t. II. f. UO
; [Lépreux : « Ladite maison a aeouslMjné 4ftj€M^* l voir les méseaux. » (1320, S. Ladre d'Orféw»; t. C. deD.)] ::]*
Juifs, Sarrazins, n'en font tropel, J,'
Nul temps mangier no leur envof, -•'-"Mf.
: Car seursemé sont et «leceZ,
Deffendu leur est, sur leur pel, ."
Qu'ils ne manguissent telr morseaulx. (I>e$cK f. B$S^,
.20 Sale: . , ....if
Dadeos sont tuit plain d'orties,
■ yiex en Iqr vie, orde, et mesele»
3r Médisant» au figuré :
Quant ont les langues desploiées
n les ont moult envenimées,
Rt' meseleSf et sorsemées. (S^^ iéotL p S§^ o I f.
M<^selerie. [i* Lèpre, au propre et au ftgprJi^ ' i ISulle si laide meselerie ne puet estime {(ine- te ' i péclié mortel), » dans Joinv. 827.) — •;n estéat . f si malade de mesellerie que il clieoit' tout par « pièces. »» (Proiss. XI, 256.)] — « Quant là cbaîr de, '
• Thomme se monstre toute blanche sans ftilxturé* -
• de sang, el reluisant comme neige, c'est...-. siMe f infaillible de meselerie. » (Hist. de la Tois.'^dw, II, f. 82.) — 2* [Hôpital de lépreux, au gloss: 4l3p. in. 1352.] 'il
Mesentendant. [Mal intentionné:.» Que!}|
• mesentendant eu seronresbahi Et li bien enlèrr- « dant en seix)nt esjoi. • (Fierabras, p. 17«».)] -f^
Si seroient mesenicndmit
Qui chest contes leur couteroit, , ., . .,,1
Tout ausi défoulés seroit, '
Et vieus tenus par leur entendre. fAfs. '7^18. f. 164.) '^ -
■ Meserrer, t^ S'égarer : ./!,!!/
.... Entr'eus touz mesetTent, , ' '
A pié et à cheval tant errent
Li conduit, et ceus qui les sivent,
• Qu'à l'ost au Roy de France arrivent. [G. fht^arK A OSy
) 2" S*écarter du devoir :
' Qui par vilain veut ouvrer
De s onnour bien doit meserrcr. (C!âowadè$.)
3«> Se tromper :
.... Je suis ci venu avant Pour ung petit mesestant Dont vers moy estes meserés ; S*il vous plaist, si l'amenderés.
4* Manquer :
Ai paour
' Qu'amors ne malt oblié Si la prS por Dé, Si j'ai de rienf -^ Envers li, qu'*
5' Faire faute :
La fée fist en drap \m euvre
Qui les fauces dames descuevre :
Ja dame qui Tait afublée
S'oie a de riens ineierré, i v -
Vers son seignor, se ele l'a, ■ }■, À »
Li manliaus bien ne li ferra. (Mb, 7j6i5, 1, /. ii3J. ^ -v.
Meserriers. Egarement : . j-:n
Se la moie se tome aillera , j/r
Qu'hèle ne me doigt faire secors, -;
Dont meffait ele, et se mestome,
Et san^ ce demeure et sejome,
Erranz sui faiz par son secors, ; >
Et mestomez par son mescors, - ,
(Athis.)
Si j'ai de riens messeré ^ ^ ^^
T> 1: «.^'eie en ait merci. [PoH, ay. iSOO, i, p. IW.;/
MES
MES
^ Mestornez par sa mestornée, Hesalez par sa mesalée, Mes mis, m'estor, mi mesaliers, Mes sejors, et mes mesetrier^. (Partent, f. 168. J
Meserté. Egaré, qui a fait mal :
^ .... En leur cuer recongnoisipont Que n'avez pas trop meserté^ Neperduevostre bonté. (AihisJ
Mesescrire. !• Ecrire calomnieusemenl.(Cotg.) — 2» Mal écrire : « L'un est ung fin et cauld regnard ; « l'autre raesdisant, mesescripvant. » (Rab. IV, 36.)
Mesese Malaise: « A moult tresgrans mesese . estoit Du membre. » (Ms. 7615, II, f. 207.)
Mesestance. [i*" Déplaisir, malheur : « Aies « vous en, si lor nonchiés. Mais gardez bien que « n*i targiés ; Car je sai bien tout sans doutance « Qu'il ont souvent grant mesestance. » (Vie ms. de L C, dans D. C. sous Malastantia.) — « Biaus com- « yeres, il me poise moût de votre mesestance. » (Mén. de Reims, §416.)]
Fils moalt est grant ta mesestance ;
De U dolor ai grant pesance. (Ms. 72d8, f. 05.)
L*une d'elle parla*
Si li conta leur tnesestance :
U chevalier en ot pesance,
Des puceUes ot grant pitié. (Ms. 1615, II, f. SOO.J^
2* Défaut :
Ains la voudra blâmer d'aucune mesestance, Par i tant qu'ele puist recorder de s'enfance.
Fabl. ms. TUn, fol. 334.
3^ Infortune, situation fâcheuse : [« Li rois Henri « eut conseil que il passeroit outre et iroit veoir le
• duc d'Ango et li recorderoit ossi se mesestance. • (Froiss. Vil, 229.)]
Or n'aient mes nule pitance
Oui aliege ma mesestance. (Ms. 7Si8, f. 61.)
4* Forfait :
Et pour icele mesestance En prist Lohiers sa pénitence En la glise de S. Martin, Pour la guerre, et pour le hustin.
Que il avoit fait à son père. (Mot(sk. ms. p. 3W.)
Meseur. Malheur :
Eur et meseur est le gieu de la brique ;
Qui est heureus choscun lui donne et offre. (Desch. .75.;
Au monde n'a aujourd'hui que ces deux
Eur et meseur, (Desch. f. 188.)
Meseureux. adj. Malheureux : • Je n'en puis « avoir joie, tantsui meseureux. ■ (Ms. 7218, f. 345.)
Mesfalre. [1* Faire tort : « Ensi se tienent nostre
• gent dedens le ville sans chou ke à nullui ne mes-
• font riens. • (Villeh. §663.) — « Se je vous ai de « riens mesfait, je le vous desferai. » (Joinville, S m.) — « barae, fait il, trop fols seroie Se jo de
• çovous mesfaisoie. » (Partonopex, v. 1773.) — « A qui il mesarive, on lui mesfait. » (Cotgr.) — 2* Ne pas faire : • Se li faire on mesfaisoit. » (Pérard, Hist. de Bourg, p. 460, an. 1246.)]
Mesfaisant. Malfaisant : « Y avoit un lévrier « fort mesfaisant qui entroit partout, et ne trou- « voit rien trop chaud ne trop pesant : pain, chair,
• fourmage, tout lui estoit fourage. » (Des Perr., t. l, p. 136.)
