‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (volume 2)Chapitre 201 sur 262 · Mie. Féminin de me, qui est au milieu · texte numérisé non relu

Mie. Féminin de me, qui est au milieu

Et U dist ; Raul, nos tenon ;

Vos dites bien, si le feron

De sa gent, dont il est en mie;

Point le cheval, criant turie. fRou, p. S38.J

2. Mie. [!• Miette : « Mes onc li cuens ne volt « de vin gouster, Ne de blanc pain une mie ade-

• ser. » (Bat. d'Aleschans,v. 2756.)]

S*un petit lieu gne Romme conquesta

Qui tfest au point du cadrant c une mie. [Desch. f. i40.)

[20 Partie molle du pain entre les croûtes : « Qui « tant estraint crouste que mie. » (Lai de l'ombre.)

— « L'escriture (les Juifs) n'entendent mie, La « croste en ont et nous la mie. » (Gaut, de Coincy,

page 82.)] — « Jeusner entre la inie et la crouste, • rompre le jeûne. (Oudin.) — [3** Particule renforçant la négation, comme pas, point : « De sa parole ne « fut mie hastifs. » (Roi. v. 140.) — * Caries se dort « qu'il ne s'esveillet mie. r> (Id. v. 724.) — V. Sweighaeuser, de la Négation dans les langues romanes, p. iOI et suiv.] — Quelquefois mie était employé sans négation :

M'aimerez vous, ou m*aimerez vous mie. (Deach. f. 168.)

3. Mie. [Abréviation de amie, venue de ma mie pour m^amie, maîtresse : « Jehnn Brelèl, je cuit « que vous menez Mauvaise vie à mie ou à moul- « lier. M (Bibl. de Ch. V, 4» série, p. 468.) — « Sei- « gnor, ne vos mentirai mie ; Li doiens avoit une

* mie. >» (Méon, Fabl. Il, 4.)]

Miecine. [Médecine, dans Partonop. v. 1630.]

Miedi. [Midi, de mie, média, parce que di, dies est du féminin.]

SI mangoit un poi de bon firuit

Âpries mangter al miedi,

Et buvoit une fois ausi. ' fMouskes, p. 8$.J

Quant miedis fut passés,

Li vallés fu moult escaufés,

De ses compagnons se desoivre,

Si va querant eue por boivre. (Ms. 1989*, f. 6S.}

Mieges. [Médecin : « Saint J.uque qui estoit « mieges et très bons painluriers. » (Vie des SS. ms. S. Victor, 28, fol. 66.)] - t Monstrez vos essoi- « gnes à ceslui miege, et il le doit faire et cestui « miege le doit veir et taster son pos, et veir son « orine, et se est chose que le serorgien doit « conoistre, il doit mostrer sa blessure. » (Assises de Jérusalem, p. 153.)

Miel. [« La char oindre de miel et lécher à mes « ours. » (Sax. 27.)— « Miel en tonnel, li muiz doit « trois oboles, la some un denier. * (Livre des Métiers, 292.)]

Expressions : 1« « Mon miel, • terme de caresse. (Nicol.) — 2* « Brasseuxde fniely » brasseur d'hydromel : « Ils ne faisoienl comptes des menaces du fils « d'un bi'asseux de miel (Philippe d'Artevelle). » (Froiss., liv. U, p. 186.) — 3« « Miel anacardin. . (Cotgr.) — 40 « Miel heracleen. « (Ibid.) — 5»« Celui « gouverne bien mal le miel, qui n'en laste. • (Id.)

— 6« ^ Une abeille morte ne fait plus de miel. • (Id.)

— 70 « Trop achette le miel qui sur espines le « lèche, • c'est-à-dire il y a des plaisirs qui coûtent trop cher : « Elle nous a fait lécher miel sur espi- « nés. » (Cotgr.) — 8« « Qui n'a argent en bourse,

• ait du moins du miel en poche. » (Cotgrave.) — 9<> « Avoir du miel en la bouche, et le rasoir à la « ceinture,-» élre perfide. (Bouchet, Serées, p. I(H.)

Mieldée. Meilleure :

Se la mieldée de ce mont

Ne m*a s'amour donée, (Ch. du O* Thib. p. if.)

Mieldres. Meilleur :

Hector fu U proz, li legiers,

Li mieldres de toz chevaliers . (Par ton. f. iS4,J

Mieleus. [Mielleux : « Cil (Jupiter) les fresnes « mieleus Irencha, Les ruissiaus vivens estancha. » (Rose, V. 20333.)]

MIE

MIE

Mielleusement. [Avec la douceur du miel :

• Le mielleusement doux ohanl des sirènes. » (Est. Apolog. pour Hérodote, p. 48.)]

Mielsaude. Hydromel. (Cotgr.)

Mielx. [Mieux : « Et que lidit procureur dudit « monsieur le conte a mielx et plus suffisamment « prouvé. » (1388, Assises d'Orléans.) L. C. de D.]

Mieiz. [Même sens. !• adv. : • Asez est mielz « que les chiefs il i perdent. » (Roi. v. 58.)]-- « Que « noslre ville de Caen soit louz jours mielz, et plus « diligemment gardée, i» (Ordonn. t. Hl, p. 297.) — [2o adj. : « Des mielz e des pejurs. » (Roi. v. 1822.)]

[Expression : « Dous cenz anz ad e mielz » (Roi., V. 538), c'esl-à-dire et plus.]

Mien. [1" adjectif: « Par num d'ocire i métrai « un mien filz. • (Roland, v. 149.) — 2« substantif, bien : - Bien voie que j'i porroie tout le mien des- « pendre. » (Mén. de Reims, § 260.)]

J'ay nourri un chevaulx au mien, (Desch. f. 230.)

• C'est mien. • (Prov. du C* de Bret. fol. 115.) — 3^ Terme du jeu de dés, ma mise, ma pose :

Jouez, c*est de douze que je couche :

.XV. mieriy taisez ; vostre couche

Tout franc autrement ne lairez :

Je le tien, vous rencontrerez. (Desch, f. 392.)

Miendres. Moindre : « Et ol trestous li mien-

• dres .xnu. pieds de grand. » (Notice du Roman d'Alexandre, f. 67.)

Mienuement, s. Dyssenlerie {menuison).

Dijanira fist Ercules ardoir

Par la chemise, et le mienuement, [Desch, f, 2i6,)

Mienuit [Minuit : < Devant la mienuit li temps « ui: peu s'escure. » (Berte, c. XLIl.)]

Mier. [Pur : « Sun cheval brochet des esperuns « d'or mier, • (Roi. v. 1506.) — « Il saisi Marchegai « par le resne à or mier. » (Aiol, v. 1840.)]

Mlcpc. [Intervalle des mailles du haubert : « Se t H Usent vestir Taubierc, Dont li entresain et li

• mierc Des majUes en la char li perenl. » (Rob. le Diable.)]

Il le desmaille le haubierc Et puis li fait une autre mierc •■ Que le olavin et le pourpoint

Li a trespercié et despoint. [Mousk, p. iOOJ

Miere. Médecin, mire : « Les navrez à mieret « et à serjanz livrez. • (Rou, p. 126.) Mierlenc. [Merlan : « Del millier de makeriel,

• quatre deniers (de droit) et del millier de mi^r* « lenc, quatre deniers. » (Tailliar, Recueil, p. 15.)

Mlerre, s. Myrrhe : « Embaumer et de baulme, « et de mierre. » (Chron. de S. Denis, I, f. 128.)

Miersenaire. [Mercenaire : < Uns chevaliers « miersenaires. » (Froiss, 111, 289.)]

Miés. [Plus : « Ains le vespre ea i vint .ce. et « miés. • (Aiol, v. 3716.)]

Miesfer. [Brasseur d*hydromel : « Jehan le f Maron miester, bourgois de Douay.... ont levé le « mestîez de miez brasser. » (JJ. 97, page 462,

Miesnie. Famille :

Talent ai, n'en doutez mie,

De raler à miesnie. (P. av. d300, II, p, 708.)

Miessonner. [Moissonner. (Fr. Ill, 5.)] Miette, [l** Miette : « Ledeable fait six comman-

« démens à Tavaricieux le quint qu'il ne fasse

« miettes ne relief. » (Ménag. I, 3.)] -r 2" Mie : • La « miette qui est dedans le pain, est meilleure et a « plus granl et léger nourrissement que la crouste « de dessus. » (Les Tri. de la Noble Dame, fol. 115.) Mîeudre. [Cas sujet de meilleur : • Li mieudres « consaus que nous vous sachiens donneir, ce est ■ que vous la (Eleonore de Guyenne) laissiez aler; « car c'est uns diables. » (Mén. de Reims, § 11.) — « Et fu tous li mieudres de son costé. • (Froîssarl, t. V, p. 226.)]

Bonne est la paix après la guerre,

Plus belle et mieuldre eu est la terre. (Brut, f, 8S.)

Ne ja TamoTB n'ert si désespérée

Q'on ne soit mieudres y et plus jolis. (Vat, n» i400^f. 26.)

De mieudre ains parler n'oi. (Poët, av. iSOO, IV, 1397.)

Mieulx. Plus :

Il y a céans religieux,

Qui a mesme mal essayé

Que vous avez^ et cent fois mieulx,

Sans co qu'il ait gueres crié. (Am. rendu Cord. p. 539,}

Expressions : 1* « Au mieulx\eniv^ » au plus :

En ces floiurs a moult de delis,

De déduit, de joliveté.

Au mieulx venir n'ont c'un esté. (Desch, f. 53i.)

2** a Qui mieulx mieulx, > à qui mieux mieux : a Issirent de ccenz qui mieulx mieux^ chacun « emportant son avoir. » (Du Guescl. Mén. p. 436.)

Mieure. [Moudre : « Pour mieure blet et pain a quire. • (Froiss. VI, 256.) — « Moulins à le main « pour mieurre blés. » (Id. VIII, 267.)]

Mièvre. [Fantasque : « Et li bous y roetia sa « kievre Ki par jovence estoit si mièvre C'en en « lenoit partout ses gas. »> (Ren. le Nouv. p. 90.)]

Ds (les chiens) sont fres, leglers et mievf^,

FoBt, Guérin, Vén. p. ^.

Mievrelé, «. /". Espièglerie d'enfant. « Madame « VoUichon ne parla plus... que des belles qualilez « de son fils, de ses mievretez, et postiqueries. » (Rom. Bourg, p. 143.)— [« Ne chien ordoiant lit, ne « mievreté de page. » (Chastelain, p. p. Kervyn, t. VU, p. /iO.)]

Mieus. [Miel : « De la rocbe leur veoQlt H « mieus. » (Bail, du xiii* siècle» f. 100,)]

Douce con mieus, plus blance que greeieus.

VMic ft* iMq. u iiOU Doce, plus doce que mieus^ (P, au, idOO, t, 11^ p. S$3.J

Mfeus-x. \^ Le plus, plus : « En oceirent sur la « place mieux de soixante quatre. > (Honstrel. Il» p. 137.) — « Nous devons mieus avoir ^n menaoire « che que nous avons veu user et jugier de nostre • enfaoche, et en nostre païs,. que d'autre p^is. > (Beaum. 1.) — « Il vaut mieus bien plus la moitié. > (Ms. 6812, f. 60.) — 2p Principal motif: * C'est tout « li mieus por quoi il s'acorda. » (Rau, p. 70-)

[Expressions : !<» • Cbascuns se pourvey^i:oit

MIG

MIG

« de lui dou mieux qu'il peult. » (Froiss. II, 291.) — 2* « Et le desroberenl qui mietix mieux, » c'esl-àdire à Tenvi. (Id. VI, f. 177.) — « S'en retournèrent « caseuns que mieuls mïeuls, sans arroi et orde- « nance. » (Id. IV, 416.)] — 3* « Mon mieux, » le mieux, le meilleur que je puisse avoir. (Poës. av. 1300, 1, p. 449.) — 4* « Son mieux aimé, sa mieux « aimée, » son ami de préférence. (Lett. de Pasq. II, p. 105.) — 5* « Les gens le mieux à cheval, » les meilleurs cavaliers. (Hist. d'Arlus III, conn. de Fr. duo de Bret. p. 778.) — 6' « Mieux que bien, • plus que bien : • Estant le mieux que bien venu, fu par

• plusieurs jours festoyé. » (Pasq. Rech. VIII, p. 097.) On lit mieu^ que tresi bien, dans D. Florès de Grèce, fol. 109.) — 7» « Mieux des mieux. • (Oudin.) — « Mieux vaille, ou value, » plus value: « Mieux « vaille sera rendue au débiteur. » (N. C. G. 11,941.)

Page 1