux magistrats chefs de la Fronde. (Le Père Barre, vie de Faberl, t. 11, p. 3.)

2. Mazarin, s. Pierreries laissées par le cardinal Mazarin pour être ajoutées, sous ce nom, aux diamans de la couronne. (Le Père Barre, vie de Fabert, t. II, p. 332.)

Mazariner (se), v. Formé du nom du cardinal Mazarin. Prendre le parti de celte éminence :

Ce jour nous eûmes asseurance

Qu'un mouchard de son Emiuencé

Vint les chartrains questionner

S'ils se vouloient mazariner, (Méni. de Retz, IV, p. 283.)

Mazarinisme, s. Attachement au parti du cardinal Mazarin : « Menardeau décrié à cause du

« mazarinisme. » (Mém. de Retz, t. II, p. 87.)

MazeL Boucherie: < Les halles et mazel de la • ville de Perusse. » (Ord. V, 704, an. 1368.)

Mazelier. [Boucher, au gloss. 7657.]

Mazelin. [l*» De madré: « Si m'ont tolu et mon « pein et mon vin, Et m'escuelle, mon hanap maze- « lin, » (Garin.) — 2' Vase de madré: « Dessus ma « table metez mazelin. • (Id.)]

Mazeloine. Nom de sainte. Magdelaine, sœur du Lazare. (Perard, Hist. de Bourg, p. 518, an. 1269.)

Mazelot. [Manse: « Jehan David pour un ma2>^- « lot demie courvée. » (Liv. des Cens, d'Arcis-sur- Aube, f.22\)]

Mazerin. [Coupe de madré : « Venir en fait tout « plein un mazerin. » (Rom. d'Aubery.) — « Et « aporterent eslerlins, Hanas,coupeset7wax^rin5. » (Mouskes.)]

Mazette^ s. Petit cheval sec, décharné, dont on. se sert lorsqu'on quitte les batelets en voyageant sur la Seine de Paris à Rouen. C'est ce qu'on nomme ailleurs haridelle.

Maziere. Mur :

. . . . Li dus fel fermer tulieres

Et de grans tors et de mazieres. (Monsk.p. 398.)

Mazre. [Madré: « Tut s'a apareillecumfulazre, « Et puis prent un hanap de mazre. » (Rom. de Tristan.)]

Mazza (combat à la). Combat singulier par appel sans formalités : « Le dit combat ne fust « solemnisé de plusieurs cérémonies des camps

« clos que je dirois si bien qu'on le tint (quasi) plus « fait en forme d'appel et de combat à la mazza , « qu'autrement. » (Brant. sur les Duels, p. 131.)

Me, [1® Pronom personnel ; régime direct ou indirect : « Si ?72^ guarisez e de mort e de hunte. » (Roi. V. 21 .) — a Par la barbe ki a Y piz me ventelet. » (Id. V. 48.) — « Jurez que ne m^ contraindrez jamais * d'autre seigneur penre. » (Mém. de Reims, § 32.) — « Biaus tenres fiuz, je ne vous verrai ja mais ; « li cuers le me dit. » (Id. § 371.)] 11 signifie encore de ma part: - Me saturez, »> vous saluerez de ma part: « Me recommanderez (au duc de Buckingham, « dit le duc de Bretagne) et me saturez tous les « barons, et leur direz de part moy que tantost je « seray à Renés. ^ (Froiss. liv. II, p. 100.)

Chançonete, tu iras en mon pays Et si me dis à celé qui m'a traïs, Que^j'amoie loiaument et de bon cuer, Di h que l'amois plus que frère ne que suer.

Poct. ms. av. 1300, t. IV. p. 1400.

2» [Pronom possessif, ma : « Et s'il vous plaisoit a ke jou reusse me tierre. » (Henri de Valencien- « nés, § 616.) — a Ke jou me pensée puisse d*aus « esclairier. * (Id. § 646.)]

Me pel, amie, vous donrai

Et grant planté de mon argent. [Ms. 1989^, f. 2ii.)

Meance. Dans le calendrier ms. du prieuré de Désiré, dépendant de Sainl-Germaiu-d'Auxerre , lequel est chez les ^Minimes de la place Royale, à Paris, on voit deux accords passés entre lesolficiers de ce prieuré et ceux du comte de Nevers, dans le xm* siècle, par le juge de Clamecy; ils sont datés, l'un du jeudi, l'autre du vendredi après la Meance, en 4280. [Ce doit-être la mi-carême.]

Meanement. [Entremise : « Oilz descorz ait « esté accordez bonnement par nostre meane- « ment. » (Ms. 5188, f. 171, an. 1255.)]

Meanne, an';. Placé au milieu, au centre, ea parlant d'un corps d'armée :

.V. granz batailles ordenées,

Ains qu'il partist bernois et bannes

Desqueles .v., les ii meannes

Furent sans trop d'alongement

Desconfiies outréement. [G, Guiart, f. 272,)

1. Means. [Aujourd'hui, cinquième réservoir d'un marais salant; dans Cotgrave, intervalles entre les couches d'un jardin : « Tels vuides (entre les a oignons) par les jardiniers du Languedoc sont « appelés means, esquels est semée la graine de « cardons. » (Olivier de Serres, 519.) Dérivé de Mediantes,']

2. Means, adj. ou part. Etant au milieu, vivant avec, dérivé du latin Mediantes :

Les autres clers et lais means,

gui seront bien trouvé chéans, onoure les et les escoute, Ne ne les tire, no ne boute.

Se de tels gens means te pais, Soit temps de guerre ou de pais, n ne te pourra mescheoir^ Ne d'estat ne poura cheoir. (Ms, 68i2, f. 49.)

Meant. Au moyen de: « Jtf^an^ justice. » (Titre

MEC

- Sf3 -

MEC

de 1321, cité par Le Blanc, traité des Monnaies, Méat. Conduit. (Cotgr.) Meaulx. Nom de ville, Meaux :

L*ung d'eulx qui n^estoit de Meaulx Lai dit qu'il arguast premier. (G, de la Bigne^ f. i52.)

Meaus. [Mieux : « El seroient tenus li davant « displaiges de tenir prison se il meaus vo-

• loient... » (1267. Marché pour la construction du pont de Romoranlin ; L. C. de D.)]

Mécanique. [1° Artisan, ouvrier: « Et à Rouen t se meirent sus deux cens personnes m^caniçi/^s, « et viendront à l'hoslel d*un marchand de draps. » (Juv. des Ursins, Charles VI, 1382.)] - « En 1490, « se mil avec ceux de Gand un mécanique menant « la charrue. » (Mém. d'Oliv. de la Mapche, liv. II, p. 645.) — 2*» Avare : « S'il a le bruit de mecani- « que. » (Le prince de Machiavel, 166.) — 3'» Divinité qui préside à l'art du mécanicien. On lit à l'occasion de l'éducation d'un jeune homme : « Dame

• mécanique luy présenta ses damoiselles qui sont « grammaire, rethorique, logique, musique, mar- « chandise. » (Les Triom. de la Noble Dame, f. 6.)

Mécaniquement. [Misérablement : « Mais bien « oyons dire qu'ilz ont guerres et divisions comme « nous (en Afrique), et encore plus mécaniquement^ « car j'ay seus plusieurs lieux où ils se vendent les « ungs aux autres aux chrestiens. » (Comm. V, 18.)]

Mecaniqueté. Misère : « Le corps (de Marie « Stuart) après son supplice, etoit couverl d'un « morceau de drap de bure, qu'on avoit arraché de « la table du jeu de son billard. Quelle mecani- « quêté! » (Brant. Dam. 111. p. 155.)

Meceliep. [Boucher, au reg. JJ. 165 , p. 76, an. 1410.]

Mechaing. [Blessure, aux Ord. III, 574.]

Mechaignie. [Blessure, dans une charte.laline de Philippe-Auguste, 1207: « Concedimus quoque « quod ipsi leneant per liberlalem Rothomagi omnia « placita.... in quibus mors vel mechaigniez, vel « placilum ensis non appendet. » (Duchesne,1063.)]

Mechament, adv. Malheureusement, mal: « Et « treslout mechament alloit. « (Vig. de Gh. VJI,26.)

Mechanlerement, adverbe. Rolurièremenl:

« Toute personne noble peut acquérir et tenir fiefs

« et terres nobles quelles qu'elles soient, supposé

« qu'elle ne vive pas noblement et qu'elle vive me-

« chanierement ou roturierement, ce que ne peut

« faire ne tenir une autre personne qui ne sera

• pas noble. »> (N. C. G. III, p. 374.)

Mechanique. 1* Artisan : « Les nobles hommes « citadins, mechaniques, gens de labeur. *» (Percef. IV, f. 3.) — 2» Mesquin : « Funérailles ny superflues, « ny mechaniques. »• (Ess. de Montaigne, I, p. 23.) — 3** Injure : « Va te cacher, grand vieille mechani- « que. » (Rabelais, V, 39.)

Mechaniquerie. Avarice: « Quand tout sera « bien considéré, on doutera si ce que j'ay appelle vu.

« mechaniquerie se pou voit nommer honnestement « frugalité. » (Apologie d'Hérodote, p. 436.)

Mechaniser, v, V Faire une profession ignoble, mécanique: « Si aucuns des nobles ou annoblis <« usent d'art mechanique et contreviennent à Testât « de noblesse par pauvreté, ils seront privez de la « franchise de leur noblesse pour le temps qu'ils « auront mechanisé ; m'dis en quittant le dit estât « mechanique, ils pourront rentrer enleur pristine « noblesse. » (S. C. G. t. 11, p. 872.) — 2r Avilir, ravaler : * Faisant office d'huissier, tu mechanises a la qualité de juge. », (Monet.)

Mechantement. Malheureusement: « n mou- « rut là si mechantement. » (Froiss. liv. IV, p.'llO.)

Mechaoir. Tomber mal, se tromper :

.... Fait boin de la folie avoir,

Qu'en trop grand sens peut on bien mechaoir.

Chauis. ms. du conito Thib. p. 126.

Mèche, s. [Si comme la flambe de la mèche « s'estainl quand Toille ou la gresse lui faull. » (Laufranc, f. 32.)]

Expressions : V ^ Servir de la mèche, » pour allumer le feu ; nous disons donner du bois pour se faire battre:

.... Qui barbes il lèche

Gestui a servi de la mèche;

Mes s'il eusl cuer de preudomme,

Il s'en venjast à la parsonne. (Ma. 12i8j f. H9.)

2o « Faire de son fil mèche, » le mettre en plusieurs doubles, comme pour en faire de la mèche. (Hist. de Guzman et d'Arbolea, f. 90.) — 3*» « Des- « couvrir ou esvenler la mèche, » découvrir la malice ou la finesse (Oudin); proprement découvrir par une contre-mine la mèche d'une mine ennemie, et la souffler.

Mechef. !• Malheur: « Bernard courant assena tt à mechef Aq l'espaule, le seigneur de Langurant, « et le boula hors de sa selle, et le getta à terre. » (Froiss. liv. II, p. 44.) — 2' Forfait: • Ils dissimu- « loient quelque mechef, car messieurs Brisson, « président, Larcher, conseiller du Chatelet, furent « pendus par ceux de leur caballe. » (Mém. de Villeroy, 1, p. 292.)

(Ms. 7989\ f. 66.)

Page 1