‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (volume 2)Chapitre 260 sur 262 · Mutie. Silence · texte numérisé non relu

Mutie. Silence

Tristesse qui m'assaut,

Qui maint triste et dolent assaut

M'estot faire la mutie,

Lasse ! je pleure. (Desch, f. i75.)

Mutier. [Cacher: « XI francs d'or... que japieçà « du feu père, par le temps des guerres, lequel « éloit riche homme, les avoit mis, reposés et mutiés « oudit hostel. » (1389. Assises de Montargis.) L. C. de D.]

Mutilation. [« Agait et de fait appensé, desquel - « les coses plusieurs occisions , mutilations et « plusieurs autres injures souventesfois avenoient. » (Ord. î, p. 57.)]

Mutiler, Hier. [!<> Mutiler : « Et ainsi fu li dit « povre homme mahengniez et mutile%. » (Bibl. de TEc. des Chartres, iv série, II, 58.) — « Et en voit-on < plusieurs mourir et mutiller, en faisant le dit '

« ouvrage, tant pour la puanteur qui est esdites « mines, comme pour les autres périls qui sont • d'aller sous la terre minant. '» (Lett. patentes du 30 mai 1413.)] — 2° Fatiguer : « Il se mist en la forest « moult travaillé de la bataille, et blesséen plusieurs « lieux, non pas perilleusement : toutefois se mist « il en celle forest pour ce qu'il se sentoil ainsi « mutillé, et travaillé. » (Percef. III, f. 12.) — « JlfM/i/e des deux yeux, • aveugle. « L'avoit aguetté, « et tellement navré, et courru sus, que pour mort « le tenoit, et que par la navreure Tescuyer en estoit « demeuré mutilé des deux yeux. » (Bout. Som. Rur. p. 820.)

Mutilure, s. Mutilation, blessure : « Il n'appert « à ce corps mort, sang, blessure, ne mutilture. • (Percef. V, f. 15.) - [« Lesquelz ferirent ledit Jelian « le gueux sans aucune mutilure. »> (JJ. lOi, p. 67, an. 1372.)] '

Mutiq. l'» Révolté : « Homme mutin, brusque « roussin, flascon devin, prennent tost fin. « (Colg.) — 2* Révolte : « Esîeverent les Gennevois un duc du « peuple, lequel estoit taincturier, et nommé Paul « de Nove, auquel baillèrent gens et estât, et à lui « du tout soubmirent leur affaire ; pour co que ù « leur mutin, s'estoit monstre toujours pour la « querelle populaire.» (J. d'Auton, Ann.de Louis XII, p. G4.)

Mutinacer (se), v Se mutiner : « Ceux de Gand « se commencèrent ù mutinacer, et tous, d'une « commune opinion, courrurent au marché. » (Oliv. de la Marche, liv. il, p. 632.)

Mutinados, adj. Mutin: a (A Rome) après avoir « ouy les accusez en leurs deffences, scelles esloient « impertinentes, le tribun les poussoit du bout de « sa houssine et baston fait d'un cep de vigne, et « alors la multitude des soldats se jettoient sur ces « WM/i?iarfos qu'ils assommoienl de coups de pier- « res. « (Favin, Theat. d'Honn. Il, p. 1821.)

Mutination. Révolte : « Tous tumultes, desor- « dres et mutinations procèdent quelquefois de « légitimes causes. » (Mem. de Sully, II, p. 478.)

Mutinement. Révolte: « Estoit autheurdelout « ce mutinement Hausse Ludovic de Landsberg. • (Mém. de du Bellay, liv. VIII, f. 263.) - [« Il eust « mieux valu qu'il (François I*' prisonnier) les eust « entretenus (des soldats espagnols révoltés), en cet « humeur et mutinement. » (Brantôme, Cap. Estr. de Launoy.)]

Mutiner, v. Soulever: « Y avoit... un groscapi- « taine lequel voulloit mutiner les lansquenets, et « parler à eulx, et fut là tué. » (Mem. de Rob. de la Marck, ms. p. 282.)

Mutinerie. [Révolte : « Par la mutinerie des € gens de guerre. » (D'Aubigné, Hist. I, p. 313.)]

Mutinier. Mutin : a il eut les noms de tous les « mw^imers, desquels l'une part estoit en la ville, « et les autres estoient fuitifs. » (J. d'Aut. Annal.de Louis XII, p. 200.)

Mutre. [Meurtre : « Mutre est quant home est

MUZ

MYN

■ lue de nuit, ou en repos, dehors ou dedans la « vile. » (Assise de Jérusalem, ch. 77.)]

Mutte. !« Troupe de cerfs : « Il pourra choisir « le <;erf qu'il voudra courir, et qui sera en la plus « belle mutte. • (Fouill. Yen. f. 34.) — 2» Emeute, tocsin : « Après avoir sonné par trois fois la grosse • c\oc\\ei,e mutte... les... bans seront publiez. » (Coût, du pays Messin, G. G. I, p. 1161.)

Mutue, adj. Réciproque, mutuelle: « Ou mur y « ha, et devant et derrière, y a force murmur, « envie, et conspiration mutue. • (Rab. î, p.308.) — On lit • donation mutue, • dans le Coul. Gén.^. lî,

Mutuel. « Action mutuelle, si comme quand « aucun a faict autre convenir devant le juge, et le « convenu faict devant le mesme juge convenir « celuy qui Ta premièrement faict convenir pour « respondre à luy. » (Bouleill. Som. Rur. lit. 27, p. 157.)

Mutuellement.[. Mari et femme n'ayantenfans « se peuvent entre donner mutuellement, pourvu « qu'ils soient égaux en sanlé, âge et chevance. •» (Loysel, p. 128.)]

Muy. [Mesure : « 3îuy de bled à denier, si est « dolent celui qui ne Ta (le denier), >» dans Froiss. t. II, p. 410. — • Pour .X. muys de cauch, achalée « pour garnison livrée ou chastel. » (Musée des Archives départ, p. 192, an. 1288. Comptabilité du comté d'Artois.)]

Muyage. [Fermage : • Comme Jehan Mauclerc « eust tenu à ferme ou muyage partie des terres à « blés de Jehan Daridel. » (JJ. 104, p. 91, an, 1372.)]

Muyau. Muet :

Donnez au povre qui ne voit,

Au muyau qui ne puet parler. (Desch, /". 28^.)

Muyep. Qui a mué. (Voir Muier) :

.... Chacune avoir esparvier,

L'un sort estoit, et Fautre muyet\ (M s. 12i8, f. iSO.j

Muy ment. [Mugissement : « Les bestes marines « apparistront sur la mer et donneront muyment « dusques au ciel. • (Ms. Saint Victor, 28, f. 3.)]

Muyot. [Monceau : « Le suppliant trouva icelle « musse, et deffouy le muyot de terre, et print les « biens qui y estoient. • (JJ. 172, p. 285, an. 1423.)]

Muyr. [Mugir : « Toutes les bestes as chans « muyam. » (Ms. Saint Victor, 28, f. 8.)]

Muyson. Mesure. (Voir Moison): « Doivent avoir . « Waugrin telle muyson de logure, et de clogure. » (Coût Gén. I, p. 814.)

Mnz. [Muet : < Nostres sires gita un deable de < cors à home, et si dit li évangiles que cil deaubles « estoit muz, por ce qu'il avoit Tome amui, an cui « cors il estoit. » (Ms. Saint Victor, Sermon du XIV siècle.)]

Muze, s. Muse^ commencement du rut {)our les cerfs : < C'est un plaisir de les voir.... faire leur « mu%e, parce que, quand ils sentent la nature de « la biche, ils lèvent l^nez en Tair regardans en

« haut, pour remercier nature de leur avoir donné « un tel plaisir. » (Fouill. Ven. f. 17.)

Page 1