‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (volume 2)Chapitre 249 sur 262 · Moyen. « Ifoj/^nettoyensoDtdes motsusur · texte numérisé non relu

Moyen. « Ifoj/^nettoyensoDtdes motsusur

« péz des anciens François. pour mien et lien. » (Pasq. Rech. p. 727.) — « Auquel je fis commande- « ment qu'il vuidast sa main en la moyenne. • (BouL Som. Rur. p. 891.)

2. Moyen, adj. Qui est au milieu, entre deux personnes ou deux objets : « Moyen fils. » (Percef., vol. IV, f. 14^2.) — « En temps moyen, • (Chron. de S. Denis, t. Il, f. 166.) — « Voye moyenne. » (Id. II, fol. 149.) — On lit, à Toccasion de Tassistance aux gages de bataille : • Quatre autres chaires en devise « en son chaffaut, la sienne moyenne et tapissée, « les trois comme dessus. » (La Jaille, Champ de bataille, fol. 40.) — 2» Modéré : « Us sont plusieurs « amans par fort aymer si anéantis qu*ilz cuident ■ d'honneur que ce soit honte, et en prennent à « avoir les consciences si estroictes qu*ilz en sont

• aucunes foiz deceuz, tellement qu'ils en perdent « le plus pour le moins; et pour ce, il fait à la fois

• bon estre attrempé et moyen. • (Percef. \', f. 44.) — « Prendre un moyen parti, • prendre un milieu. (Mont. Ess. I, p. 334.) — 3* Médiocre : « A Paris, eu « regart à touz les vins fran^ois dont les uns valent « trop plus que les autres, le moyen pris peut être « de environ treize livres tournois fort pionnoye. ■ (Ordonn. t. IlL p. 436.)

Substantif. V Intermédiaire : - Qui défaut de bons chefs, il défaut de bon moyen, et debonpié; et qui n'a bon pié, il ne peut faire chose qui vaille. • (Froiss. liv. IIl, p. 314.) Expressions : l»» Sans moy^n, » immédiatement: Deux escuyers du corps marchoient,sa»$ moyen, devant le roy Charles V, lorsqu'il alla au devant de l'empereur qui venoil à Paris le visiter en 1377. . (Chroniq. de S. Den. III, f. 35.) - 2* - Par moyen, » médiatement : « Un fief est tenu en Def par moyen dont on a homme dessous luy, par la tiature du dit fief, et toutes fois il est tenu d autre seigneur : si comme Jean qui est seigneur du bois ou il a justice de viconté, ou fonssiere, et le tient du seigneur. » (Bout. Som. Rur. p. 484.) — Ce mot a également signifié « modérément: • « Les suspicions se doivent prendre par moyen, car Testre trop n'est pas bon. » (Mém. de Commines, p. 194.) — 3» « Y a-t-il moyen de moyenner? • y a-t-il lieu de faire ou d'obtenir quelque chose? (Oudin.) — 4« « Parmi un moyen, • moyennant:

« Fut le roy conseillé par les seigneurs... de pren-

• dre toutes ces gens à mercy, parmi un moyen « qu'il eut : c'est assavoir que les chastellenies, « terres, et villes... payeroient au roy, pour ses

< menus fraiz, soixante mille francs. » (Froissarl, liv. Il, p. 215 ) — 50 • Moyen expédient, • moyen, qui vient comme entre deux. (Contes de la reine de Navarre, t. Il, p. 128.)

II« [Médiation, négociation : « Ne plaise jà à Dieu « que nous nos abaissons de tant que susdoi grans

< despis que on a fait en nostre pays de Haynnau, « nous requérons nul moyen. » (Froiss. III, p. 95.)]

IIIo Médiateur : « Le duc fut fort esbay, et ne

< sceust plus trouver de remède en son fait, sinon

• qu'il quist, et serche tous les traictiez qu'il peut

MOY

Page 1