JOB
JOI
« tion de Venus la déesse de luxure. > (Le Chev. de la Tour, Inslruct. à ses filles, fol. 63 ^.) — 4*» Feinte, lorsque plusieurs personnes étant d'accord à refuser quelque chose, les uns feignent de raccorder, les autres persistent à la refuser. Henri IV, voulant marier M' de Vendôme et M"* de Mercœur, écrit au duc de Sully : « Le P. Cotlon a trouvé la mère et la « fille adoucies ; mais la grande mère, le confesseur « de la Porte et les serviteurs fort aigris : qui me « fait croire qu'il y a quelque jeu parti. » (Mém. de Sully, X, p. 86.) — 5* Partie égale, égal avantage, en parlant de combat. Philippe de Valois, voyant les Flamands postés sur une montagne^ demanda « conseil comment il pourroit les avoir au bas du « mont, car sur le mont n'avoit mye jeu parti, » (Cbron. S. Denis, t. II, fol. 175.) — [« Mais point ne « virent de jeu parti pour yaux aventurer. »
(Froiss., t. m, 150.)^ — 6'' Revanche. Les Hongrois ayant tué un chevalier que le roi des Romains leur avoit envoyé : « Le peuple de Vienne se meut aussi « voulant tuer les ambassades des Hongres et leur « taire jeu party. • (J. d'Auton, Ann. de Louis XII, page 11.)
Expressions :
l' a Jeu a droit parti, ■ la partie égale, même avantage : « Si n'estoil pasliJé'M a droit party car le « comte Thibaut avoit trois fois autant de gens que « le roy. » (Chron. de S. Den. t. 1, f. 245.) — Voyez Gilbert de Berneville, Poës. av. 1300, 1, p. 346.
2» « Jeu mal parti, » partie inégale : « De tant « estoit le jeu mal party en vers eulx qu'il leur » « convenit recevoir plus de coups qu'ils n'en pou- « voient rendre. » (Percef. I^ f. 34.)
3* « Partir j^M mauvais, » jouer un mauvais tour. Le roy Thibaut se plaint de Baudouin qui est aimé de sa maîtresse :
Baudoin, voir, mauvais jeu me partez, (O^ Thibaut, li.)
Jez, S. Jais, pierre noire. (Les Quinze Joyes du Mariage, p. 125.)
Jobe. [Niais, crédule, jobard : a n aura plus « tost conquis ce qu'il prétend, avec un mot bien « couché... que par servir et faire le mignon long- « temps qui est Toffice d'un jobe ou caillette. » (Noël ou Fail, Propos rustiques et facétieux, ch.^ VI.)]
Jobelin. i«> Argot. Guillemette dit à Pathelin mourant :
Ha 1 maistre Pierre Pathelin, \j& htovci joueur du johelin, Ayez en Dieu confidence ; Point ne vous fault de médecin.
■« Et aux rustres? Le jobelin. » (Poésies attrib. à Vihon, éd. Jannet, p, 169.) — • Les hoirs du def- « funct Pathelin Qui sçavez jargon jobelin. » (Id. p 179.)] —2» Jobard : « Jobelin bridé, » sot, badin, côrnard. (Oudin.) — Rabelais emploie ce mot pour un nom propre, au 1. 1, p. 91. — 3» Ruse :
La chemise est souvent
Grosse comme ung sac de moulin :
Les ungz, par leur fin jobelin, •
Fournissent à Vapoinclement. (Coquillart, p, il5.)
Jobelot. [Sot, jobard : « Icellui suppliant oy et
« entendy que Pierre Pèlerin... le nommoit et appe- « loit par manière de injure et moquerie^ jobelot^ « qui est à entendre selon la manière de parler et
• langaige du pays (d'Artois), qu'il estoit un chetif « et meschant et de petite entreprinse. > (JJ. 184, p. 506, an. 1454.)]
Jocrisse. « C'est dommage que vous n'ayez nom « /omss^ ; je croy qu'il vous feroit fort bon voir
• mener les poules pisser. » (Cholières, Contes, II, Apr. disn. I, 31.)
Joculatoire. [« Un jeu nommé joculatoires à « jetter dards et javelines. » (Hist. de Charles VI, p. 77.) Lisez probablement ;actt/afoir^8.]
Jode. fJoue : « Les jodes des leuns fraindrat 11 « sire. » (Lib. psalmor. p. 75.)]
Joe. [Joue : « La destre joe en ad tule san- « glente. » (Roi. v. 3921.)]
Joedi, Joiedi. [Jeudi : « Si revendras après la « Pasque, Le joedi de rovoisons Que l'en menjue les « motons. » (Ren. v. 13191.)— « Et ensi en vinrent « puis la desconflture qui ot esté le joiedi à soir. » (Villeh. S 368.)]
Joée. [Coup sur la joue. (Voir Jouée) : « Contens « et riote de parler se mut entre eulx, et tant que « ledit Brisson donna une joée audit Simonnet. » (JJ. 94, p. 35, an. 1363.)]
JoeL [Jubilé, dans les Annales de Plaisance, an. 1474 (Muratori, XX, col. 946) : « Huncque appel- « lantj'o^/, id est jubilaeum. »]
Joene. [1® Jeune, du latin juvenem : « Ele estoit « joene et tendre comme rosée en herbiere. »
(Berte, c. 40.) — « Grant duel font pour Bertain li « joene et li chenu. » (Id. c. 101.) — 2" Maitre garçon d*un boulanger, d'un meunier, dans la traduction de la charte de commune de Beauvais ; le latin donne stumones : < Adecertes en un chacun des « moulins deux joennes seront tant seulement. > (F^oysel, p. 280.) Comparez joindre pour geindre ; joindre aétéfaitsur;untor, eijoenne sur juvene^n, »]
Joesdi, Johesdi. [Jeudi : « Tant que un joesdi « mailin fu lor assauz atornez. » (Villeh. § 170.) — « Johesdi après mi quaresme, entrèrent tuit es « nés. » (M. §236.)]
Joettes, s. Diminutif de joues :
Vos joeltes font deux fosses tondis. (Desch. f. $50 ^.)
Jogleor. [Jongleur : « N'i a mais nul qui ait « déduis. Ne chien n'oisel, ne jogleor. » (Partonop. V. 2576.)]
Johannot, s. Nerf de bœuf avec lequel les Huguenots frappoient ceux qui ne vouloient pas aller aux prêches, vers 1560. (Hém. de Montluc^ 1. 11, p. 3.)
Joï, Joïe. [Participe passéde;oïr; voir ce mot.}
Joiailier. Joaillier. (Monet.)
Joiailierie. Joaillerie. (Monet.)
Joians. [Participe présent de joir, au sens de joyeux (Froiss. Il, 67) : « Quant l'enteudi Elle molt
JOI
JOI
• îujoians. » (Aiol, v. 347.) — « (Solehadins) si en « f u à merveilles joians. » (Méû. de Reims, § 35.)]
Joiaa. [Joyaux; primitivement jouets, du lalin jocales, jocalia : « De joiam, de richesses Irestout « Paris resplent. » (Berle, X.) — Les Nouveaux Comptes de TArgenterie (p. 201-^04) énumèrent les « jototfted'oret d'argent, pour le roy... la royne « et... le duc de Thouraine... baillés et délivrés » du 1" janvier au 30 juin 1387. Les formes ;(?i^/ ou jouel sont plus étymologiques.]
Joie* [1<> Plaisir, féminin sing. fait sur le neutre pluriel gaudia : « IlVabat mort; paienen untgranl
• Joie. » (Roi. v. 1584.]] — 2^ Divertissement populaire : « Leurs festes et joies. » (Ordonn. V, 172.) — 3* Bruit, en parlant d'une révolte des Normands :
Gronijoie font borjoiz et autre j;eDt menue,
Neis les legieres famés, les vieiUes, les chanues,
bastons, o ci vaux, o barres, o machues. (Rouy f, 73,)
4® Jouissance : « Se vous voulez avoir joye sans « villenie, si la pourrez avoir en mariage. • (Lanc. duLac, t. I,f. 119 M
Je vois ce que je désir si :
N'en puis jot^ avoir. (Poêt. av. 1300, III, iS59.)
Expressions :
[i* « Estre en joie, » être en gaieté : « Quand li « roys estoit en joie, » (Joinv. § 32.]
[2» • Faire jfoie, » faire fête, faire des joies, comme on dit vulgairement : « Quant foi une piesce
• demourei à Joinville et je oy faites mes besoi* « gnes, je me muz vers le roy, lequel je Irouvay à « Soissons ; et me fist si grani joie que tuit cil qui « là estoient s'en merveillerent. » (Id. § 664.)]
3* • Faire joie de bras en acolées et en ris, » caresser :
H tait souvent jfoté de bras
En acollées et en ris, (Poêt. av. iSGO, IV, p. 1336.)
A" « Frères de joye, » gens qui aiment le plaisir. Cette façon de parler tire son origine d'un ordre de chevaliers « appelles les Chevaliers de la Bonne, € les quels ainioient tant le plaisir qu'on les nomma « frères de joie. » vOscloy, Orig. de la Chevalerie, page 292 )
5* « Avoir froide joye de sa peau, » avoir la chair
e poule, comme on dit vulgairement. — « Luy tist
« le roy de grans paours et effrois, dont le dit sei-
« gneur de Roussi cuida avoir froide joye de sa
« peau, > (Chron. scandai, de Louis XI, p. 241.)
6*" « Halle j'of/^, » malheur : • Elle fist sa malle
• Joy^ Q^c pour ung moyne laisser celuy qui tant « Taymoit. » (Petit Jehan de Saintré, p. 675.)
70 « Après grantyoy, grant pleurs. » (Perceforesl, vol. VI, fol. 109 d.)
8* « Joye au cœur fait beau teint. »> (Colgr.)
9* « Joye de papillon. » (Cotgrave.)
lO* [« Pour une joie mille douleurs. » (Le Roux deLincy, II, 31.)]
Joiel. [Joyau, dans Froiss., III, 246, et au reg. JJ. 121, p. 20, an. 1382.]
Joiette. [Jouissance, usufruit : « Ne avons que « la joiette des biens à nostre vie. » (Assises dç Jérusalem, ch. 265.)]
Joleus, Joios, Joloas. Joyeux, dans les Poêt. av. 1300, m, 978. - [On lit dans Couci, VU : « Dont « doi-je bien par droit estre joious. » — Dans Roncisvals, page 12 : « Irai joio:i et liés. » Voir Joûs et Joyeux.}
Joieusement. [D'une manière joyeuse :
« Encontre va li rois moût très joieusement. » (Berle, cou pi. IX.)]
Joignant. [1° Collantes (Voir Joint), en parlant des manches du bliaud féminin : « Et si dois ta « robe baillier A tel qui sache bien taillier. Et face « bien seans les pointes Et les manches yoi^nans « et cointes. • (Rose, v. 2158.) — 2* Contigu : « Aucuns des voisins veut mesonner joignant. » (Beaum. XXIV, 24.)] — 3* Collatéral :
les-tu de joignant ou bastart,
les-tu plus vil ou plus couart
Que tu l'en dois porter hommaige. [Brut, f. i3 *.)
Joigne. [Jeune homme : « Lequel Jeuson encona Ira un homme nez de Couloigne sur le Rin,... qui « avoit grans cheveux, et li dist ces paroles ou « semblables : Veez là un biau joigne. » (JJ. 95, p. 114, an. 1363.)]
Joindant. [Prép. Joignant, tout proche : « Li « vens les ramenoit maugré e\x\s joindant Bristo. » (Froiss. Il, 82.) — « Ens ou chasliel Saint Anthoine . joindant Paris. • (Id. XV, 94.)]
Joindrage. [Regain, herbe plus jeune; le mot dérivé ie joindre, junior : « Item les joindragesàes « herbaiges des fros de la paroisse de Beaufort dès « la mi aoust jusques à Noël. • (JJ. 103, page 316, an. 1342.)]
1. Joindre. [Ouvrier boulanger qui pétrit le pain; gindre, du latin jt^nf or : « Tous les taleme- « liers et les mestres valésque Ton apele joindre. » (Liv. des Met. 7.)]
2. Joindre. [1"* Rejoindre : « En Rencesvals à « Rollant irai juindre. ■ (Roi. v. 923.) — « Aitant « Gerars voit apoindre un Saisne, puis vait à li « joindre. • (La Violette, v. 1791.)]
En voit souvent qui ne pense qu'à mal ;
Uéi joint d'amors que cil au coer loial. (P. i300, i554,)
2° [Réunir : « Qu'il deviendra, jointes ses mains « tis homs. » (Roi. v. 223.) —3» Relier : « Et li mas- < chum Salomun e li maschun Yram les taillèrent e « parèrent, juinstrerent c acuplerent de primes as « munz, » (Rois, p. 248.)] — 4° Conclure un marché en se donnant la main : « Ne doit vendre ne « apporter pour vendre cuir tanné, ne faire mar- « chié, ne joindre, ne bailler deniers à Dé. » (Ord. t. V, 272, an. 1311.) — 5*» Se couvrir de : « Le che- « val broche, si se joint en Tesouz. » (Roncisvals, p. 90.) — « Sault sur son cheval de plaine terre, et « embrasse Tescu, et se joinct en ses armes. » (Perceforest, 1, f. 44.)
Joingnet. [Mois de juin. (M. de Reims, § 290.)]
