Mortaille. !« Carnage

Quel mortaille !

Quele ocision, quel balaUle ! (G. Guiart, f. i24.J

Après la fin de la bataille

Ou tant ot eu grant mortaille. (G, Guiart, f. 133,)

2* [Funérailles : « Comme le suppliant venoitdes « mortailles ou obsèques de sa mère. » (JJ. 168, page 83, an. 1414.)]

Mortalller. Imposer mortaille (Monet).

Mortaise. « Et nud à nud, pour mieux leurs « corps ayser, Les vy tous deux par ung trou de « mortaise, » (Villon.)

Mortaller. [Qui lève la mortaille : « Symon « Gronay, nostre sergent et mortalier ou bailliage

« de saint Père le Moustier. » (JJ. 165, page 279, « an. 1411.)]

Mortalitelt, el, é. [!<» Condition des êtres vivants : « La fragilileit de nostre mortaliteit, > (Job. 449.) — 2» Misères : « Et firent escrire unes « letres es queis il avoit escrit leur mesaise et leur « mortalitei, » (Mén. de Reims, § 159.)] — 3- Peste: « Alors fut la mortalité si grande, sans plus de « deffence, comme ce ce fust de brebis ; mais la « bataille des gens à cheval dura très longuement.» (Petit Jehan de Sainlré, p. 499.)

Expression : - Il y a grande mortalité à Thopi tal. • On y tue force poux. (Oud.)

Mortaus. [Mortel : « La fu desour les camps ly « estour sy mortaus.^ (Gach.)] — « Plaies mortaus.* (Ms. 7615, II, f. 157.)

Morte. Mort: « S'il luy dit l'injure en sa maison, « il le battera tant qu'il voudra, sans morte, et « perdition de membres. » (N. C. G. II, p. 265.)

Morteflé, partie. Sujet à la mort : « Nous « sommes moi'tefié, » morte afficimur, (Règle de « Saint Benoit, ch. 7.)

Morte garde, terme de droit. Garde d'une chose morte, séquestre: • Aux arrêts de biens immeubles « establir morte garde, • (N. C. G. II, p. 110.)

Morteil. [De mort : « Li roys Loueys,ses pères, « que on apeloit Poe Dieu, ajut au lit morteil. • (Mén. de Reims, § 16.)]

Mortelle. [Moutarde,dans les Dombes ; D.C. sous Mortella.]

Morteins. Atteinte mortelle :

Cil raaus que j'ay porte y tant

Ne porroit être sans morteins. fPoë. av. 1300 , 1,f. 1431.}

Mortels. [Perle : « Tous lor biens il puent - meneir et rameneir à Trêves, sauvement et en « nostreconduict.-.saufceque nous n'entreprenons « rien des morteis faictes.» (Hist. de Trêves, H, 15,

an. 1302.)]

Mortel, es, ex, eus. 1" Sujet à la mort : « Durant « la vie mortel. » (Ord. V, 113.) — 2o Qui cause la mort : « Crimes mortes. » (Ms. 6812, f. 78.) —[«Que « chus conte encouppe d'un fait qui est mortes. • (Cachet.)] — Toute autre angoisse est joie, et la mort est mortex. (Ms. 7812, f. 345.) — [« Anchois « est si cruens bataille et si morteus. » (Henri de Valenc. § 530.)]

Mortelayras. [Maçonnerie : « Pour maintenir « en estât lesdites salines, cabanes, mortelayras, « divers pons et plusieurs gorges nécessaires à la « façon du sel. » (JJ. 179, p. 72, an. 1449.)]

Mortelerle. [Travail du mortelier : « En la rue « de la Mortelerie, devers Saine, où Ton fait les « mortiers. ^ (Cart. de N. Dame, III, 360.)]

Mortelier. [1** Mortellier, fabricant de mortier; de là le nom de la rue de la Mortelerie, (Fagniez, Etud. sur rindustrie, page 16, an. 1292-1300). — 2» Qui fait les vases appelés mortiers : « Li mortelier « doivent jurer qu'il ne feront nul mortier fors de

MOR

MOR

« bon liois. » (Liv. des Met. 110.)] — [« Li mortelier « et li plâslrier sont de la mesme condition et du « mesme establissement des maçons en toutes * choses. » (Livre des Métiers, dans Du Cange, sous Mortarium, 2.)]

Mortellement. 1« En homme : « Parler mor- « tellement, » (Desch. f. 171.) — 2* D'une manière peu aimable : « Le duc (de Normandie) et le roy (de « Navarre) s'entre saluèrent assez mortellement. » (Chr. de Saint Denis, 11, 239.)

Mortelment. [Mortellement : « Et si tost « comme BlacetCommainconnurentledesconfiture « ki sor eus tprnoit si mortelment et si cruelment.» (Henri de Valenc. §540). — « Tant fist que mor- ■ telment partout se fist haïr. » (Berte, c.LXlH.)]

Mortemain, subst. Droit des seigneurs sur les biens de ceux qui meurent sans hoirs. (Voir Mainmorte). « Mortemain , c'est a dire que (luand ils « meurent sans hoirs procréez et descendus de leurs « corps, le seigneur prend tous leurs biens, et « succède a eux. » (Gr. Coût, de Fr. liv. Il, p. 121.)

Expressions ; !• « Receples , et sergens des « mortemains. » (Laurière). — '2» - La court des « mortemains. » Celle en laquelle le receveur général des mortemains tient les plaids et juge des procès. — 3" « Droit de mortemain, « (Laurière).— 4* • L'homme ne peut vendre à l'un de ses enfans, « sans le consentement des autres... même ne leur « peut donner aucun héritage, mais leur peut faire « mortemain de qu'écheoir leur peut de par icelui : « il peut vendre à un sien gendre, car la fille morte, « le gendre ne luy est rien. » (N. C. G. II, p. 425.)

M ortement. Sans vigueur, lâchement. (Monet).

Mortenel, subst. Espèce de mets.

Bons flaons, et bon mortenel.

Et bon lait bien boiUi, et cuit. (Ms. 7Si8, f. iiô.)

Morteor, subst. Meurtre.

D*oromes ocision, et morteor sera,

Et li uns princes TauVre, se il puet ocira. (M. 72i8, 207 J

Morte paye, subst. Soldat encore en garnison, entretenu et compté sur l'état dans l'ordinaire des guerres. (Daniel, Mil. fr. I, p. 357.)

Morteté. Mortalité.

Déluges et tempesles sera, et morteté. (Ms. 7218, W7.J

Mort gage. Espèce d'usure encore d'usage en Pologne : « Est... une autre manière de usure « que li aucun apelent mort gage, si come aucuns « prestent une somme d'argent sur aucuns hireta- « ges.... en tele manière que, tant comme li « empruntierres tenra les deniers, li prestierres « tenra Thiretage, et seront les despueilles sienes « dusques à lant que il rait la somme d'argent, que « il presta. • (Beaumanoir, p. 345). — Bouleiller, Somme rur. p. 459, appelle mort gaige une somme assignée par un aîné sur son flef, à ses frères et sœurs, pour la portion qui leur vient de leurs biens paternels. (C. G. I, p. 755). — « Obligation de mort « gaige. » « C'est obliger un héritage, et mettre en « main d'aucun pour le tenir, lant et si longuement • que celui à qui l'héritage doit appartenir par

* droit, l'aura racheté.... sans défalquer, ne rabalre « tous les fruits et emolumens que on en parçoit. » (Bout. Som. rur. p. 138.)

Mort goy. Juron : - Quand ils diretil vertugoy, « sangoy, mort goy, ils voulurent, sous mots cou- « verts, dire tout autant que ceux qui disent vertu « dieu, sang dieu, mort dieu. » (Pasq. Rech. p.658.) Mortiau. Mortel. (Poët. av. 1300, II, 567.) 1 . Mortier. [!• Vase à piler : « Mortier et molinel. « (Oustillemenl au vilain.)»— « Phieles e mortiers, « e encensiers, tut de fin or. » (Rois, page 257.)] — « Toujours veut wor/ter qu'on besogne, » expression figurée et très obscène. (Desch. f. 333.)

Toujours sent le mortier les aux,

Et le feu monstre sa fumée. [Ms. 6812, f. 72,)

2« Vase ayanl forme de mortier ; on l'emplit d'eau sur laquelle surnage un morceau de cire jaune avec un lumignon : . L'ombre de la lumière de son « mortier plein de cire. - (Branl. Dames gni t lî page 86.) * '

En la chambre lumière n'ot,

Fors d'un mortier qu'iluec ardoit. (Ms. 7218, f. 199 J

« Approchant le mortier de cire qui brusloit » (D. Florès de Gr. f. 53). — 3» [Chaux pilée dans un morher : « Li murs... Toi entor est fait à compas « Et est fait Irestous d'un mortier Qui ne doute « pikois d'acier. • (Flore et Blanchefl. 1789.)]

Fist, et frema une meson :

Tant y a fait, et tant muré,

Que ae paUs, que de fossé,

Que de mortier, que de quarrel,

Qu'il a fait un fort chastel. (Rou, p. 178,)

« Jettent trait, pierres, tuile, mortiers.,., en « manière qu'on les garde de plus avant entrer en « la ville. » (F^e Jouv., f. 88.) — De là l'expression : « Durer que de carel, et de mortier, » Durer longtemps, comme fait à chaux et à ciment :

Pour la paiz touz temps remembrer,

Qui touz temps devoit mez durer,

Que de carel et de mortier. (Rou, f, 273.)

4" Terre gluante comme le mortier :

.... Le mortier de piastre

Où on entre jusqu'aux genoux,

Toute fois que le temps est moulx. (Desch. f. 428.)

5* Cuvette ayant forme de mortier : « Quiconque « a un egout par dedans la maison, ou Theritagede « son voisin, il doit mettre un treillis de fer dans le « trou de son mur, ou de Theritage où l'eau passe « à petit trou, et faire un mortier devant le treillis « du côté dont l'eau vient. » (Nouv. Coût. Gén I, page 525.) — ô'* Pots à feu, bombes : « Chargèrent « un mortier, puis mirent le feu dedens, et vint « choir tout droit sur la nef de l'église, et rompit la « dite nef. » ( André de la Vigne , Voyage de « Charles VIII, p. iSL) ^ Au siège de Padoue, en 1509, « on avoil une manière depettreauxquenous « appelions morW^rs, lesquels firent tant de mal a « la ville qu'il n'est point a dire, car ils eflfondroient « tout. » (Mém. de Rob. de la Marck, page 68.) — 70 Bonnet des magistrats, de velours ou de drap d'or : - A l'entrée de Charles Quint dans Paris, en « 1539, le premier huissier du parlement avoit le

MOR

MOR

« mortier de drap d'or en la tesle. ^ (Mémoires de

du Bell. VI, p. 431.)

Abusé m*a et faict entendre

Toujours d'ung que ce fust un aultre,

De farine que ce fust cendre,

D'ung mortier y un chapeau de feautre. (Villon.)