‹ Dictionnaire historique de l'ancien langage françois, ou, Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV (volume 2)Chapitre 60 sur 262 · JOL · texte numérisé non relu

JOL

(Percef. IV, f. 57 *».) — [« Plus;otn/ qu'oisel oullre « s'en vont. • (Couci, v. 1421.) — « La damoiselle € a regardé Dernier, Qui plus est joins que faus ne « esprevier. » (R. de Cambr. 219.)]

Et afin qu*elle semble droite,

Luy fauit faire sa robe estroicte

Par les flans, et soit bien estraincte

Afin qu'elle semble ^lus joincte. (Desch. f. 497.)

[De même aux Miracles deCoincl, 1. 1 : « Qui plus « est join^a qu'une fée Quant ele est jointe et ati- « fée..»] — 2° Réservé :

Et li prestre si la rassaut,

Et molt la prie et molt li offre

Sept livres qull ot en son coffre

Mais il la treuve si bel jointe...

Que il n*i puet riens conquester. [Fabl. m»., f. 77 ^.)

3* [Comme adverbe, il est synonyme de joignant, au sens de côte à côte : « Le suppliant courut après « icelui Pierre, et incontinent qu'il fuct;omc^ il lui « bailla sur Tespaule un coup de la fourche. »

2. Joint. 1" Défaut de Tarmure : « Il combati- « rent de glaive fièrement en poussant, et subite- « ment queroientlesjwm^s des armures, el telement « estoquoient. » (Du Guesclin, par Mén. p. 358.) — [2*» Joug : « Icellui Monin portant une chose nommée « joint, à quoy ou pays l'en lyeles baefs. • (JJ. 153, p. 78, an. 1397.)]

Jointe. [1* Jointure, articulation : « Sur la « jointe du bras où il Ta assené. » (Roncisvals, paçe 195.) — « El bien se gart qu'ele ne moille ses « dois es broez jusqu*as;om/^s. » (Rose, v. 13613.)] — « Tous engins de bois d'osier ou de jonc, -qui soit « si espès qu'un homme n'y puisse aisément bouter « et sans force fous les aoigls jusques aux pre- « mieres joinctes de la main, sont défendus. > (Gr. Coût. Gén. de Fr. liv. I, p. 31.) — 2» Augmentation, en parlant des Vénitiens : « La joincte et « crue qu'ils avoient faitte à leur Empire en « Italie. » (Clém. de Seyssel, Hist. de Louis XII.)

Jointe (bas). Cheval dont le paturon se rapproche de l'horizontale. (Oudin.)

Jointée. [Contenu des deux mains jointes :

« Vne jointée d'icelui grain en assemblant les deux « paumes de la main ensemble. > (Ch. de 1473, Du Cange, sous Juncta, 2.)]

Jointls. Jointif : « Sur le fossé flst un palis, « Haut et espès et bien jointis. » (Brut, ms. f. 41.)

Jointoier. [1- Marcher comme un chevalier joint dans son armure, comme une dame jointe dans sa robe : « Orgeilleus desploie et destache « Trestousses ners en convoitant; Cors qui ensi « Y2i jointoiant Mervelle est se moult ne se lasse. » fParaphr. du Ps. Miserere, dans D. C. III, 942 ».) — 2*» Remplir les joints d'un mur avec du mortier, du plâtre : « Plus seront tenuz les dis maçons et pro- « meclent jointoyer^ ragreer, pinceller et marque- « ter d'ardoyses toute la dilte maçonnerie. » (Bibl, des Chartes, IV« série, III, 63.)]

Jointteur, Jointtier. [Billot, chaput pour équarrir les douves d'un tonneau, pour dresser les

joints des planches : « Icellui Regnault frappa Vincent Bernart par la tested'unjoni//ôur à joindre « tonneaux. » (JJ. 121, p. 40, an. 1382.) -^ « Jehan « le Bouier d'icelle hache couppa ledit pain sur le « chappuiz ou jointtier dudit relieur. » (JJ. 177, p. 169, an. 1445.)]

Jointure. [!• Endroit où les os se joignent : « Trenchet l'eschine une n'i out quis juinture. » (Roi. v. 1333.) Le mot n'est pas relevé au Gloss. de l'édition L. Gautier.] — 2*» L assemblage des parties dont le corps est composé :

Dieux n'a pas fait chascun d'une jointure^

Terres ne fleurs, toutes d'une coulour. (Desch. f. iS «./

3' Il a été facile de donner à ce mol un sens obscène :

Prince, en amour tant de doucour figure ;

Que qui se puet bouter en sa jointure

Et il s'i scet bien aider des talons. (Desch. f. 272 ^.J

Expression :

« Trouver la jorn^wre, » trouver le défaut de la cuirasse. (Oudin.)

Joip. [!• Jouir, de : « Liquels doit mieux, par « droit, d'amors joir. » (Couci, XX.) — « Li rois « Jehans li otroia bonnement (le royaume de Jeru- « salem), et li empereres le tint et en joi ju.squ'à sa « mort. » (Mén. de Reims, § 243.)] — 2* Se réjouir. On lit dans S. Bernard, p. 294 : « Joir ensamble les « joyanz et plorer ensamble les ploranz. » — 3" Faire fête à :

Geulx qui cognoitre les cuiderent

Les ont receus et joi»

Et à joîe les ont servis. (Brut, f. 66 ^.)

4" Caresser. Parlant du roi de France et du duc de Normandie :

Donc prist U roiz le duc et baisa etjoi

Ses bêlez, ses deduitz, ses avers li ofTri. (Rou^ f. 63.)

5* L'infinitif est pris substantivement au sens de l' Jouissance : « Mes espoirs vaut d'autrui le joir. • (Poët. fr. avant 4300, t. IV, p. 1406.) - [2» Plaisir : « Duel sur dolor ne joie sor joir Homme ne famé « ne le doit maintenir. » (Garin, p. 154.)]

Joise. [Jugement, épreuve. Voir Jouise, Juise : « Si que j*en ferai un joise De chaude yaue et de fer « chaud. » (Ren. v. 517.)]

Joissement. [Jouissance : « Qu'on les face/oir a desdites pastures... ouquel joissement ils dient « eslre empe.schez. » (1468, Censive de Chécy.) (L. C. de D.)]

Joletrin. Jeuhe homme qui commence à aimer les femmes. Parlant des femmes qu'on accuse faussement : « Comme plusieurs sont blâmez à grand « tort. Dieu le sçait bien, par les ;o/^fnM8, allant et « venant par les rues, quand autre chose n'en peu- « vent avoir. » (Quinze Joyes du Mariage, p. 64.)

Joli. 1° Gai, content. Parlant d'un amant qui surprend sa maîtresse au lit : « Elle à ce mot le « cognent, si en fu bien jolie. » (Perceforesl , vol. VI, fol. 110 ^)

2* Badin : « Sans chaperon par la maison, tant est

Page 1