LAP

LÂft

lanternes : « Autant, puis Tung que Tautre dire, « Car d'evesques ou lanterniers^ Je n'y congnois * rien à redire. » (Villon, Grand Testament.) — 3** Homme irrésolu : • Le saint Père a fait conpistre « à tous nos souffleurs (alchimistes) que ce ne sont « que des lanterniers, lesquels en plusieurs an- « nées ne font autre chose que multiplier leur tout « en rien. » (Lanoue, 481.)]

Lanlerniste. Membre d'une société littéraire à Toulouse, en 1694, 1696, 1701, 1702, 1704.

Lantemois. Langage ton^emots, dans Rabelais, t.II,99;Eutrapel, p.l91.

Lantierne. [Lanterne: « A Reliant le lanternier « pour les lantiernes de la halle des jurés remettre « à point. » (Comptes de Vaienciennes, Cafflaux, XIV* siècle.)]

Lantrenier. [Fabricant de lanternes : • Un « lantreniers portant ouvrée neufve, doit un « denier. » (Cart. de Corbie, 21.)]

Lanu. [Couvert de laine : « Peaux lanties. »

(Ord. III, 254, an. 1358.]

Lanure. [Ouvrage de laine : « Que leur mestier « d'œuvre rayée estoit plus soutif que le mestier de « lanure planive et que celui qui bien savoit faire « rayez, savoir bien faire draps pleins. » (Ord. Il, 3957, an. 1350.)]

Lanz. [Action de lancer. (Chron. des ducs de Norm. V. 25223.)]

Laods. [Lods : « Laods, milaods et reconnoissan- « ces de père à fils et nouveau seigneur à nouveau « tenancier. » (Du Cange, sous /i^co^m/to, 4, xvi* s.)]

Laonnisiens. [Monnaie des évoques de Laon : « Nous signoùr de Coucy disant lesdis cent sols « estre laoîinisienSy qui valent .l. sols parisis. » (Coût. S. Vincent de Laon, an. 1343.)]

La où. [Dans lé cas que : « Il fit escripre au duc a de Bourbon que il volsist aller deviers le pappe « etli impetrer ceste imprelation pour son cappe- « lain, et la ou il lui feroil avoir, ilfust sceiirs qu'il « lui seroit courtois à sa prison. » (Frois. VII, 233.)]

Laouste. [Sauterelle, voir Langouste : « Et « laoustes et miel sauvage. » (Ren. IV, 442.)]

A cel tans fu, c'est vérités,

De laoustes moult crans plentés

Et vinrent devers Orient ;

Si se trairent vers Occident.

Tant en i ot qu'ançois ce puis

N'en vit nus tant, si com je truis. (Mouskes, p. 323.)

Laper. [!• Boire à la manière des chiens :

« L'aive commenza à laper. • (Marie, 49* fable.)] — 2* Boire avec avidité :

Maintes genz ont esté péris

Et suffoquez par trop soupper

Par trop Doire et par trop laper

D'ypocras, de viande et de vin. (Desch. f, 486 «*./

Lapereau. [« Poucins, lapereaux^ et cochons. » (Ménag. II, 4.) — « La connille.... porte ore deux, « ore trois, ore quatre, ore cinq laperiaux. » (Phébus, Liv. de Chasse, VU.)]

Lapidaire. [Malade de la pierre : « Ces pauvres

« lapidaires, par Textresme douleur qu'ils endu- « rent, désirent plus mourir que vivre. » (Paré, t. XV, p. 37.)]

Lapidement. Action de lapider. (Cotgr.)

Lapider, [l** Tuer à coups de pierre : « David « forment se cuntristad, car li poples le volt lapi» « der, » (Rois, p. 114.) — 2<> Maltraiter en paroles : « Madame, c*est bientost commencé de tourmenter « un serviteur et le lapider. » (Marg. X* Nouv.)] — Lapidecé, part, passé, dans S. Bern. p. 351.

Lapin. [« Qui bons lapins mengue, bons lapins « le suivent. » (Le Roux de Lincy, 1, 178, xv siècle.)

— « Il a mémoire de lapin. » (Cotgr.)]

Lapis. [Lapis lazuli : « Deux sallieres de lapis « avec leurs couvercles de mesme , garnies d'or, « tailliéeselesmailiéesde basse taille. » (Inv. de Gabrielle d'Estrées, an. 1599.)]

Lapis albazahan. [« Une petite teste de ser- « peni noire, nommée lapis albazahan. » (Inv. de Charles V.)]

Lapis lazari. [Lapis lazuli: « Ung anneau « garni d'une teste tailliée, eslevée, de lapis la%ari. » (Inv. de Charles Quint, 4536.)]

Laquais. [1** Soldat, peut-être lansquenet: • En

* Tannée passée, au dernier voyage de l'armée de « Catalogne, le suppliant eut charge de par son « capitaine de mener et conduire certain nombre « de gens arbalestriers, apelés laquaiz. » (JJ. 196, p. 222, an. 1470.)] — « Le bation que le seigneur « de Milho, avec quelques autres capitaines de gens « de pied et trois mille laquais François eut en « garde. » (Jean d'Auton , Louis XII, p. 160.) — « N'ayant chacun que deux chevaux et un valet et

* un laquais. » (Brant. Cap. fr. IV, p. 89.) — 2' Domestique: « Laquais basque, » qui fait promptement une commission. (Mém. deVilleroy,U, p. 356.)

— « Laquais de court, » page. (Rab. III, p. 136.) — « Luy commande de luy dire de sa part toutes les « injures qu'appartiennent à gens de peu et fait « neans et qui conviennent à un gueux et à un

* lacquay piedau. » (Merlin Cocaie, I, p. 348.) — 3" « Laquay de mer, • poisson. (Cotgr.)

Lar, s. m. ou f. La principale maison provenue de Taïeul, laquelle appartenoit ù Tainé des mâles, et au défaut de mâles à Taînée des filles : « Par le « lar deu pour raison du droit d'aisnesse, est en- « tendu par la couslume (de Rayonne), la maison « principale provenue de Tayeule ae degré en « degré : c'est assavoiV que le père du nepveu en « droite ligne ait survescu à son pereetayeul dudit « nepveu et tenu par succession la maison prove- « nue dudit ayeul. Et quand il est dit en la cous- « tume de plusieurs lars principaux , s'entend de « plusieurs maisons nommées, de divers noms « provenues d'ayeul.... ou de plus haut branchage ■ en droite ligne. » (Coût. Gén. II, p. 714.) Il est féminin au CouL Gén. II, p. 712.

Larchoneusement. [A la dérobée : « Quant

LAR

« li rois vit que les Escos s'en estoient ensi larcho- « neusement parti. • (Froiss. Il, 178.)]

Larcin. [Voir Larrecin. La forme est rare avant le XVI* siècle: « Si home apeled altre de larcin. » (Lois de Guill. 16.) — « Les larrons s'enlrebatent, « et les larcins se descouvrent. » (Colgr.)]

Larciner, v. Voler, dérober, au propre et au flguré. Pour le sens figuré : « Un jopas tout chevelu, « avec sa longue robe, fendue par les costez, pour « n'avoir la main serrée et empesdiée , ains en « toute liberté et ouverte, le pied gauche advancé « chantant sur son violon la structure et bastiment « du ciel, les erreurs, chemins et espaces de la « lune, envenimant par telle haute et délicate mu- « sique et ravissant les passions amoureuses de la « misérable Dido (si toutes fois cela fut) faisoit rester « et demeurer les hommes comme rochers, lard- « nant et estant tout sentiment. > (Contes d'Eutrapel, p. 263.)

Lard, Lart. [1* Cochon salé: « Por tel afere « com ge di, Biau sire avoie des mardi Mon lart et < mes pois aûnez. Dont ge me suis desjeunez. » (Ren. V. 10233.)— « Et vendredi absolut sont vendus « de deux mille à trois mille lars. » (Ménag. Il, 3.)]

— « Fist achepter le due de Bourbon et mettre en « ses vaisseaux deux cens tonneaux de vin et deux « cens lards avec foison de potages et telles provi- « sions que Ton porte en mer et feist mettre deux «, mille chefs de poullailles en àes navires pour les ■ malades. » (Hist. du duc de Bourbon, p. 284.) — 2* Bois d'une selle. (Cotgrave.) — Expressions: l® « Donner du larl, • prendre les ennemis comme un rat dans une souricière. (Du Guesclin, par Mén. p. 107.) — 2" « Il y a du lard, • il y a quelque malignité : • Ilya du lard en nostre calomniateur. > (S. Julien, Mesl. Hist. p. 287.) — 3* « PYotter son « lard, » c'est faire Tacte vénérien. (Rab. 1, p. 14; Bouchet, Serées, p. 104.) — 4'* • Frotter le lard à « quelqu'un, » c'est-à-dire le battre. (Rab. Il, 227.)

— 5* « Ne pas jetter son lard au'X chiens, • c'est-àdire n'être pas fort libéral. (Rab. Il, p. 9.) On dit au même sens : Ne pas attacher ses chiens avec des saucisses. — 6** « Avoir mangé le lart^ » avoir tort, être en faute; locution provenant peut-être de l'accusation portée contre ceux qui mangeaient gras le vendredi :

CUz ci n'a p(is manoié le lart

J^estoie trop mal informez. (D^ch. fol, 236 ^,)

7» « On lui fait croire qu'il a mangé le lard, » on l'accuse sans raison. (Oudin. Cur. fr.; Cl. Marot,

f\. 234; Brant. Cap. Eslr. l, p. 40; Mém. deMontluc, I, p. 216.) — S** « Eslre assez sur le lart pour faire « sonner l'horloge, » c'est-à-dire qu'une iille est assez grasse, assez appétissante pour inspirer de l'amour :

, . . . Babilon et Mabilete

Chantolent une cbançonnette

Et Marguerite Dubois Ainuurt

Qui estait assez sur le lart

Pour faire sonner Vorloge, (Desck. foL 4^5 «./

Lardage. [Marché au lard : « Le droit que il

« (l'évéque de Laon) demandoit et se disoit avoir « par point de chartre.... ou lardage ou fu le ber- « froy. » (JJ. 66, p. 518, an. 1331.)]

Lardé. [« Les lardés (dans un cerf) c'est ce qui « est entre les costés et Teschine. • (Uénag. II, 5.) Dans Flore et Blanchefleur, v. 1679, c'est un morceau de viande piqué de lard.]

Larder, [l® Piquer de lardons : • Et fist tuer, et « bien en haste plumer, larder et mettre en broche. » (Louis XI, 99* Nouv.) — 2^ Transpercer, au propre et au figuré : « Nous tairons nous larder et occire « laschement. » (Bouciq. I, 24.) — « De honte on « te puisse larder. » (Desch. fol. 419 •.) — 3o Accabler d'épigramnies, de phrases pompeuses ou flatteuses: « Dist celle qui n'est pas musarde: Dieu, « fait-elle comme il me larde De biau parler. » (Lande dorée.) — « C'estoit l'un de ceux qui Tavoienl « si bien lardé à sa venue. » (Desp. 25* Conte.) — 4** Pressurer: « Prince, prélat, baron, por Dieu pre- « nez ci garde. France est si grasse terre N'esluet « pas qu'on la larde; Or la vuet cil laissier qui la « maintient et garde Por Tamor de celui qui tout a « en sa garde. » (Ruteb. 137.)]

Larderie, s. f. Art de piquer les viandes:

« Iceluy enseigna a ses moines les précepte^ de « bien cuisiner, les passa docteurs en l'art de lar- • derie. » (Merlin Cocaie, I, p. 217.)

Lardeur, s. Qui larde, qui pique. (Oudin.)

Lardeux. Plein de lard. (D. C. sous Lardosus.)

Lardier. !• Saloir, tonneau à conserver le lard:

En riche sale les mena,

Et se li mostre ses soUers

Ses despenses et ses lardiers. [FabL de S. G. f, iô *,)

2* (Impôt sur le lard : « De nos briefs dou lardier « de Bruges.... trois livres et trois solz. » (Ch. des Comptes de Lille, an. 1331.)] — 3** Marchand de lard. (Oud.) - 4» Hébété. (Cotgr.) - 5* Souillon. (Cotgrave.)

Lardon. [1^ Morceau de lard, appât: « Je ne « sui mie pleiges, se trop les esgardon , Que nous « ne soions pris comme ras au lardons, » (J. de Meung, Test. v. 1288.) — « Mettre sur chascune es- « cuelle deus lardons. » (Mén. II, 5.) — 2® Brocard, horion : « Jamais homme ne passoit à la Flèche qui « n'eut son lardon. » (Desper. 28' Conte.) — « Les « gardes lors eurent grand envie de lui bailler du » roux de billy, dont les lardons sont de bois, et de « le faire crocheteur. • (Bouchet, 34* Serée.)]

Lardonner. Lancer des brocards. (Cotgr.)

Lardouer. [Garde-manger: « Le suppliant....

« prinst en la cuisine un jambon de porc, qui estoil « pendu au lardouer. » (JJ. 169, p. 321, an. 1116.)]

Lardouere. Lardoire :

Lardouere fault et cheminons, Petail, mortier, aulx et oignons, Estomine, paeUe trouuée, Pour plus tost faire la porée.

Larecin. [Voir Larrecin.]

[Desch. f. 497 K)

LAR

Larecineusement. [A la dérobée, dans Froiss.

l. IX, p. 225.]

Large, [l*» Ample, étendu : « Granl est la plai- • gne e large la cunlrée. >• (Roi. v. 3305.) — « Gent « oui le cors et les costez out larges, » (Id. v. 284.) — ■ La rue ne lui estoit pas assez large, tant ivre « estoit. » (Desper. 79* conte.) — 2'» Libéral, généreux : « Ha ! mors, comme ies hardie quant tu osas « assaillir le roi Richart, le mieux enlechié cheva- « lier et le plus courtois et le plus large dou « monde. » (Méneslr. de Reims, § i32.) — Expressions : !• « Estre à son large, » être à son aise : « Et furent ung petit plus à leur /ar^6 et leur aise. • (Froiss. XVI, 39.) — 2* - Mettre au large, » accorder largement : « Et li furent mis au large tous ses « déduis et esbateraens. » (Id. v. 159.) ~ 3** « Large « de bouche et estroit de ceinture. • (Cotgrave), donnant de belles paroles, mais dénouant peu sa ceinture, sa bourse.]

Largement, [i*» Amplement : « Une anclume « de fer largement demi-pié haute. » (Merlin, ms. fol. 72.) — 2«» Abondamment : « Lors lui ala du vin si largement verser, Que la coupe convint par dessus suronder. » (Cuvel. v. 153.) — 3'» Généreusement : • Et despendoie liement En tous leus plus que largement. » (Rose, v. 8048.)] Largesce-esse-aiche. [!• Largeur : « Icellui Arondiaux sacha son coutel... sans ferir ledit Malprivé, ne aussi ferir ne le peust, obstant la petitesse dudit coutel et largesse de la table d'entr'eulx. • (JJ. 105, p. 15, an. 1373.) — 2- Le large : Nous prendrons la largesse de la Champaigne aussi bien que par cy devant nos ennemis ont fait. » (Froiss. XI, 154.) — 3*» Générosité : « Largesse est le milieu entre avarice et prodigalité. » (Brun. Lat. Trésor, p. 272.) — « Car largesse fait home amer A trestous ceus de son païs. Meïsmement ses anemis Puet l'en conquerre pardoner. » (Chans. du comte de Bretagne.) — « Voyés nos ennemis qui ont grant largece de ce dont nous avons grant disete. » (Froiss., Vil, 200.) — « Ou bien y ot plus de quatre mil bestes, dont il eurent grant largaiche. » (Id. IX, 258.)] — Parlant des regrets de Charlemagne sur les braves guerriers qu'il perdit à Roncevaux :

En vostre cors, manoit proecce

Et en vos mains gisoit targecce. (Mouskes, p. $27.)

Expressions : V • A souhait e\ largesse, • en abondance. Parlant de Dieu :

Luy qui de biens à souhait et largesse

Emplit te bouche. /C. Marot, p. 684,)

2* « Largesse au roy, » c'est à peu près le vive le Roy que Ton crie aujourd'hui. (Gérard de Nevers, 2* part. p. 128.) — 3* • Crier largesse. » — • Esbap- « tesmes des enfans des roys et princes apparte- « noient es heraulx et roys d'armes les vaze, « esguiere, salière, bassin a laver les manteaux et « langes de parade, la bassinoire, daiz et oreillers « des enfants baptisez et après le baptesme a.voient « droicl de CfHer par trois fois largesse et jelter au « peuple pièces d or et d'argent et mesme droict au

« sacre, couronnement et entrées des roys el de « leurs femmes et à leurs mariages. » (Favin, Tbeat. d'honn. 1. 1, p. 55.) Voir Mém. d'Ol. de la Marche, p. 586 ; Hist. de la Toison d'Or, f. 200, v ; Monstrelet, vol. II, p. 178.

Largeté, s. Libéralité, générosité :

Et bien me sui aperceu

Que par tôt vaut trop large tez :

Ce est vertuz qui vient de Deu,

Qui ne Fa si a tôt perdu

Et c[ui Ta si a tôt veincu ;

Mais qu*avecques ait leautez

Sanz qui nus n'est prodon clamé. (Poët. av. iSOO, 76.)

Larghe. [Généreux, dans Froiss. II, 99.] Largier. [Redevance : « Item habeo cogrerium « seu largier in bladis, quse seminantur in terris « superius contentis. •» (Charte de 1407, au reg. des fiefs du comté de Poitou, Ch. des Comptes de Paris, folio 246 '.)]

Largir. [Etendre : < Esgardans que iceulx reli- « gieux (de S. Père de Chartres) esloient moult « esti*eins et moult enserrés dedens les fermetés de « nostre chastel de Bruroles, et ne se povoient pas « bien largir ne escroislre sans nostre assenle- « ment » (an. 1322.)]

Largue. [Prodigue : « Ne porquant il porroit « bien estre si fol largues et tant doner, que li rois « ne Tauroit pas à soufrir. » (Beaum. LXX, 4.)]

Larguesche* [Largeur : « Larguesche des voies « et chemins. » (Beaum. ms. ch. 25.)]

Larigot. [Flageolet, puis clé de barrique ; 11 y a eu agglutination de Tarticle, car on lit dans le facétieux réveille-matin (éd. de 1654, p. 253) : « Jouer « de Yarigot. » — « On lui apporte (au mari) le « demeurant des valets, qui l'auront patrouillé « toute la journée beuvant en tire farigot. » (5«des Quinze Joyes du Mariage.) — « Boire à tire Yarigot^ • c'est tirer la clé de la barrique pour boire davantage et plus vite. On a prétendu que les sonneurs de la cathédrale de Rouen étaient altérés quand ils avaient tiré la Rigaud, grosse cloche donnée par un archevêque de ce nom au xui* siècle ; mais l'expression n'apparaît qu'au xv siècle]

Laris, Larris. [Landes : « E li lariz, e trestutes « les plaignes. » (Roi. v. 1085.) — « Se vont loger € SOUS Hons en Pelve Tout au lonc d*un larris sau- « vage Plain de fossés, près de boscage. > (Guiart, an. 1304.) — « Demandoient le conduit... des vins... « que marcheant estrange amainent du dehors par « les larris. » (Cart. de la Maison-Dieu de Pontoise» an. 1268.)]

Mon chemin pris,

Parmi un bois tout au lonc d'uns larris :

Car la chantoient et maries et maunis

Et le très doulc rosegnols seignouris

Moult doucement. (Froiss. Poês. f. 74 •./

Larme. [Larmes n'étaient pas synonymes de

Sieurs; Tun désignait les gouttes d*eau qui tombent es yeux. Vautre signifiait lamentation : « llis en iert • li roiaumes en larmes et en plors. » (Saxons, t. XXVII.)] — « Osta la sagette hors de la gueuUe « du serpent la quelle tenant en main et la regar-

LAR

• danl rouge du frais sang serpanlia et encore i tachée du sang mort de sa dame Noemie : ne se

• peut tenir de jecter avec un profond souspir trois « grosses larmes sans pleur. » (Alector, fol. 142 «.)

Puisqu'on ne le peut racheter

Pour or, argent, plainte, ne larme;

Placebo nous faut«il chanter ■

Et prier trestous pour son ame. (V, de Charles VII , i9.)

« Patheun : Or ne riez point. — Guillemette : « Rieos quiconques; Mais pîeureray à chaudes larf mes, — Pathelin : Il nous faull estre tous deux

• fermes Affin qu'il ne s'en apperçoive. » (Pathelin, Farce, p. 34.)

Plus les regards en vous ne pécheront Plus les soupirs la voix n*empescheront Plus ne seront vos yeux couvers de larmes Plus, de raison ne passerez les termes.

Les liarg. de la Marg. fol. 279, R*.

Expressions : !• • En larmes de fol ne se doit-on « fier. » (Cotgr.) — 2" - Ce que maitre donne et val-

• let pleure, ce sont larmes perdues. • (Colgrave.) -3*[. Larmes de Job, • plante d'Orient dont les fruits renferment un pois d un beau poli et de couleur brun rouge : * Unes patenostres de larme de « Job, esquelles y a .xxx. pièces. » (Ducs de Bourgogne, par de Laborde, t. H, n» 6967.)]

Larmelette, s f. Diminutif de larme : «• Venus « est-elle odieuse aux nouvelles mariées, ou si elles

• fraudent la joye de leurs parens par les feinles t larmelettes qu'elles répandent en abondance sur

• le bord du lict nuptial, les Dieux me perdent si « leur cœur pleure. » (Mont. Essais, 1. 1, p. 380.) Ce passage est traduit de Catulle.

Larmette. Même sens. (Rob. Estienne.)