partie d'une livre, dans ce qui se vend au poids ; le poids même

4ma partie d'un cent , dans les choses qui se vendentpar compte.

■ — Kan on vein de bilok et ôtt choi, V konâtron kontt po vint - sîh :

Quand on vend des prunes et tout ce qui se compte, il faut donner vingt-six pour un quarteron.

KoxjAtt ou Koiiâd, s. Pot, aujourd'hui Litre, vase de capacité pour les liquides.

Kouatt, adj. Quatre. — On ajoute 1'* euphonique : entre quatresyeux, l'Académie. En s'appuyant decetteautorilé.Ies dict. ont greffé fam. — ■ Consultez les dandys de la Halle, ils vous répondront:

« J'ons celui d'être un p'lit brin zéduqué, zentre quatres-yeux flambé; ça fait brosse, millesyeux!» — Point d'si ni à'mais , y vousj tirons q'ccs messieurs sont bons là quand il s'agit de l'endroit à' la délicatesse en tout.— En chiffre romain IV : Henri IV. Que son nom soit vénéré et ses assassins voués à l'exécration de la postérité. -Sihinè et kouatt po fè plaisir:

Se mettre en quatre pour rendre service, pour obliger.

Kouatt, s. Ornière, trace, plus ou moins profonde, faite par les roues des voitures. — Divain le voie ki von d'à rt/cg a Vôtt, il a de kouatt kon zafonssd'iss kâ huit ai :

Dans la plupart des chemins vicinaux on voit des ornières à s'y engloutir.

Kouatt-pess, s. Lazard , quadrupède ovipare, à longuequeue, qui fait partie des quatre grandes divisions appelées sauriens. — Jecko, reptile également sauriens.

Koueremm, s.Carêse, abstinence de -40 jours. — Les dict. ont des hauts, des bas carêmes , prêchent sept ans pour un seul carême.

Autant vaudrait prêcher dans les déserts. — Ramadan, sorte de carême chez les Mahomelans. — > Fizeg di koueremm : Face de carême , face blême , blafarde. — En s'emparant de notre koueremm, jadis les franc, écrivaient queresme : Mot wal. francisé.

KOUFÀTT OU KOUFÂD , S. CuFFAT,

sorte de caisse ; etc. pour descendre dans une bure. Je n'ai point trouvé le mot franc, dans aucun dict.— Tourné el koufâtl : Tomber, se mettre, dans le pétrin, tomber dans un piège , être dans l'embarras.— Fig. Culbuter.

Kougnî, v. Cogner, frapper fort pour faire entrer, etc. — forniquer.— Kougnreie : Fornication.

KouHEirm , s. Cuisse. — Batreie di konheinn : Batterie de cuisine.

— A vu n' pôv kouheinn : Avoir une pauvre cuisine, une chétive pitance , etc.

Koihné, v. Cuisiner, faire la cuisine, apprêter les mets.

Kouiinî, s. Cuisinier. Avn-stô famieukouhnî : Avoir un cuisinier fameux; un second Briat-Savarin, le Pérou des cordons bleus.

Kouiinîr, s. Cuisinière. — La plupart des Wall, disent cuisinière de l'ustensile qui sert à cuisiner, à chauffer une chambre,

KOU

KOI!

etc. ; et fendent cette dénomination communeà l'instrument dans lequel la viande s'embroche. Dites cuisine-poêle du premier, et rôtissoire du second. La broche n'e*t, à proprement parler, que la verge de fer dans laquelle une volaille est empalée longitudinalement. — Le kuizinièr sierret-a deu main : Les cuisinières-poèles , servent à deux usages. Voy. plus haut. — Le kuizinièr n'on pu de pla a pot (il po ritni l'sâss : Les rôtissoires sont construites de manière à se passer de lèchefrite (*)

Kouinss, adj. Quinze. — Lesadj.

en ème sont nombreux; et les adv.

qu'ils composent ne sont pas tous amis de l'oreille.

Koûk, s. Pain d'épices. — Feu d'koiik : Pain d'épicier. Neserailil pas préférable de dire : fabricant de pain d'épines?

Koîikeu, s. Coucheur, camarade de lit , etc. — Mi feuntm ess tinn mal koukeuxs , el mi donn de ko dkoûlt et va diss kamm kipissî :

Ma femme est une mauvaise eoucheuse, elle me coudoie toute la nuit , et va jusqu'à me pincer.

KoÛKXi, s. Paiiy d'épicicr. — Voy.

Koûk. ïï/ârsipein.

Koulaie, s. Coin du feu. — Tini Tkoulaie : S'accagnarder au coin du feu, — C'ess-tel koulaie ko riknoh li maiss : C'est au coin du feu qu'on reconnaît le maître, le bourgeois. — Écriture coulée.

Koumlie, s. Cognée, instrument en forme de hache. — Gelé F hep apret l'kougnieie : Jeter le manche après la cognée , abandonner

C) Lèchefrite , ustensile qu'on mettait sous la rôtissoire et la broche pour recevoir le jus et la graisse qui découlent des viandes, etc.

quelque entreprise par dégoût r etc. — Mettre la charrette devant les bœufs : omission de-< dict — Geâzpa ,kan v'è'tnm han î vo il in fé de moh a deu kou. Si v' riavë n°in s'u â boi sein kounieie , gi pou dirJi ic-znvè a pônn melon t'kounieie a Vâb : Jaspar, quand vous nie teniez l'amour, je devais avoir plus de beurre que de pain. Sans vous «lire que vous avez «;lé au bois sans cognée, j'ai le droit de vous assurer que vous avez à peine mis la cognée à l'arbre (*)»

Kounikt, s. Coin, pièce de fer ou de bois , terminée en angle ai;;u , pour fendre du bois , etc. — F.efendret, coin de fer : ardoisier. — Bondieu, gros coin. — Eluard i gros coin de bois fort dur, qui sert à fendre des bûches.— Epile, petit coin <!e bois pour affermir les chevilles. L'outil qui sert à faire entrer l'épite s'appelle êpitoire — Cojnoir, outil d'imprimeur pour mouvoir les coins. — V. Chireie.

KouciNio ou Kocnion , s. Lopin.

— Voy. Kroston.

Koùr , s. Coeur , viscère qui est le principal organe «le la circulation du sang. — Faire la boucha en cœur, donnera sa bouche une forme mignarde , affectée. Ça vaut mieux que de faire un cul avec sa bouche. — Avu bon koûr et mol tiess : Avoir bon cœur et mauvaise tète. — Kan Ikoiir ni ba pu 0 klô s' kou : Quand le cœur cesse de battre on rend l'âme.— To parlait einsi v'onn kinohé voir likoûrdô pér : En tenant ce langage vous ne connaissez guère le cœur, les entrailles, d'un père. — Fé bon

(*) Mettre la coijnêe à l'arbre, commencer une entreprise , etc, Néglige» ce <{ui est de rigueur.

ROI'

XOU

koûrso mal et geamb: Faire bonne mine à mauvais jeu, bon cœur contre mauvaise fortune. — Sonia m'gotéf et koûr : J'en avais quelque pressentiment, elc. — Avu ïkoûr s'ossmain : Avoir le cœur sur la main , être franc; sincère, candide. — G'ea oûie likourkomni 6 peu: Vax aujourd'hui le cœur très-faible; ne se dit point au fig.

— Avu Ikoûrkomm ô pan : Avoir le cœur oppressé, gros de soupirs, de larmes, etc. Avoirdes remords, se repentir, etc. — Avufkjûrkihii:

Avoir le cœur déchiré, navré. — Likoûr mi katéfdigcôie : filon cœur bondissait, tressaillait de joie; j'étais hors de moi, au quatrième ciel ; je nageais dans une mer de délices. — Ni nî'enn ti'et geâzé nein, Sonia fui ma â koûr : Ne m'en parlez point, cela est affreux, affligeant; fait mal au cœur. — To sou k'el di va â koûr : Sa douce voix , tout ce qu'elle dit, parle au cœur, ÀYkme.Sitoféass koûr:

Concentrer dans son cœur, dérober ses peines, ses tribulations à tous les 3 eux. — Vofè Y ma d bon koûr : Vous faites le mal dans le seul intérêt du mal, de g;iîié de cœur. — Soula li greveie â koûr :

Cela lui lient au cœur, il en conserve quelque rancune. — Ess to koûr : Etre tout cœur, généreux, bienfesant. Essk' ilkuûr ri-zel dû Le cœur vous en dit-il?— V'omm, rimèté Vkoûr â teintt : Vous me remettez le cœur au ventre , vous ranimez mon courage. — V'omm fè hôssi l koûr avou ro chinntreie :

Vous me causez de soulèvement de cœur . des nausées, avec vos propos saugrenus; grav< leux. — Prciiid a konit koûr .'Prendre à contre cœur, avec dégoût, — // a

bon koûr, iprein toet n'rein maie rein : Il a bon cœur , il prend à deux mainset ne rend jamais rien.

— }> aness, i fâ ki g'iv dihieg mi koûr ; g ir aîintn ki po-zaregî ; vozeslè freûd a m'iegârkumtn ô héro; ni holan nein tan : volév di mil net r'olév nein? ess aivoi? ess nenil parlé : Jeannette , il faut que je vous ouvre mon cœur; je vous aime plus que ma vie; vous êtes, à mon égard, froide commeun glaçon; il faut en finir :

repoussez-vous mes vœux? acceptez-vous mes hommages? Répondez-moi franchement; sans hésitation. — Mi monkeûr a-stô koûr ki s'net nein d'assonk ; dimandé li inn neûh et v'-zârë n'geie : Mon objet a le cœur sur les lèvres et sur la main , demandez-lui peu et vous recevrez, vous obtiendrez, beaucoup.

Kocr , s. Coursoire , cour d'une ferme. Basse-cour. — Voy. Hai/eie.

KOÛR-BOUYON, S. CoiRT-ROl'ILLOï*.

Se dit quand on fait cuire du poissoin dans l'eau avec du vinaigre, du sel et du beurre.

KoÛRCui, s. Couvre-chef, sorte de bandage dont la plupart des religieuses se couvrent le front.

KoCROVBET OU K.0RCBET, S. CcL-

bite, saut en mettant la tète en bas cl les jambes en haut , pour retomber en sens invers. — Dégringolade.— Vomm dîhan k'ig foi de kinroubet, ro d'hè k'ig toummrct ef kou/âlt: k'ag ki fouit; si k'il et moirni rik pu: En me reprochant mesétourderies, vous ajoutez que je finirai par tomber dans le pétrin : vogue la galère; au bout du fossé la culbute.

Culbute , déarinqolade :

On peut culbuter sans le von-