JUL

« iororent /i/ff/^augues de lor talent; Guiteclin « les paîa d or fin et de besans. » (Saxons, V.) — « Jà nus vilains jugleres de ceste ne se vant , Car

• il n'en sauroit dire ne les vers ne le chant* » (M. I.) — Jugleres vient de joculator; le s final

Srovient d'une assimilation au sujet singulier de la euxième déclinaison ; jugler vient de joculatori ; le pluriel de la troisième déclinaison avait été assimilé à celui de la deuxième, avant la formation du français.]

Jufllep. [Jongler, dans la Chron. des ducs de Normandie.]

Jaglerie. [Sommes perçues sur les jongleurs, analogues à notre droit des pauvres: • La ville de « Oyson et de Chinon.... le rouage d'ilec, les cens, t la boucherie, les ventes, la juglerie. » (Ch. de 1298, au Liv. Rouge d'Evreux, fol. 41.) — Les nouveaux époux devaient aussi défrayer les jongleurs envoyés par le seigneur pour égayer la noce : « Andrés de Chancelé est en saisine et possession

• d'avoir, prendre, lever.... de un chacun , qui est « béni en la ville et seplene de Bourges, et en plu- « sieurs autres lieux voisins, quatre deniers parisis « et un méssouffisans de viande,.... quantes fois t qne ils se marient « et plusieurs autres drois < appartenans à la dite juglerie ; et de un chascun « franc bourgeois.... toute la robe, en laquelle ils « sont espousés et beneiz en sainte église. » (JJ. 176,

Juignet, Julnet. Juillet : « C'est assavoir juing, « juignet, aoust et septembre. » (Ord. 1. 1, 384.) — [« Al setme meis de 1 un. » (Thom. de Canlorbery, éd. Becker, p. 61.) — « Tout tome à perle... juignet « li fait semWer février. » (Ruteb. 30.) — Juinet est le diminutif de juin, qui est appelé le grand. Voir ce mot.]

Jaigneur. [Puiné, dans une charte de Jean, duc de Bretagne, an. 1445 ; B. N. anc. fr. 8542 »>.]

1. Juilie. tJuillet, dans Froiss. t. II, 146 ; on lil encore jule (VIII, 392) ; julle (TX, 122.)]

2. Jollle, Juhle. [Courroie qui relie le joug aux cornes des bœufs ; du diminutif jugulum : « Icellui Palloriez d'un coustel couppa \esjuilles < ou Heures, dont les bœufs qui tiroient à la char- « relie estoient liez. » (JJ. 176, p. 220, an. 1444.) —

• Unes juhles de beufz que le suppliant avoit eues « de celui dont il avoit eu ledit cheval. » (JJ. 200, p. 7, an. 148 J.)]

Juin. « Juing le grant, • par opposition à juignet. (Cartulaire, hs. delà Chambre des Comptes de Revers, IV, f. 1 *», an. 1251.) — [« Or dist li contes « que tout lou premier jor de juin le grant, se parti

• 11 rois Artus de Logres, quant li dous tens est « repairiés à saison. » (Merlin, sis. 747, f. 161 »».)]

Juindrage. [Droit exigé des ;uin(fr^s ou geindres : « El que en la terre n*e\xsi point Aejuindrage « Ne chose qui la vaille. » (Ordonn. II, p. 32.) Voir

JOINDRAGE.]

Jnirie, Julerie, Juerie, Juifverle. [Quarvn.

tier d'une ville habitée par les Juifs, ghetto : « Ensi se herbergîerent la nuil devant la tor et en la juerie que l'on apele l'Estanor. » (Villeh. § 88.)

— « Et la tierce meson assise en la juierie de Meleun. • (Liv. Rouge de la Chambre des Comptes,

folio 302 d, an. 1308.) — « Vous avez les Juifs, puisqu'avoir les volez. En la juifverie on les a cheminez. » (Chron. de Cuvelier.)] Juis. [Juif, mécréant : « Si fu jadis par maint prophète Ceste incarnacion relraitô, El par juis et par paiens. » (Rose, v. 19365.) — « Ce juis qui s'appelle roisdeCaslille. » (Froissart, t. VII, 118.)

— La forme juif est plus rare : « En gage à juif, a « lombard, ne à nule autre manière de gent. » (Livre des Métiers, 100.) — Le féminin était juie;

genijuie, » dans Wackernagel, p. 65, ou juise :]

Advisé aux diz de Salemon ;

Pren bien garde qu'en dit Moyse

En bible et en la îoy juise. (Desch. f, 540 K)

« Il esl parmi ;m/s, » il est en un lieu dangereux. (Oudin.)

[« Ouvrage de juif, >» dans l'inventaire du château de Fontainebleau en 1560 : « Neuf enseignes d'or, « que grandes ou petites, émaillées la plus part de « blanc sur ung fons ouvraige de juif,... ung autre « tableau rond, assez grandet, d'argent, ouvraige « de juif, où il y a quatorze figures d'or et esmail- « lées. » (De Laborde, Glossaire à Tusage de l'archéologue, 1872, p. 281.)]

Jnisarme. [Guisarme : « Les reçoivent aus fers « de lances, Aux haches, aux espées nues, Et aux « juisarmes esmoliies. • (G. Guiart, an. 1214.)]

Juise, Juisse. [1* Jugement dernier : « N'ert « mais tel hom desqu'à Deu juise. » (Roi. v. 1733.)] Parlant d'un criminel :

Miels veuil soffrir à la justice

Que rendus me fust k juise

Ou chascun son oeuvre verra

Selon ice que fait aura. (Fabl. ms,)

[2^ Jugement, épreuve par le feu : • Et s'en ferai

• un fortjttm^ Eniin grant fu en ma cemise Ou « jou enterrai toute nue... Il arsent tout en cel « juise, La puchele erl en sa cemise. » (Vie ms. de J. G., dans D. C. III, 922 »>.)] - 3» Fourches, piloris, justices : • De ceux que ount levé puis le premier « jour del dareyn eyre fourches, pillorie et tumbe- « rell soit enquis, et ceux que de ceo serrent endi- « tes soient maundés de vener respondre par des- « tresses. Et comme ilz viendront et ne purrount

• monslrer pureux suffisaunt garaunt ne de dire « que eux ne les eyent fait, soient agardes en notre « mercy et que les jwfses soient abalus. » (Britton, des Loix d'Angl. f. 31 »».) — 4* Droits seigneuriaux : « De novels fraunchises ou customes ou juises

• levés puis Tautre tourne en elne ou en terre. » (Britton, Lois d'Anglet. f. 72 «.)

Juisel. [Enfant d'un Juif : « Uns juis ot un jui- « sel. Plus entendans et moult plus bel De tous les « autres Juitiaus. » (Mir. de Coincî, t. L)]

Julien (saint). Saint qui faisait trouver bon gîte quand un voyageur en avait dit l'oraison au