Meschines. Messine, ville de Sicile
François entrent en mer à Gennes
Qui lassez à poi de déport.
Vont à Meschines prendre port. (G. Gniart, f. 50.J
Meschinete. 1" Jeune femme :
La meschinete, et ses maris,
S'entre amoient de bone amor. (Ms. 7218, f. 184.)
2» Fille de mauvaise vie :
Lors fait mander Aelison
Une meschinete de vie
Qui de cors fu bien eschevie. (Fabl. de S. G. p. 137.)
Mescbinnage. Service : « Aller en meschin- « nage^ ^ se mettre en service, aux Ord. 1, 224.
Meschite. [Mosquée: « Nul n'en sera Exempt « ne quite, Moustier, synagogue, meschite. Et toutes « lois de tous langaiges Y ont mis et metent leurs « gaiges. » (Poésie de 1376, dans D. C. s. 3Ieschita.)]
Meschoisir. Mal choisir :
Et dient qu'il a meschoisi,
Quant d'un garçon fist son ami.
Tant bon chevalier l'atendoient
Qui tant bel, et tant riche estoient. (Parton. f. 14 2. J
Mesciés. [Situation pénible comme meschief:
« Mais il n'i ot que boire, de chou fu li mesciés. > (Aiol, V. 5672.)]
Mescin. [V. MEscmN. 1» Jeune homme : « Nivars « terne le resne vers le mescin, » (Aiol, v. 3101.)]
Au tans d'esté, par un matin,
Fut la dame, lés le mescin,
La bouce li baise, et le vis. (Ms. 7989^, f. 51.)
2* Valet :
ot un mescin
Qui l'a menés le droit cemin. (Id. f. 47.)
Mescine. 1* Vierge. On lit en parlant de la Sainte Vierge :
Illec est le bele roine
Qui ambeure est mère, et mescine.
Vies des SS. ms. de Sorb. n* 60, ool. 43.
2" [Concubine: « Anuit herbergerés à mon ostel: a Une de nos mescines al lit ares, Trestoute la plus « bele que quésirés, U tule la plus laide, se miens « rames. • (Aiol, v. 1027.)] — 3» Servante :
Li a tel mescine Qui de biauté vaut la roïne. (Ms. 7989*, f. 69.)
4» Jeune femme :
.... D'une mescine ot uns fil ;
Cyproete, le dient cil,
Avoit la damoisiele à non,
Et fille estoit d'un haut baron. (Mousk. p. 357. J
Mesclaigoe. [Blé méteil : « Dne quarte de mes- « daigne de cens pour une terre située au lerreur « de la Varenne. » (B. N. anc. 9899, 30% an. i4l8.)] Mescle. [Môme sens : • En plusieurs lieux du « Languedoc et de la Provence (le méteil) est nommé « mescle etcoussegail. » (0. de Serres, 108.)] Mescognoissant. Ignorant. (Cotgr.) Mescognoistre. Etre ingrat. (Nicot.) Mescognu. l'Ignorant: « Faire la m^sco^/nwe.» (Cont. de la reine de Navarre, p. 437.) — 29 Eclipsé : « La lumière ne cessa point, aincoys estoit si grande « par la prayrie et par les loges, que la clarté du « jour en esioii mescongnue. » (Percef. II, f. 117.) M escoisir. Mal choisir :
Ains cuers qui vostres devient
N'a pas mescoisi. ( Vatic. n» 14Q0, f. 53.)
Mescolance. [ Confusion contradictoire , de l'italien mescolanza, mélange : « Il faudra malgré « nous user de mesme mescolance aux choses qui « se présentent. »> (D'Aub. Hist. II, 77.)]
Mescompte. Erreur de compte : « Si vous cer- « tiffie que dedans trois jours ot apporté au Louvre « quinze mil harnois à armes, sans les mescomptes.» (Hist. de Louis III, duc de Bourbon, p. 223.)
Mescompter. Tromper :
Bouart giete, Renart tnescompte,
Ne connoissent honneur ne honte. (Ms. 7615, /, f, 101.)
Mesconeus. On appeloit mesconem ceux qui étoient d'un royaume étranger.(Ord. I, préf. p. 16.)
Mescongnoissance. Ignorance : « Pour ceste « cause, ne pour autre, ne me combatray à vous... « et de tant que j*en ay fait, si a esté par mesùon- « gnoissance. » (Percef. VI, fol. 101.)
Mesconnoissance. Ingratitude :
Vos injustes couroux, vostre nwsconnoissance, Par qui je me suis vu tout espoir retranché.
DesportM, p. 920.
MES
MES
Mesconseiller. [Donner un mauvais conseil.
Partonopex, v. 2651.) — « Dist Renarl, par Saint « Nicholas Ne le mesconseillerai pas, Que bien « m'as ma volonté fêle. » (Ren. v. 25184.)]
Mesconte. [Erreur de compte : « S'ainsi n'est « que cil qui rechurent le conle mêlent avant mes- • conte ou descbevance, car adont convenrôit il « que li contes fusl recordés. » (Beau m. 1, 6.)]
En cest mons n'a pas de gent dis
Que Dieus la vérité retret ;
Miex aiment mescontea, et mestret. (Ma, 1615 y i, /*. iil.)
Hazart, mesconte et mestrait
Furent la nuit à;non ostel. [Ms. 76i5, /, f. iiô.)
Mescon tenter (se). Dict. de Rob. Eslienne.
Mesconter. 1» Ne pas compter :
Nule povretez ne m'effronte,
Tout mon mal oubli, et mesconte, (Ms. 12i8y f. 6i.)
2" Mal compter :
Sus un cheval estoit montée
Si crus, c'on li peust conter
Les costes, tôt, sans mesconter, (Ms. lôiS, JI, f, iO.J
Sovent mescontent et enborsent (les joueurs). (Brutf 80.)
Expressions : 1<> « Mesconter les degrés, » les descendre sans les compter, être jeté du haut en bas.
Se or n'estoit por la gent
Et por mes cuaais ahonter
Je te feroie mesconter
De ces degrés une partie. (Ms. 1218, f, 215.J
Les degrez ont toz mescontez,
Et si les a toz enversez
eu qui aloient à Tassant. (Ms, 1218, f. 141. J
2* « 3Iesconter\es pas, » faire fuir. (Ms. 6812, p. 73.)
Mesconteresse. [Femme qui trompe dans un compte : « Et si est fausse serruriere. Et une fausse « monnoiere Et une poitevineresse, Et de deniers « mesconteresse, » (Gullev. peler.)]
Mesconvenanz, adj. Peu convenable. Dans S. Bernard, p. 115, il répond au latin incongruus.
Mescraindre. Craindre à tort : « Combien que « les idolastres atribuassent divinité à choses vaines, • toutes voies n'a il pas voulu que mespris ou force « fust faicte sans paine en lieu dédié par eux au « titre de déité, pour ce que les mescréans ne de- « voient sainnement villener, ne mescraindre ce « que par erreur ils advouroient comme Dieu tout « puissant. » (Al. Charlier, TEspér. p. 310.)
Mescreable. [Païen : « Makaires le salue, li « qulvers mescreable. » (Aiol, v. 9591.)]
Mescreance. [!• Mauvais soupçons: « Mes lis « estoit fais en mon paveillon, en tel manière, que « nus ne pooit entrer ens, que il ne me veist gésir « en mon lit ; et ce fesoie je pour ester toutes mes- « créances de femmes. » (Joinv. § 502.) — 2» Défiance : « Et plus se douta de traïson-; et chei en « une grant mescreance, tel que il ne creoit nuiui ; « et moût fit destruire de cens de son ostel. » (Mén. de Reims, § 239.}] — 3* Erreur de fait : • Qui pro- « met aucune cnose à payer par mescreance, ja « soit ce (jue il s'y oblige par escrit, neaulmoins « puisqu'il sera faict à apparoir par mal engin, il a
« action de condiction indue, et s*en puet-on deffen- » dre. » (Bout. Som. rur. p. 377.)
Mescreandise. 1^ Idolâtrie : « Charlemagne « demanda aux Saxons s'ils vouloient laisser la « mescreandise de leurs ydoles, el recevoir la foy « chrestienne. • (Chron. cle S. Denis, 1, fol. 102.) —
2" Hérésie^, Ph. Mouskes (ms. p. 602) parle ici des Albigeois :
.... Il 1 eut si grant planté
De mescreandise tournée,
Par le païs enracinée
Qu*on ne s' pot sorber, ne destruire.
Mescreant. 1<> Jaloux, défiant : « Chil qi n'est « mescreant de sa mie. » (Val. n* 1490, fol. 148.) — 2o [Païen : « llîoc jura li païens mescréans. » (Roncisval, 28.) — 3» Incrédule: « Li tiers ot non Jehans, « qui fu mauvais el desloiaus et mescrean% eu « Dieu. » (Mén. de Reims, § 12.) — ¥ Hérétique, hétérodoxe: « Je cuit estre mescréans, pour ce que « je ne puis mon cuer ahurter à ce que je croie ou « sacrement de l'autel, ainsi comme sainte Eglise « l'enseigne. ■ (Joinv. § 46.) — « Tuit cil qui croient « en la loy Haali, dient que cil qui croient en la loy « Mahommet sont mescreant. » (Id. ^ 459.) — « Nuls « mescreant ne doibt estre contrainct par guerre < ne aultrement pour venir à la foi catholique. » (Songe du Vergier, 1, 54.)]
Mescreantise. Incrédulité: « Les martyrs
« par leur mort ont trouvé rentrée de perdurable « vie, et Iriumphé de la mescreantise des vivans. » (Alain Charlier, TEspér. p. 286.)
Mescreu. [!<> Païen : « Mal gueredon en ont li « mescreu, • (Aiol, v. 3055.)]
Un Juyf mescreu trop par es desloiez, Tu as parlé de Dieu con home renoiez, Tu ne crois pas en Dieu.
Disp. du^uif et du Chrétieo, f. i08.
2^ « Mescreu d'espérance, » désespéré. (Poës. d'Al. Chart. 646.) — 3» Non cru, non écouté : « Les « propres condamnations sont tousjours accreues, « les louanges mescreues. » (Mont. Ess. 111, 244.) — Une fille ayant envie d'avoir une grue, dit :
Bele est et grant, et parcreue,
Se ge ne feusse mescreue
Je fachatasse ja de toi. (Fahl, de S. G, p. 209.J
4* Soupçonné :
De sa mort fu la renommée
Qu'elle ot esté empoisonnée ;
Ne sai s'U fu de cui seu.
Mes un moine noir mescreu
En fu, c'est Tevesque de Troie
En Champaingne. (Ms. 6812, f. 14,)
Mescroire. [!• Soupçonner: « Car nous mes- «c créons que vous ne soyés Englès. » (Froissarl, t. II, fol. 330.)]
Un chevalier le mescreoit
Qui por sa famé le haoit. (Ms, 1218, f. 184,)
Li jalous mescroit par amistié. (Vat. 1490, f, 154,)
De traison vous mescroi. (Id. 1522, f, 156,)
2» Ne pas croire. Adam et Eve : * Dieu mescrurent « et crurent le serpent. »» (Desch. f. 117.) — « Chose « qui moult faisoit le roy joyeulx et qui lui faisoit « mescroire les paroles que Morgan luy avoit
MES
ms>
. 4ietQS. « (Lanc. du Lac, JII, fûKTf28>.> —a» Croire qu*u ne chose o'est pas ;
Vole* me vo9 iaire m^^oroire.
Ce que je tieng à mes deux mains ? (Fahl. de S. G. 384. J
4° [Etre hérétique ; « Si que, s*i1 a aucMQ lai qui « mescroiè en le foy, » (Beaum, Jl^ %y}
Mesdemainne. [Domaine: « U abés et ii église « desotecavant penront leur deos maires. dedens
• \envmesdemaiiine, dedoûs le pais de la eommufie « de Crandelin. • (Carlulaire de S. Jean de Laôn, an. 12î«.)l .
MesdeTenir. [Arriver mal, dans là Chrdti. des ducs de Normandie.] -
Mesdire. [i" Médire : « Mesdireà^ lui ne suffe- \
• rei neenl. » (Thom. de Canlorjj. 55.) — « Nulz ne
• sotl si hardis devant loy que if dier parole qui a alraie et esmeuve h pechié, ne q'i mesâie tf autrui « par demnes en detraclions. » (Joinvl § 7*^.) ^ « Mos,n:esl sur qui oa ne mesdie. » (Rëo. y.. 2018.) — 2» Dire mai, se tromper: <» J'ou me$di. Dame, « merci; oublié j'ere. * (FI. etBlaRdi. v. 1748.)]
Me^dfs, s. Médisance :
Escoter lor gas, et lor m(?srff». (I^t.'av. iSOOllIÎ, iliS.] Couwus, eôtrle, meadL^ • {Vi»Hc. h» i5Q9^ f, iOS.j
On appelle* dan» Mojistreïel • jour des ^ntesdits • de ceux de Bruges, celui où ils se sont révoltés. PûU9 escu aâ .n. jameUe* De loberie, et de metfdizy ; *
C'est li escu de deu partiz Oue portent taît U mesdisans. {Ms. 7615, (. TT, f. 19i.j
Mesdisant. [Médisant : « Ja o'iert tant biaux ne « gracieux, 8e dix en sont chiez lui assis^ Des mes- « di%tim i oora six, Et d'envieux i aura ndef. " (Ruteb. 273.)] — « H ne sei^il nuls ntesdisans s'il « û'esloil des esooutans. » (Colgrave.) - . . r
MesdoiiDer. Do4tliermal/(Cotgfave.)
Mes*. [Caque; « Que tous hefens en -masse
« demeui^nten le mesasuré .sans remuer des
« meses^ là u il ont esté eomasé. » (fcivre Rouge d'Abberille, art. 4.)]
Meseau— el-e!e, [1" Lépreux, lépreuse: « ti « nt^se/ nepoenl estrelieirs à nului, portant que « la maladie soit apparoissante. » (Ane. Cout.de Norm.) — « Gttiariin de Rebesoes pria laditte Pcr- « relte qu elle voulsist bailler ledit enfant mortné, « ei lui jjura et afferma que ce n'estoit pour aucun
• rnal Taire ; mais seulement lui metlroit on un pou « d'oignement en la main et lui en feroilon oindre
• le visage du seigneur qui estoit ?n^se/; et par ce « sa raffle lui charroit de son visage. « (JJ. 162, p. 228, an. 1408.)] — « Plus crasseux que la tasse « d'un meseau, » (Colgrave.)
S'ele estoit mesele
Celé ù qui me suis donnés,
Vauroie jou mieus assés,
Oe mes cuers en langesisl. (Vat. n» i490, f, i60.)
On devroit par Saint Gile
Riche famé qui sert de barat et de guile,
Et (ïui, pour gaaignier, vent son cors, et ayUe,
AAwi com un mesel, chacier hors de la vile.
