JAU

an. 1415.) — « Lors a H prestres encontrez Deux « gars qui portent une ;ar/^. » (Fabl. 1, 26.)J Jarret. [Voir Garet.]

Sous le souple jarret la peinte banderole

D'un jarlier ondoyant.... (i^aV, P- ^S4 *.)

Expressions :

1" « Mais aussi garde le jarret el les embûches de « ces maris jaloux. ■ (Brant. Dames galantes, t. II, p. 227.) C'est-à-dire qu'il évite les coups de Jarnac.

2* a L'œuvre fviii jarret. » (Golgrave.) Il y a des bosses, des irrégularités.

Jarretière. [!•* Lien pour retenir les bas ou les chausses: « Pour un quartier de satin azur des « foibles, ...pour faire jarrô/i^r^s à lier les chausses « de ladilte dame (Isabeau de Bavière). ■ (Nouveaux Comptes de TArgent. p. 148.)] — 2® Sorte de danse:

« Cette forme de danse m'a fait souvenir d'une

« que j'ai veu de mon jeune tems danser aux filles « de mon pays, qu'on appelloit la jarretière; les- « quelles prenant et s'entre donnant leurs jarr^- « tieres par la main leur passoient et repassoient « par dessus leurs têtes puis les méloicnt et enlre- « lassoient entre leurs jambes en sautant disposte- « ment par dessus, et puis s'en developpoient et « s'en degageoient si gentiment par de petits saults, « toujours s'entresuivants les unes après les autres, « sans jamais perdre la cadance de la chanson, ou « de l'instrument qui les guidoit. » (Brant. Dames Gai. t. II, p. 365.)

Expression :

« Sauter à la jarretière, ■ c'est sans doute ce qu'on nomme jouer à la corde. Parlant d'Henri IV : « Quand les exploits et emplois militaires et les « demelemens des affaires d'état lui en laissoientle « loisir eloient les violens et laborieux exercices

« tels que sauter à \2i jarretière^ butter, courir,

« jouer aux barres, nager, danser. » (Mémoires de Sully, t. XII, p. 288.)

Jarroce. [Jarosse, nom vulgaire de la gesse chiche, de la gesse vulgaire et de la vesce craque :

« Item les terrages de Venours en pois fèves,

« jairoces et veces. » (JJ. 64, p. 713, an. 1326.)]

Jarron. Jante. (Cotgrave.)

Jars. [Mâle de l'oie domestique : « Totes sont « pleines les cuisines de jars, de cos et de gelines.» (Renart, v. 12662.)]

Jarse. [Ventouse. (G. Guiart, v. 10237.)]

Jartier. « Bénéfice jartier^ » se dit en Anjou d'un bénéfice à patronage laïc.

Jartiere. [Jarretière: « Une jartiere sur un « tissue de soye inde, garny d'or, de perles, de dia- « mans et de balaiz. » (De Laborde, Emaux, 348.) — « .1111. onces d'argent doré fin vermeil, par lui « mis et emploie es blouques et mordans et en plu- « sieurs clox d'argent dorez pour la ferreure de .ii. « jartieres de satin azur, pour lier les chausses de « madame la royne. L^uelz doux, blouque et « mordant sont esmailliés à K et à E. > (Nouveaux Comptes, p. 189.)]

Jas. [Coq. On lit aux Mémoires de TAcad. des Inscriptions, t. XVII, p. 725, dans un fragment de la Passion, selon S. Matthieu : « Cil (S' Pierre) des- « noiet davant toz et se dit: Ne ni sai, ne ni n'en- « tent ce ke tu dis. Si issit fuers davant la cort. Se « chanteit lïjas. •]

Jasard, s. m. et (, Babillard (Cotgr.) : < Muses a « Dieu et vostre chant ;a:^rrf. » (Tahureau, p. 199.)

Jasclere. [Jachère: « Par montaignes et par « rivières, Par prés, par vignes, par jascieres. » (Rose, dans Du Gange, t. III, f. 718'.)]

Jasement, s. Babil, caquet. (Cotgr.)

Jaseran, Jazerenc, Jacerant. [1* Adjectif.

De mailles: « Osberc jaixrenc. • (Roi. v. 1604.) — « Genlix hom sire, je te pri et cornant, Uue li estez « son h'àxxhQV jazerant. »• (Raoul de Cambrai, 145.)

— 2" Substantif. Cotte de mailles pour l'homme et le cheval : « Dont chascun ot cheval couvert A^jaze- « rant. » (Cuvelier.)]

Beaux chevaulx" et belles seUes

Jacques, jaserans, coteUes

Et armures prouHtables

Esprouvées el nouveUes. (Dcsch. f. iOO ^.)

« Fery icelui sarrasin tellement qu'il lui perça « escu et jasei'en, » (Hist. de Bert. Duguescl. par Ménard, p. 358.) — « Priscaraxe donna à son cher « fils.... une braue saye à chevaucher.... a grandes « et larges manches volantes et un beau jasseran « pardessus ouvragé et frangé de filz d'or on- « doyans. » (Alector, Roman, p. 86».) — « Sur sa « chemise vestu à la haste seulement d'un gallican « saye d'armes avec un jasera» de filz d'or. • (Id. p. 1 \) — 3« Collier, chaîne d'anneaux, a Juno m'a « donné charge en passant que je lui apporte quel- « que dorure, quelque jVïs^mn ou quelque cinture « à la nouvelle façon. » (Cymbalum mundi, p. 62.)

— « Les patenostres anneaulx, ja%erans^ carcans « estoient de fines pierreries, escarboucles rubis. » (Rabel. 1. 1, p. 324.) — Parlant de Vénus :

Son guimple plus que flamme estinceloit dehors Bordé, semé partout dejaierans retors. (Bcùf, p, iôl*.)

Jaserie. Bavardage. Parlant de quelqu'un qui veut s'enfuir avec des souliers qu'il a pris chez un cordonnier: « Au lieu de faire marché et de payer, « il vint a demander au cordouannier, par manière « die jaserie. » (Apol. d'Hérodote, p. 153.) — « Par « jaserie^ » par badinage. (Monet.)

Jaspe, Jaspre. [Jaspe. « Et clers beriles et « filâtes, ;as/?^s, topases et acates. ^ (FI. et Blanch. v. 659.) — « Deux barils de jaspre garnis d'argent.» (Nouveaux Comptes de l'Argenterie, p. 57.)]

Jasseau. [Botte : « A confessé aussi qu'il embla < un jasseau de fain, qu'il vendi à Joigny deux « petiz blanz. (JJ. 108, p. 6, an. 4375.)]

Jatte. [« L'on bat des œufs en une jatte. »

(Ménagier, t. II, p. 5.)]

Jau. [Coq, du latin gallus (voir Gau): « Jau ne « jeline- » (JJ. 205, p. 245, an. 1479.) — « Le qua- « trieme jour de février, auquel jour les enfans de « l'escoUe avoient enlreprins pour parfaire leurs

JAV

JEA

« esbatemens de la jouste des jaulx, d'aller courir « la poulie aux champs. » (JJ.208, p. 200, an. 1482.)]

Jauge. [!• Instrumenl pour mesurer la capacité des futailles : « Se un jaugeur jauge, et cil qui vende « ou cil qui achate se doute de la jauge qui n*est « mie droitement jaugée, rappeler en puet devant « un des autres jaugeurs. » (Liv. des Met. f. 28.) — 2* Partie de la charrue : « Le suppliant a emblé un « soich, un chasgnon, une jauge et une heuse de « fer à la charrue de certaine personne qu'il ne « cognoist. » (JJ. 132, p. 220, an. 1388.) — « Des- « queles charues le suplianl print et emporta les « ceps, la jauge, deux chevilles de fer et la tune. » (JJ. 129, p. 183, an. 1386.)]

Jauger, Jaugeur. [Voir le précédent.]

Jaugier. [Enfoncer: « Le suppliant et autres « firent semblant de jaugier ledit huis et de rompre « les palessons dudil hostel. » (JJ. 132, p. 220, an. 1388.)]

Jaugle.[Jeu ridicule dont on faisant une offense: « Icellui Huet dist au suppliant: Vous avez mené « Terbe de ces prez ainsi que bon vous a semblé. « Et lors le suppliant lui respondi qu'il n'estoit pas « de ceux qui avoient porté les jaugles à Sens. » (JJ. 167, p. 148, an. 1413.) — « Les compaignons « commencèrent à batailler Tun contre l'autre, par « manière de jaugles, de chnscun un baston. » (JJ.

Jaulier. [Geôlier : « Jaulier des prisons de

• pensée, souci, laissez mon cuer issir. » (Ch. d'Orléans.)]

Jaune. [« Que j'en sui devenue aussi jaune « com cire. » (Berte, couplet 88.)]

Jaunement. [D'une manière jaune: « Pbœbus « dans ses rameaux mit des pommes dorées. Du « teint de ses rayons jaunement honorées. » (Am. Jamyn, poës. p. 268.)]

Jaunerotte. Herbe à fleur. (Voy. Recr. des dev. amour, p. 6t.)

Jaunet, adj. Diminutif de jaune, subs^ 1** « Jau-

• net d'eau, » nénuphar. (Cotgr.) — 2» Jaune d'œuf : « Pour tels plaisirs tels ;aune/s faut humer. > (Dép. d'Amour, p. 243 *>.) Peut-être pour tels plaisirs il faut essuyer telles peines. — 3*» Ecu d'or. (Oud.)

Jaunice. [« Bieut paroit a sa color Qu'ele

• avoit au cuer granl dolor Et sembloit avoir la « jauniee. » (Rose, v. 295.)]

Jaunir. [« Et la pesance et les ennuis Qu'el « sofroit de jors et de nuis L'avoient moult faite « jaunir Et maigre et pale devenir. » (Rose, v. 297.)]

Javart. [Chancre : « Lequel Robin avoit une « grant maladie, que Ten appelle chancre ou ja- « vart. » (JJ. 179, p. 130, an. J448.)]

Javeau. Ile formée de sable et de limon par un débordement d'eau : « Les isles, javeauXy atterisse- « mens et establissemens estans es dits fleuves et « rivières navigables. » (Bout. Som. Rur. p. 429.)

Javele. [Javelle: « L'estoc c'en a ramentéu Fait « mètre Alemanz f^rjaveles. » (Guiart, v. 10953.)]

Javeler. Mettre en javelles. (Cotgrave.)

Javeleux. Javelle de blé : « N'est aussy loisible « de moissonner ou glaner entre javeleux ei gerbes « et jusqu'au temsqu'elles soient enlevées. » (Nouv. Coût. Gén. t. II, p. 1095.)

Javeline, dans J. Marot, p. 19.

Javelle. [Espèce de charbon : « Marchand qui « vend charbon ou javelle, en la ville de Chartres, « à sas revuidiez. » (Reg. des cens de Chartres, fol. 18, an. 1302.)]

Javrelot. [Javelot : « Le suppliant embastonné « d'un javrelot et garny d'une escrevisse en sa « poictrine par dessoubz sa robe. » (JJ. 206, p. 531, an. 1480.)]

Jayole. [Même sens que Jaole. (Du Cange, sous Capiola.)] *

Jazequené. [Couvert d'anneaux, de jaseran :

« Item trois paires de couvertures gamboisies des « armes le roy et unes indes jazequenées. » (Du Cange^^^t. 111, p. 749, an. 13i0.)]

Jazeresse. [Qui jase : « Une fontaine ;aî:^resse.» (Ronsard, 570.)]

Jazour. [Voir Jaasour : « Icellui Renier couru « sus audit Guiot à tout le jazour terrée dont on « cure la charrue. » (JJ. 152, p. 320, an. 1397.)]

Je, Jo. [Pronom personnel : « Jo nen ai ost ki

• bataille h dunget. » (Roi. v. 18.) — « Jo vus dur- « rai or e argent asez. » (Roi. v. 75.)— « Amis,dist- « elle, verrai vous ;^ jamais. » (Raoul de Cambrai, p. 234.) — « Pensez à vous, o courtisans. Qui, lour-

• dément barbarisans Toujours, f allions, je « venions, dites. » (II. Eslienne, du langage français italianisé.)

Jean, Jehan, Johan. [Nom propre employé dans diverses locutions. 1' « Mal de saint Jean, » épilepsie, au registre JJ. 80, p. 214, an. 1350. Ainsi nommée, parce que la tête de S. Jean tomba à terre quand il fut décapité.] — 2^ « Mal saint Jean, » maladie obscène. (Nat. d'am. 321 a.) — 3- « S. Jean, » serment. (Le Jouvencel, folio 67 '.) — 4" « S. Jean « S, Jean » éloit le serment ordinaire de Charles VII. (Eloge de Charles VII, page 1.) — 5» C'étoit le nom d'une pièce d'artillerie prise en 1513 sur le roi d'Angleterre. Ce prince en avoit douze de même calibre, dont chacune portoit le nom d'un apôtre. (Uisl. du chevalier Bayard, p. 385.) — 6* On appelle l'armoise « herbe de S. Jean. » (Diverses leçons de P. Messie.) [A la saint Jean, l'armoise et les autres plantes médicinales sont en fleur ; delà le proverbe : « employer toutes les herbes de la S. Jean. >]

— 7o « Il avoit neigé, et c'estoit environ la saint « Jean. — Tu débutes bien ! la saint Jean ? — Oui « da, il y a la saint Jean qu'on fauche, la saint Jean « qu'on tond, la saint Jean qu'on bat, et la saint « Jean qu'on chauffe. » (Moyen de Parvenir, p. 388.)

— [Ces quatre fêtes tombent : le 6 mai (S. Jean Porte Latine ou S. Jean rEvangéliste) ; le 24 juin

JEA

JES

(Nal. de S. Jean Baptiste) ; le 29 août (Décoll. de à. Jean Baptiste) ;le27 décembre (la grand S. Jean.)] — 8" [La S. Jean chaude est la fêle de S. Jean TEvangéliste, S. Jean Porte Latine (6 mai) : « Le « jour de la saint Jehan chaude, dittePûile Latin. • (JJ. 200, p. 3i, an. 1467.)] — 9° « Ceux de S. Jehan, » les chevaliers de Malte : - Fit le roy passer en Tisle « de Rodes, le Grand Prieur de France, pour admi- « nistrer vivres et pourveances en leurs mettes : et « firent ceux de Saint-Jehan accord aux Veniciens, « pour pourveoir moult bien Tisle de Creth. » (Froiss. liv. I, p. 36.) — 10» « Vin de saint Jehan, » vin de Chypre ou de Rhodes :

Or lui refault de plusieurs vins

Vin de saint Jehan et vin d'Espeigne

Vin du Ryn et vin d'Âlemaigne. (Desch. f, 5i6 \)

iV • Maistres Jehans » répond à ijolre expression maître homme, maîtresse femme :

Parfaits ouvriers, grans mailres Jehans, (Coquill, p. 4.J

(Id, p. 29.)

De ceulx qui songent les merveiUes, Que on appelle les maistres Jehans,

12" [« Jehan des Vignes, » le vin : « Car Jehan « des Vignes qui est tant beau Incontinent leur « gâsla le cerveau. » (Serm. joyeux dans l'ancien Théâtre, xv s. ; Janet, 11, 215.)] — 13» [« Jehan, • cocu ; « faire Johan, » faire cocu : « Icellui Proust « dist au suppliant qu'il estoit bien Jehan prunier, « par manière de mocquerie. » (JJ. 187, page i54, an. 1457.) — « Icelle femme vint à rencontre du « suppliant son mary, et lui dist telles parolles : « Traistres, paillard, larron, je t'ay fait pluseurs « fois Johan, et en despit de toy, je le te feray « encores. » (JJ. 195, page 1565, an. 1475.)] — \¥ « Nous avons deux noms, desquels nous bapti- « sons en commun propos ceux qu'estimons de « peu d'eiïet, les nommons Jeans ou Guillaumes. » (Pasquier, liv. Vlll, p. 751.) — « Un quidam nommé « Jean de nom et qui l'esloit peut eslre de surnom. » (Des Accords, Bigarr. p. 31.) — 15* « Jean Gipon. » (Cotgrave.) — 16" « Se coucher à Jan grosse beste. » (Moyen de Parv. p. 122.) — 17« « Jean bonhomme, » un paysan. (S. Jul.Mesl. hist. p. 78.) [Voir Jacques.] — 18* « Jean de Nivelle. » (Hist. du Théât. fr. t. Il, p. 145.) [Fou des confréries du Saint-Cordon qui figurait à la procession de la fête de la Nativité. (Voir M"* Clément Hemery, Fêtes civiles et religieuses du départ, du Nord.)] — 19" « /^ûn-farine, » un bouffon, principalement en comédie. (H. du Théât. fr. t. IV, p. 138.) — C'étoit aussi le nom d'un brave guerrier de la Hochelle, lorsque le roy Tassiégea. (Mém. de Bassompierre, 111, p. 403.) — 20* « Jean « de Poitiers, > qui se fait prendre comme Jean II ^ Poitiers. (Dial. de Tahur. p. 164 ^,) — 21* « Jean « qui ne peut, » expression obscène. (Bouchet, Serées, liv. I, p. 168.) — 22*» « Jean jeudi, » expression obscène. (Voy. Rab. t. II, p. 193.) — « Un bon « Jean, » (Rabelais, p. 225 et Bote.)

Jeannin. Mari trompé, comme Jean : « Quand « on dit un bon jannain, que le vulgaire prononce « genin, cela s*entend proprement d*un pitaut qui

« prend bien en patience que sa femme lui fasse « porter les cornes. » (Apolog. pour Hérod. p. 19.) Ject, Jet. [l" Projet, minute d'un acte : « Vous « ferés un ject sus quel fourme vous vodrés avoir « le sauf conduit. » (Froissart, t. V, page 102.) —

• Icellui AUeaume escripvy de sa main la minute « ou ject d'une obligation. » (JJ. 184, paçe 420, an. 1453.)] — 2® Terre qu'on tire d'un fossé : « Le « ject d'un fossé étant entre deux héritages deraons- « tre que le fossé est et appartient à celui du costé « duquel est le dit ject, et lui appartient le dit fossé, « et le fossé à deux jects, est réputé commun. » (Coût. Gén. I, p. 201.) - 3^ Jetée :

L'étang est découvert

Et le jet est pavé d'un gazon toujours verd. (Baif, iiS.)

4* Jetons : • Les courtisans sont semblables aux « jets desquels on use pour conter. » (Apologie d*Hérodote, p. 137.) — 5° « Faire ject, » terme de marine. C'est-à-dire lorsque dans une tempête on jette une partie de la charge du vaisseau, pour le soulager. (Voy. Du Cange, sous Ejectus.) — 6* « Gect « de pomme, » l'espace qu'on peutfaire parcourir à une pomme qu'on lance avec le bras. Comme on dit une portée de fusil : « Thelamon et Anthenor oui « estoient bien montez le suivirent de si près qu ils « y estoient au gect d'une pomme, ■ (Perceforest, vol. 11, fol. 9'.)

Jehannel (feu). Géhenne, enfer :

En considérant la misère

De la présente vie amere

Et ses çaines après la mort

Du îeii jehannel qui nous mort. [Desch. f. 531 *.)

Jehannot. [Sot : a Le suppliant lui dist : Eudet, « vous avés un toreau qui hurte les gens et ne « osent aler aux champs pour luy. Lequel Eudet « luy respondi : As tu nom Jehannot? Ouyl, dist « ledit suppliant, i'ay nom Jehannot voirement. Et « ledit Eudet luy dist : Jehannot es tu, car à toy « n'en appartient de riens, en le huchant plusieurs

• fois Jehannot. >» (JJ. 152, p. 248, an. 1397.)]

Jengleresse. [Femme qui jongle. (D. C. sous Juglatores,)]

Jenneteur. [Autre forme de géniteur. (Froiss. t. XI, p. 393.)]

Jennevois. [Génois : « A donné (le roy) trêve « aux Jennevois. • (Mém. H. delaCb. des Comptes, fol. 72 S an. 1413.)]

Jenoilhon. [Genou : « A jenoilhons se mist sor « le marbre liste. ■ (Poëme d'Alexandre, D. C. Ill, page 38 •.)]

Jenoiller. [Se mettre à genoux : • Li chevaus « se jenoille qui fu de cox chargié. » (Id. Ibid. page 509 ^)]

Jent, Jentz. [Uentillement, dans la Chron. des ducs de Normandie.]

Jergerie. [Ivraie : « Jergerie, une mauvaise « herbe qui croist entre les bleds, zizania, i. lolium. » (Gloss. 7684.)]

Jesine, Jesir. [Voir Gesine, Gésir.]