BON
Poiclou, C. G. II, p. 572.) — [8" Dîner : « Lors com- « mença ledit Perrin à dire que àeVhonneiir ou du « disner dessus dil il ne paieroil aucune chose. » (JJ.95, p. 124, an. 1363.)] — 9« Jeu, dans Rabelais, 1. 1, p. 138.
Expressions :
10 « Chevalier el escuyer dV^onn^wr ou de Vlion- « ncur;^ ils donnent la main aux reines et aux princesses, il s'est dit aussi pour personnes nobles. Parlant de joutes célèbres qui furent faites par Richard, roy d'Angleterre, en la ville de Londres : « Quand... le roy d'Angleterre eut donné de beaux « dons aux chevaliers et esci^yers d'honneur du
« royaume de France on prit congé du roy. »
(Froissart, liv. IV, p. 93.)
2** « Cheval ilwnneur, » dans les carrousels, est distingué de celui des courses. (Voy. le P. Meneslr. des Tournois, page 219.) — Il s'est aussi dit d'un « cheval couvert de veloux violet semé de fleursde « lys d'or de Cypre, aux franges et crespines de « mesme, au pennache et lambrequins violet el ■ jaune, mené par trois escuyers à pied » devant la pompe fuirèbre des roys de i^Yance. (Favin, Théât. d'honneur, t. U, p. 1867.) Voyez Brantôme, Dames ill. p. 18.
3- « Crier aux honneurs, » •— « La monstre faite « et la foy prise pour les tournois, les heraulx et « poursuivans alloient crians par la ville devant les « logis des tournoyeurs aux honneurs : seigneurs « chevaliers et escuyers, aux honneurs aux honneurs. (Voy. La Colomb. ThéûL d'honn. I, p. 66.)
4" « Enfans â'honneur, • pages élevés chez les grands. (Coût. Gén. II, p. 607.)
5" « Eçée dlionneur, » Le connétable du Guesclin ayant été soupçonné de trahison, avoit envoyé son épée au roy, refusa ensuite de la reprendre et passa même au service de l'Espagne : « Veez icy (lui dil « le duc d'Anjou) Yespée d'honneur iexosire office, « reprenez là, le roy le veut. » (Hisl. de Louis 111, duc de Bourbon.)
6» ^t Faire honneur, » faire politesse, donner le salut. Le comte de Derby allant, en 1398, pour enlever le roy Richard d'Angleterre, en entrant auprès de lui, parla tout haut sans • faire nul honneur, « ne révérence et dit au roy. » (Froissart, livre IV, p. 331.) — Parlant de l'entrevue du roy Charles VI avec l'empereur Venceslas à Reims, en 1397:
« Quand les deux roys s'entrevirent et renconlre- « rent, tout premièrement, ils s'entrefiretU moult « honneurs. » (Froiss. 1. IV, p. 295.)
7* « Faire honneur à quelqu'un de sa personne, • c'est-à-dire l'honorer de sa présence. (01. de la Marche, liv. 1, p. 343.)
8* « Faire son honneur, » faire de belles actions : « Bien disoient plusieurs vaillans chevaliers, usités « d'armes, que point ne faisoyent leur honneur, » (Froiss. liv. II, p. 40.)
9" « Femme d*estat et à'honneur, » bourgeoise ayant un état et étant irréprochable dans la conduite. (Journ. de Paris, sous Charles VI, p. 23.)
10" « Honneur gardé, » serment :
Et si aulcuns vouloîent respondre et dire Que, sans raison je remplis mon cueur de ire
Honneur gardé, je les veuU contredire, [j. Marof, 47.)
11' « Gens ou personnes d'honneur, » nobles et bourgeois les plus distingués. (Percef. I, fol. 110 «: N. C. G. I, p. 968.)
12** • Ilelmel ^honneur. » — « Entra le roy Char- « les huictiesme de ce nom dedans la ville de Paris, « moult richement vestu, et accoustréde drap d'or,
« avecques autres riches parures excepté son
« helmet dlionneur le quel estoit triumphamment « porté devant luy sur un coursier de pris au
• lieu d'iceluy helmet avoit un chappeau sur son
• chief, et une moult riche couronne d'or fin. » (P. Dcsrey, à la suite de Monslrelet, p. 79 •.)
13» « Jugement honneur d'homme. » — « Nos « eschevins de Liège, au jugement d'honneur « d'/<or?iw^, debvrontestre presens en nombre de « huict à tout le moins et nul d'iceux se polra « lever, ny en aller hors, dès que le procès crimi- « nel sera commencé à lire. » (C. G. II, p. 976.)
14» « ^o\x^ jurerons sur la croix et sur nos
« honneurs, • (Mém. de Bellievre el de Sillery, pp. 404 et 410.)
15» « Maistre des comptes aux honneurs, »> maître des comptes honoraire. (Estât des officiers des ducs de Bourgogne, p. 279.)
16* « Honneurs mondains, » politesse : « Gérard « sçachanl tous honneurs mondains autant que « homme de son âge. » (Gérard de Nevers, II' part, p. 111.) — « Sçavoir de Vhonneur ou Yhonneur, » a même sens. Parlant d'une jeune princesse bien élevée :
Elle est gracieuse et très beUe
Et scet assez bien ïhonneur. [H. du Th. fr, II, p. 489.)
17» « Les honneurs et le morion, » châtiment militaire qui étoit en usage du temps de Charles IX pour les soldats de garde. (Mil. fr. du P. Daniel, II, page 588.)
18" « Prendre quelqu'un es honneurs. » — « Quand le roy Peleon et la royne Dace furent « couronnez, les chevaliers /?77ndr^n/ la royne es
• honneurs, » (Perceforest, 11, f. 148 ^.)
19" « Hepas d'honneur, • donné aux frais des héritiers après l'enterrement. (Coût, de Eccloo, N. C. G. 1. 1, p. 776 **.) Il est parle de ce repas dans plusieurs autres coutumes.
20" « Honneurs royaux, » les cérémonies usitées pour les personnes du sang royal ou de leur cour. (Honneurs de la cour, ms. p. 1.)
21" « Tenir Vho7ineur du siège, » c'est-à-dire avoir le droit de siéger au Parlement : « Les prelaz et les « barons, qui tiengnent le honneur du siège. » (Ord. t. Il, p. 224.)
22^ « Assis à Vhonneur » et « faire mettre à Tfton- « neur, » être assis ou faire mettre quelqu'un à la place dlionneur, — « H regarde en haull... el voit « que la belle Helaine esloit assise à rhonnetir « comme celle qui devoit eslre mariée au plus « preux chevalier de la compagnie. » (Perceforest, vol. m, folio 99 =.) — Parlant d'un souper que
HON
HON
Louis XII donna à Savone, aa roy el à la reine d'Aragon, on lit : « Le roy feit mettre à Vhonneur « le roy d'Arragon. » {Jean d'Auton, Annales de Louis IJI, p. 307.) 22o « Table A'honneur^ » comme nous disons le
S and couvert du roy. Parlant du couronnement de larles VI, à Reims: « Apres Touction du s^cre fut « le roy assis à sa haute ^abte cThonneur et bailla « le duc de Bourbon (qui estoit pair et chambelan
« de France) trois de ses chevaliers, dont Tun
« étoit à dextre et Fautre à senestre et le tiers der-
• riere son dos et un escuyer aux pieds. » (Hist. de Louis m, duc de Bourbon, 145.) — On disoit aussi table pour rftonneur; elle étoit destinée aux personnes les plus distinguées. Parlant d'un repas donné par le duc de Bourgogne, en 1468: < En celle < salle avoit trois tables drecées dont Tune fut au « bout de dessus traversant à potence et estoit la « table pour Vhonneur. » (Mém. d'OI. de la Marche, 1. Il, p. 528.)
23* « Tabouret ù'honneur, » le siège sur lequel se placent les dames qui ont ce qu'on appelle le tabouret chez la reine, lorsqu'elle tient cercle. (Brantôme, Cap. fr. 1. 1, p. 375.)
24'* « Terre et honneur, » proverbe. « Tel acroist m sa terre qui ne accroist pas pourtant son hon- « neur. » (Percef. Ill, f. 85*.)
Honnir, Hunlr. [1** Déshonorer : « Par quel
• mesure le poissum nunir. » (Roland, v. 631.) — « Se vus ne 1 délivrez, nus sûmes mal bailli ; Li
• reis et saint iglise e nus iermes huni. » (Th. de Cant. 42.) — • Or vous dirons dou mauvais roi
• Jehan d'Engleterre qui honnissait ses barons, et « gisoit avec leur fammes et avec leur fliles à « forces. » (Mén. de Reims, § 292.)] -^ 2* Violer : m Regarde s*il conviendra par ta desordonnée cha- « leur et de tes compaignons que je sois violée, « corrompue, honnie au grant déshonneur demoy.» (Hist. de Floridan, p. 715.) — 3* Détruire, ravager : « Destruisoientet honnissoyent tout le païs delà « environ. » (Froissart, I, 352.] Les Latins disoient fœdare au même sens. — 4* Gâter, souilîer : « Che- « mise de sang honnie. » (Percef. I, f. 88 ) — On a dit de même « honny de boue et de bourbier. » (Percef. I, fol. 59**.) — S' Tromper. « Le lundi jour
• S* Michel, Tan mil trois cens et quinze, ordonna « et établit le prevost de Paris... que nulz ne mette « tainture es chappiaux de bonnet ne de gans de
• lainne pource qu'il honnissent les bonnes gens. » (Ord. pour les chapelliers, du mois de fév. 1366; Ord. IV, p. 705.)
Expressions :
!• « Honny soit-il qui mal y pense. » C'est la devise de l'ordre des chevaliers de la Jarretière. (Pasq. Rech. p. 124.)
s» Honi soit mari qui dure
Plus d'un mois. (Poës. av, 1300, t. IV, p. i507.J
« . . Plus est que honiz qui à feme fait honte
Feme est moult haute chose ce vos di, sans mespranre,
Et se vos ne V savez, si le devez aprandre.
Cbastie Musart, fol. 107.
