‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (volume 2)Chapitre 242 sur 262 · Mortier. Cloche; lire peut-être mostier · texte numérisé non relu

Mortier. Cloche; lire peut-être mostier

L'arme dit : fol pecherre,

Va à ta confession ;

J'oi du mortier le son. (Ms. 1615^ II. fol. iA4.)

Mortiex. Mortel : « Cop moriiex, ■ (Chanson du xiii« siècle, folio 212.)

Mortifère, adj. Qui porte la mort. Phaëlon demandant à Phébus la conduite de son char, le soleil lui répond :

Afin que d'un don mortifère^

Je ne t'estrene, helas, mon fils, diffère. (Marot, p. 55 i.)

Mortificacion. [« Ung livre de la mortificacion « de rame. • (Bibl. de TEc. des Chartres, 6* série, tome 1, page 358.)]

Mortifiement, s. Morlificalion. Ce mol, dans S* Bern. répond au latin mortiltcaUo. « Mortifiement « de la chair; » en latin interitus carnis. (Règle de Saint Benoît, chap. 25).

Mortifier. !• Se corrompre : « Jamais grain ne « fructilie, si premier ne se mortifie. » (Cotgr.) — [2* Affliger son corps par des privations, des fatigues: « Vos vos mortifier chascun jor, chier frère, « en maintes geunes et en labors sovent. » (Saint Bernard, p. 572.)]

Mortifieur. Qui mortifie. (Cotgr.).

Mortoire. [!« Mortalité : «Uns si grans mortoires « se bouta en 1 ost que des cinq en moroient les « trois. » (Froiss. t. IX, p. 66.)] — 2* Meurtrier : « Espée mortoire. » (Molinel, p. i53.)

Mortoise. [Mortaise : « Fers a fere mortoise Et « en pierre et en boise. » (Oust, au Vilain.)]

Mortreux. [Soupe au lait : « Après out chacun « une ribellelte de lart routi sur le çreil, chacun « une esculée de mortreux, fait de pain et de lait, « et à boire, tant qu'ils veulent, cidre ou cervoise.» (JJ. 185, p. 61, an. 1450.)]

Mortuage. suhst. Droit appartenant aux églises de Bretagne, sur les morts ou sur leurs legs. (Du Cange, sous Judicium defunctonim.) On appela aussi ce droit neufme, içarce qu'on prélevait le neuvième du bien. Laurière cite des arrêts du XIV siècle qui reconnaissent et confirment ce droit. Vers le milieu du xvi* siècle il fut réduit au neuvième du tiers des meubles de la communauté du décédé. Des curés en Poitou prétendaient à un autre droit de mortuage ; ils réclamaient le lit des gentilshommes morts dans leur paroisse. (Voir Laurière, sous Corbinage.)

Mortuaire, subst. [1« Peste noire : « Après la « mortuaire fu le temps si très chier Que povres « gens n*avoient pas grantment à raangier ». (Les aventures advenues en France de 1214 à J4i2,dans D. C. sous Mortuarium.)] — 2* Collection de morts : « Tout estoit plain de mortuaire, » (Manusc. 6812,

folio 68'.) — 3- Oraison funèbre, service funèbre : • Ces personnes qu'on loue aux mortuaires pour « aider à la cérémonie du deuil. » (Mont. Ess. t. 3, p. 91.) — « Banquet de mortuaire. » (Cotgrave). — 4* [Revenu d'une commanderie, échu depuis la mort du titulaire jusqu'au premier mai suivant : « Selon a les ordonnances et constitutions de leur dit ordre « (de rOspilal Saint Jehan de Jherusalem ) les « mortuaires et vaccansdes prieurés, chaslelainies « et commanderies du dit hospital appartiennent « au comun trésor de Rodes. • (Ordon. VIII, 479, an. 1101.)] — 5« [Les registres mortuaires les plus anciens que Ton connaisse en France sont celui de Mon larcher (Loire), rédigé en 1469, et celui de la Madeleine de Chàleaudun, rédigé en 1478. (Voir Musée des Archives départementales, n" 135 et 138.)] — Adjectif. Qui tient aux morts : « Les testaments, « les legs, ou les dispositions du deffunt faits par « sa dernière volonté, et tous les autres debtes « mortuaires, scavoir la sépulture, l'enterrement, « le convoy, etc., les héritiers, ou l'héritier les doit « payer seul. » (N. C. G. tome ï, p. 495.) — « Par la « coustume (de Lille) les biens meubles de un « trespassé sievent le corps, et se partissent selon « la coustume du lieu de la maison mortuaire. • (C. G. ï, p. 765.)

Mortvent. Ventosité intestinale.

.... les ventosiléz déchasse.

Et tire de corps le moiHvent. (Despaigney,cité par Barel.)

Mortuore, adj. Mortuaire :

Al monstier vint^ et le service

Fist mortuore haut et rice^

Pour le roi Felippe de France. (Mousk. p. 65 i.)

Morvat. Morveau, humeur pituitaire: « Morvats « durs desnarilles. » (Fouill. Faucon, f. 81.)

Morue. [1* Poisson: « Quiconque achate mon*^ « baconnées et maqueriaux salés. > (Livre des Met. 271.)] — 2o Hémorroïdes : « Reprimer le sang « des morues et hémorrhoïdes. • (Cholières, f. 18.)

Morve, [Maladie du cheval : « Un vendeur de « chevaux n'est tenu de leurs vices fors de morve, « courbes et courbatures. » (Loysel, p. 418.)]

Morveau. {• Humeur pituitaire : « Lécher le « morveau, » baiser continuellement. (Oudin). — 2o Bout de chandelle. (Id.) — 3^' Bout du nea. (Id.)

Morvemeut. Paresseusement, dans Jean de Sainlré, p. 530.

Morver (se). Se moucher. (CotgFave). — ^ Se « morver 9ÏÏ archidiacre, » se moucher souvent. « Se morvoit en archidiacre ; comme un archidiacre « à qui sa prébende plus considérable que les « simples beneflces de son chapitre, fournil les « moiens défaire meilleurechere, et par conséquent < d*amasser plus d'humeurs, que ne font de simples « chanoines. » (Le Duchat, sur Rab. 1. 1, p. 132.)

Morveux, oux* [!• Paresseux, qui aime à roupiller : « Or s'en iront cil vaillant bacheler, Ki « aiment Dieu et Tonour decest mont, Ki sagemeot « voelent à Dieu aler ; Et li morveus, li cendreus

Page 1