IM
JAR
chiens qui jappenl : « Icellui Bernart disl au sup- « pliant que lui et tout son lignage ne valoient pas « son tabart, et que ce n'esloient que japeraille. ■
Japper. 1^ Aboyer : a Les chiens de garde gron-
• dent en songeant et puis jappent tout a fait ima- ^ ginant un estranger arriver. » (Sag. de Charron, p. 61.) — 2* Crier, hurler :
La vient la mort en sa figure
Noire et hydeuse à moy japper :
Je n'attens que ma sépulture. (E. Desch. f, 71 «».;
« Quoiqu'ils;a/?jo5n^ et caquettent avecques tou- « tes leurs fleurs, fleurettes et couleurs bigarées de « leur rethorique. » (Dial, de Tahureau, p. 457 »>.)
Jaque. [Voir Jacqite.]
Jaquerie. [Voir Jacquerie.]
Jaquet. [Monnaie : « Lesquelz hommes paye- « rent le suppliant en faulce monnaie de /acrw^te,
• larges. • (JJ. 195, p. 1165, an. 1474%)]
Jaquette. [Diminutif de jaque, vêtement :
« Pièce entière (de satin vermeil) pour faire deux « jaquettes qui ont été ouvrées de broderie, Tune « pour le roy (Charles VI), et l'autre pour monsei- « gneur le duc de Thouraine. » (Nouv. Comptes de TArgenterie, p. 141.)— « Façon de (\eu\ jaquettes « froncies. » (Ibid. p. 282.)] ~ « Avoit toute la nuit « fait SI chaud qu'il n'avoit peu dormir, et estoit « tout déboutonné en une simple cotte ou jaquette
• et sa chemise. » (Froissart, liv. If, p. 28.)
Jaquier. [On dit des Anglais dans une poésie de 1489, intitulée . TAisnée fille de fortune » • « Entre vous autres gros jaquiers, On vous descou- « dra bien vos toiles. » (Du Cange, t. III, 747 \)'}
Jarbe. [Gerbe : « Par vo perdi ge mon froment, « Ou j avoie la quarle;ar6^. » (Ren. v. 20425.)]
Jardin. [« Au jardin le roi ot mainte table « dressée. • (Berte, II.) ~ « Comme le suppliant se
• alloit esbattre tout seul autour du gard ou jar- « din. . (JJ. 167, p. 27, an. 1412.)]
Expressions :
!• « Jardin de la cuisine, » le potager : « Sous « lequel vol du chapon sont entendus estre com-
• prins les fossés pourpris, bassecourt, estableries, « granges, et jardinages dependans de la ditte mai-
• son et s*il n y a fossez il prendra quarante pieds ^ a la ronde à Tentourdeladitte maison, ensemble « le jardin de la cuisine s'il y en a ou s'il y en a - plusieurs le plus proche. » (N. C. G. II, p. 349 ».)
2» « Jardin madame, » jeu : « Jouer au jardin « madame. * — « La substance de ce jeu est que « chacun des assistans doit donner un arbre, une « beste dessous pour le garder et un oiseau dessus « pour chanter, et faut qu'il contreface le son ou
• VOIX de la beste et le chant de Toiseau, puis on « demande à la compagnie s'il a bien fait ; si quel- « qu'un dit que non, il faut qu'il s'éforce de mieux « faire. S'il a mieux fait que le premier, il est « recompensé de quelque beau mot, selon la gail-
« lardise de la dame, si non il est puni de sa dis- « oretion. • (Des Ace. Escr. Dijon, p. 10 *».)
3*» « Jardin aux faux-bourgs vaut ^«nt soTr îrm « rebours. » (Cotgrave.)
4» « Pucelle bien aymée et bien aimant ne se- « peuu trop garder, car au jardin des deux amans. « vrayes et loyaulx ne peut lever pire herbe. » (Perceforest, vol. VI, f. 105 ^)
Jardinaige. [Jardins : « Ils s'enfuyoienl et « salloient retirer et refraischir es jardinaigesi « drus et espais. » (Boucicaull, II, 17.)]
Jardiner. Travailler au jardin, au figuré :
J'ay mon mari qui se rigole
De moi et s'en v^ jardinant
Avecques mainte femme foie
Chascun jour ou le plus souvent. (Desch. f. 334,)
Jardinet. [Petit jardin, dans les Regrets de la belle heaumière (Villon, éd. Jannet, p 41) •
• Dedans sonjoly;ardm^^ .] ' '
Jardinière. [Qui fréquente les jardins : « Dame « Oiseuse la jardinière I vint o la plus ffrant « baniere. » (Rose, v. 10489.)]
Jardrin. [Jardin : « Je me suis adventuré. En : noz jardrtns suis entré. . (Chans. du xv siècle, p. y, V. 8.) Cette forme se retrouve dans plusieurs patois.j
Jargon. [!• Chant des oiseaux : . Lors luit di- « seieni en lor jargun que cil oisax qui si canteit. . (Marie de France, 22- fable.) - . Il n'y a ^ste
TrhoT^^V^^.'i'®"^^"^''^^^''» ne chante ne crie. . (Charles d Orléans, rondeau.) — 2* Argot : . Ser- . pns a pied et à cheval. Venez y d'amont etd'aval, ' l^LvT^ du deffunclPathelin, Qui scavez ;ari/ow
* ■'°^?l'I'\." (^'"0"' f^epues franches, éd. Jannet, page iJS)] -3- Chiffre. M- d'Herbault écrit à m" le maréchal de Bassompierre : . Je vous envoyé dans « la présente un chiffre et m jargon, je vous aurois « aussi envoyé la copie des articles du mariaee
;i.SJ®J^o ^^ '^'?^^5 * Pa"s- • (Ambass. du maréchal de Bassompierre en Suisse, 1, p. 77.)
Jargonner. [Parler argot, bredouiller : . Je JaimpfTnliT' Pipeur ;a»yon«g.-. (Villon, éd.
jannei, p. lis.) — . Lt plus causer et jargonner « Qu une vieille qui teille. • (Basselin, LVlll )]
Jargouiller. [Bredouiller; . Or ça, vieillard
/"mo i^î^'^c/î n"'®' ^'®" Jargouiller au commissaire.» (Mart. de S' Denis, xv siècle.)]
Jarie. [Hernie : . Lequel garson se plaigny « dune^ane; et dit on que par eschivissement, « mauyaistie et malice dudit garson, ou autrement « lui vint une ominade ou bosse en l'avne erosse . comme le poing. . (JJ. 200, p. 183. an.^ 14670]
Jarion. [« Embaslonnez de basions et armes . invasibles, comme d'espées et de grans dagues . et de eros jarions. » (JJ. 206, p. 1103, an. 1477.)]
Jarle. [Jale (voir ce mot): . Comme le suppliant • qui venoil de la rivière de Loire de quérir du « sab on, qu il menoit en une charrete dedens trois « jarles pour faire du mortier. . (JJ. 168, page 332
JAR
