Merlin, subst. Assommoir de boucher
« Serpes, haches, ou merlin, • (N. C. G. Il, 1096.)
2. Merlin, subst. Enfant sans père, dans la loi mahométane. (Mont. Ess. Il, p. 363.)
3. Merlin. [Personnage traditionnel qui, dans les légendes celtiques, exerce un grand pouvoir magique; en bas breton Marzin.]
Merlls. [Querelleur, brouillon, dans Beauman. ms. ch. I, p. 3.]
Merlon, s. Intervalle de créneaux et embrasures.
Merlot (trot-trot). Espèce de jeu d'enfans.
Puis juiens à un aultre jeu
Ou*on dist à la kewe leu leu,
Et aussi au trot trot, mei'lot. [Froiss. Poës. p. 86.)
Merlu, s. Poisson de mer qu'on appelle merluche, quand il a été séché. [- Merlus est fait, ce a semble de morue. » (Mén. Il, 5.) — • Pour ne per- « dre l'eau salée Du merlut quand il houilloit, De la « soupe il en faisoit. » (Bassel. f. 44.)] — « Merlus^ « poisson ainsi appelle, en quelques provinces de « France, eimelue parée dans d'autres. » (Naudé, des Coups d*Elal, p.71.)
Expressions : 1® - Chausses à queue de merlus, « tailléez, ou faites ù queue de merlus, » qui est parlagce en deux comme les canons d'une culotte, comme on dit à queue d'aronde, parlant du bois. (Cotgr.l — [Nous disons habit à queue de morue.] — 2» « Souppe de merlus. » (Rab. V, p. 126.)
Merme. [Moindre; de là « merme d'âge, »
mineur: « Mais si il avient que celui qui requiert
• héritage a été merme d'âge, en temps que l'autre « Ta tenu. » (Ass. de Jérusalem, ch. 37.)]
Mermer. Priver de : « J'ay esté mermé de ma « paye. »• (Ass. de Jérusalem, p. 126.) — « Mermé « de son fief. « (Id. p. 132.)
Mer-monde. Mer du monde : « Escueils peril- « leux de ceste mer-monde, bouillonnante de tant « de griefves et malheureuses peines. ■ (Lett. de Pasq. III, p. 695.)
Merquatour. [Qui fait argent de tout ; on a dit des cardinaux : « De la grant cour je fis un tour,
• Là où mainent li cardounal ; Mais tous les trouvai « d'un atour; Chà et là tous sont merquatour. » (D. C. Observ. sur Joinv. p. 99.)]
Merque. 1® Marque ;
Vostre frère aux victoires adestre,
Qui sur leiu* dos sa vertu fit connestre
En merque rouge. (A. Jamin, p. 19,)
2* Sceau : « Leurs seings et weryt/^s manuelles. » (N. C. G. I, 417.) — 3* Droit de marque : « (Le comte « de Ponlhieu) fut prins du marquis de Bade pour « merque, pour tant qu'iceluy marquis avoit autre-
« fois eu de ses gens deslroussez au pays de Hai- « nault. • (Monslrel. I, p. 305.)
Merquedi. Mercredi : « Faire publier... par « quatre jours de merquedis. » (N. C. G. 1, 774.)
Merquier. [Marquer, au registre JJ. 61, p. 290, an. 1321.]
Merrai-ez. [Futur de mener : « Merrai. »
(Agol. v. 883.) - a Si i meirez Torleu, le rei per- « sis. . (Roi. V. 3204.)]
Merraulx. [Mereaux : « Payé pour une estampe
• à marquer des merraulx de plomb pour bailler « aux gens de ce lieu, assistant au salve, au lieu de « lyards, puisque Ton ne pouvoil trouver de mon- « noyé. « (Archives de S. Maclou de Rouen, an. 1575.)]
Merrelle. [Marelle : « Et li miens cuers vait « tous jors alendanl N'onkes vers 11 ne traist fauce « merrelle. » (Wackernagel, p. 48.)]
Merrer. [Labourer à la marre, au registre JJ. 163, p. 344, an. 1409.]
Merrlen. [1° Merrain, bois de charpente :
« Lors se porpenserent de un mult bon engin ; que « il fermèrent tote l'ost de bones lices et de bons « meniens et de bones barres. » (Villeh. § 166.)] — « Aucun ne pourra penre ww?men, ne buscbe
• pour ediffier, ou ardoir. » (Ordonn. II, p. 246.) — 2" Bois, forél :
Entre ouy parmy les meniens,
Déduit de irompes et de chiens. (Chasse d'amours, iOf.)
3» Bois du cerf : L*en voit les cerfs naturelment muar, L'an une fois, le mennen, (Desch. f. 321.)
4« Lieu, endroit : « Trop est cours perilleus mer- « riens. » (Id. f. 255.) — 5° Origine : « Ce peuple de « povre meirien. ■ (Id. f. 572.) — 6** Complexion : « J*ay les jambes de trop foible merrien. » (Desch. folio 38.)
Merrir(se). S*affliger. Dugucsclin dit au duc de Lancastre : • Sire, ne me vueilliez pas merrir « sej'ayfait mon devoir contre vostre chevalier,
• car il m'avoit fait desraison. » (Ménard, p. 105.) Mers. Marques, taches : « Le faucon pèlerin
« a les mers de la queue bien vermeus. • (Modus, folio 109.)
Mersandiëre. [Etang ou marais : a Luy, pour < une pièce de pré assis audit Vitri contenant dix
« minées ou environ tenant à une mersandiëre
« que Pierre Boin tient dudil écuyer. » (1510, Terrier de Vitri.) L. C. de D.]
Mervax. Merveille :
Ce n'est mervax se je m*esinai,
Qu'avant que vigne avril ne mai
Aura karesme. (Ms. 16i5, //, f. iSO.)
Merveillable. Merveilleux :
A peine puet estre creue.
Tant par est fiere, et merveillahle. (Ms. 7ii8, f. itS.)
MervelUe-olIle. [1* Sujet d'étonnement :
« N'en est merveille se Karles ad irur. » (Roland, V. 2877.) — « El mult granz mervoille ère la bial-
MER
MER
« lez à regarder. » (Villeh., § 127.) - « Et fait tant « d'armes que c'estoil merveille à veoir. » (Mén.de Reims, S 2ff6.) — « Si grant quantité de gens d'ar- « mes que merveilles esloit. » (Froiss., t. lU, 339.)] — 2» Choses horribles, horreurs : « Batailles mor-
• telles, désolations de plusieurs églises, cilez, « villes et forteresses, dépopulation de moult de
• pays, et autres msi^veilles pileuses à recorder. » (Monstrel. Prologue.)] — A 1 occasion de Tassassinat du duc de Bourgogne, fait en présence du dauphin à Monlereau, en 1419, on lit : « Entre temps « que ce se faisoil, le.... dauphin qui estoit appuyé
• sur la barrière, voyant ceste merveille^ se lira « arrière d*icelle comme tout effrayé. »> (Monstrel., vol. 1, p. 282.) — 3» Jeu : « Jouer à honnesles jeux, « comme aux merveilles^ aux estais, aux ventes,
• aux vertus, aux rencontres et autres. » (Printemps dTver, f. 11.)
Expressions: ^ •Se donner merveilles, » s'émerveiller : « Il se donna grant merveilles de ce que si « povre hoslel il voit. » (Ger. de Nevers, Impartie, page 68.) — 2» « Tenir à merveille, » être dans la surprise :
Le mandement le roy tint le duc à merveille;
De Faler à Paris vislemenl s'apareiUe. (Rouy p. 89,]
3" « Ne pas dire merveille, » se tromper : « Lors
• dist la sage royne au roy son seigneur : Sire,
• vous ne dictes pas mei^eilles, car meschef seroit « se tant noble semence estoit empiriée par mau-
• vaise benission. • (Percef. IV, f. 119.)
4(>En Tan mil cina cens quarente quatre Que Ton disoit Van des mei^veilles.
Cette inscription se lisoitsur un vitrage de Téglise de Joigny, dans une chapelle de droite, à cause de la victoire de Cerisolles. (D. C. sous Mirabilium amius.) — [• Item Vannée des merveilles .m. d. xliv.
• qu'avons tous esté à Paris pour peur de la guerre « des Bourguignons. » (Ânn. de Téglise de Meaux, t. II, p. 291 .)J — 5° [« Jamet Torrillon dist au sup-
• pliant qu'il se donnoit merveilles, que on ne
• Tuvoit assis à plus grant somme de deniers en « nos tailles. • (JJ. 185, p. 4, an. 1450.)]
Merveiller (se). [S'étonner : • Mult me puis « merveiller de Carlemagne. » (Roland, v. 547.) — « Mult me merveille se jà verrum Carlun. » (Id. V. 3179.) — « N'i ail Franceis ki tôt ne s'en mer-
• veut. • (Id. V. 571.)]
Aussi en furent merveillex
Tous celz qui les virent aus ex. (Ms. 68 i S, f. 8i.)
Qui tout veut faire sans consel,
Se maus Ten viennent m'en mervel
En toute riens... [Ms. 7989 ', f. 58.)
Mervclles moi coment puet cuer durer
Ki prent congié à sa dame à l'aler. (P. iSOO, III, 998.)
Merveilles. [Adverbe. Merveilleusement :
« Et trouvèrent le roi Henri qui merveilles fist « çrant feste de la venue ù la pucelle. » (Mén. de Reims, S 18.) — • Quant li empereres oî ces nou- « velles, mei^elles li anuiierenl. » (Henri de Valenc. § 615.) — • Quant Aiols le coisi, mei*velles « eu fu liés. » (Aiol, v. 6996.)]
Mepveilleté — easeté. [1« Arrogance : « Pour « cause de la merveilleté et riote, qui estoit en la « personne dudit Jehan de Poitliers. » (JJ. 147, p. 298, an. 1395.} — « Laquelle Marie a esté en son * « temps merveilleuse femme,.... et par la wîéîrt;ei/- « leuseté d'elle, son dernier mari lui creva l'œil. » (JJ. 157, p. 259, an. 1402.) — 2o Bizarrerie : • J'en - ai ung petit touchiet pour les mervilleusetés dou « monde. » (Froiss. Il, 111.)]
Merveilleusement—usement. [D'une manière étonnante : « E li païen merveillusement « furent. » (Roland, v. 3885.) — 2» Excessivement : « Les grans froidours del tans d'yvier, Ki dont « estoit miervelleusement fors et frois. » (Henri de Valenc. § 554.)] — « H mourut merveilleusement « affligé d'une grosse pierre qu'il avoil en la vessie. » (Montaigne, t. II, 781.) — 3* Traîtreusement : « Le « jeune duc de Savoye (Amédée) mourut assez « merveilleusement; dont depuis il fut grand question. » (Froiss. IV, p. 115.)
Parti arez,
Ce m^est avis, trop merveilleusement. {Vat. i490,f. 157.)
[■ Le duc de Bretagne qui avoit pris merveilleu- « sèment messire Olivier de Clichon. » (Froissart, t. XllI, 39.)]
Merveilleux— vllleux. [loTerrible, en parlant des personnes et des choses : • Dist Blancandrins : « merveillus hum est Caries. » (Roi. v. 370.)— « La « bataille est merveillnse. » (Id. 1620.) — « Lors « comença li assaus fiers et merveilleus. » (Villeh. §241.)]— • Hyver granz et merveilleux. » (Mg. 6812, f. 70.) — « La guerre... moult cruelle et mer- « veilleux.-r^ (Monslr. II, 101.) — 2" Hautain, insolent : « Mon oncle est de si très merveilleuse
« manière, et couverte, que nul ne se congnoisten . « luy. » (Froiss., IV, p. 237.) — « Le duc de Gloces- « ter (estoit) dur, rebelle, et moult merveilloux, » (Id. p. 271.) — [« Car elle fu moult merveilleuse « dame et de grant aïr. » (Id. éd. Kervyn, IV, 199.) — « Il y avoit un roi en Espaigne qui s'appeloit « damps Pierre, plains de merWleuses opinions. » (Id. Vil, 82.) — « Lequel Oudarlqui tousjours a esté « merveilleux, entreprenans et rioleux. » (JJ. 109, page 120, an. 1376.) — « Lequel Gilot le Fevre, qui « estoit homme noiseux et haultain, leur respondi
• plusieurs paroles merveilleuses. » (JJ. 155, p. 37, an. 1399.) — 3* Capricieux, bizarre : « Les fortunes « sont mervilleuses. » (Froiss. Vil, 122.)]
De nature sui merencolieux,
Colérique, voir ne puet Ten trouver,
Si sui enclin à estre merveilleux. fDesch. 2i3.J
4* [Traître, perfide : « Li Romains qui sont mer- « veilleus et traître. » (Froiss. IX, 48.) — « L'air de « Portingal est chault et ivès-mervei lieux. » (Id. XI, p. 136.)] — « Il savoit les Anglois durs et merveih
• leux. » (Id. liv. IV, p. 341.) — « Il proposa une
« merveilleuse imagination il s'avisa comment
« il mettroit à mort le connestable. » (Id. p. 139.) — « Le monde est moult dangereux, moult envieux,
• et moult merveilleux. » (Le chcv. de la Tour,
MES
MES
Instrucl. à ses filles, f. 1.) — 5* Cruel : « J'ai goule « es rains moult merveilleuse. » (Ms. 7218, f. 211.)
Il estoit grans, et merveilleWf
Et maufez, et de laide hure. (Jd. f. 249,)
fr» Fâcheux : « Il fail icy le plus merveilleux « temps... que Ton vil oncque faire, car incessam- « ment il pleut. » (Lett. de Louis XII, I. p. 250.) — 7» [Etonne : « Quand le suppliant vit le sang, il fut « bien merveilleux et esbahy. » (JJ. 476, pièce 311, an. 1443.)] — • Merveilleux sui de vo gentil cor- « saige. » (Desch. f. 154.) — 8* Courroucé :
Li pères fu toz merveilleus^
Quani il les oï desresnier,
Forment se prist à couroucier. (Ms, 1918^ f. ili.)
Mervelle. Voir Merveille. Supplice terrible.
Parlant de Charles Martel, qui avoit doni^é aux laïcs les dimes de TEglise, on lit :
Et pour le peciet soufroit-il
Gele grant paiune, et cel péril.
Et mainte mervelle pesant. (Mouskes, p, 54.)
Mervollle. Miracle. (Voir sous Merveille.)
Et quant il oit la mervoille,
Robe d'esquallate vermoille
A vestiie forrée d'ermine. (Ms. 1615, II f. i49.)
Mervoyer. S'affliger :
Diex, dit Joseph, pères de gloire, Qui pourra famé james croire ?
A poy que je ne me mervoy Geste est grosse, bien le voy ;
He my, qui a basti tel plet ; "' affa
(III Maries, f, 74.;
Cilz affaires point ne me plest.
Jamais nul jour ne seray jacobin
Ne prescheray eji la fesle de roys.
Pourquoy? pour ce qu'on mcrvoye d*engin. (Desch. 185.)
1. Mes. [lo Cas sujet de Tadject. possessif : « Tu « n'iesrwfs num, ne îo ne sui tis sire. » (Roland, V. 297.) — - Le Gloss. de M, L. Gautier donne mes; le texte porte mis. — « Mes fils remansist en mon
leu et gardast la terre. » (Villeh., § 65.) — « Ossi fera Jehan mes frères. » (Froiss. H, 352.) — « Mes mareschaus o vous ira. » (G. Guiart, folio 112.) —
2® Cas régime plur. masc. et fém. : « A si grant lort m'ociz mes cumpaignuns. » (Roland, v. 1899.) — Il est mis filz e si tiendrat mes marches. > (Id. . 371C.) — « Les assié (mil besanz d*or) chascun an à penre au jour mon seigneur saint Jehan Baptiste à mes rentes de Babiloine. * (Mén. de
Reims, § 207.) — « Or t'apenrai, dit la masenge au païsan, se tu veus, mes trois sens. » (Id. § 462.)]
2. Mes. [Messager, du latin missus : « Si V m'a nunciet mis mes li sulians. » (Roland, v. 319.) — Li mes, qui du roy vint, dist au duc en Toreille. »
(Wace.) — « Ensi s en alerent à Toslel le duc, et furent mandé li mes, » (Villehard., § 98.) — « Se aucuns devoit au mes le roy deniers, et le mes s'en fu aie clamer à la justice le roy, et le ber de qui castelerie ce seroil, en demandast la cour à avoir, il n'en auroit point, car les meubles au mes le roy sont le roy. » (Etabliss. de S. Louis, liv. f,
ch. 126.) — « Devant eus se jetta li mes à genouillon. » (Cuvelier.)]
3. Mes. [lo Mets, plat : < Et les bons mes flst il priveement embler, E sis faiseit as povres en la
« vile porter. » (Thom. de Cantorbery, 93.) — « J'ai « mangié avec aus grant foison de divers mes i% « char, et beu de bons vins fors et clers. » (Joinv., § 658.) — « Que ne nus ne bers ne cuens ne prelaz « ne clers ne autres dou reaume, en quel estât que « il soit, ne puisse doner à mengier for trois mes « touz simples. » (Ordonn. sompluaire de Phil. le Hardi.) — 2» Portion : « Et chascune acouchiée « dudit hoslel Dieu doit avoir un mez entier. » (Ord. 111, 584, an. 1362.)
Expression : « Mets de mariage, » (Voir sous Mariage.) Il était exigé des nouveaux mariés par le seigneur, comme du nouveau prêtre par les jeunes gens du village : « A laquelle solennité (de la nou- « velle messe) icellui Henri priaetrequist plusieurs « de ses amis et voisins.... au disner et soupper.... « Après lequel soupper.... ledit Jaquet demanda le « mesy c'est assavoir un pot piain ae vin, un pain « et une pièce de char : auquel ledit Henry respondi « qu'il s'en alast ; car à telle feste n'en devoit on « rien payer. » (JJ. 124, p. 274, an. 1384.)]
4 Mes. [1* Maison, de mansus : • Estoit sa « meson et son mez, Multi avoit longuement mez.» (Ruteb. II, 248.)] — « Chef mes, • manoir princr- « pal. » (Cotgrave.) — « Li quens l'en amena à son « mes. » (Ph. Mouskes, p. 495.) — [2' Buisson d'un cerf? : « Et le grant cerf à m£S li vint. >» (Chr. angL norm. I, 54.)]
