EOU

KOU

loir, on ne dégringole point volontairement. — Tout se fait aujourd'hui par association, et l'on culbute par compagnie. Tel croit commander à la fortune et dégringole avec la rapidité des corps graves dans leurs chutes.

Koer-rûss, s. Yarlope , grand rabot qui sert aux menuisiers, etc.

KoiIRTAlNlNMAIN, adv. IlVCESSAM-

ment, PR0cuAiNE3)EivT,dansun temps rapproché , très - rapproché. ■ — G'iv-za dikig'ivpâreu koûrtainemain ; mai gna nein di l'joû : Je vous ai dit que je vous pairai incessamment, dans un temps rapproché ; cela veut dire un de ces quatre matins. — Y. Qoûtiumain.

KoÛRTCPOINTT, S. COURTEPOINTE ,

matelas piqué. — Yoy. Courlupointt.

Koûss, s. Courses, action de celui qui court. — Mouvement des astres. Les torrents bondissent leurs courses. Armer , aller , en courses. — Prendre un fiacre , un cabriolet , à la course. — Salaire , récompense, d'un courrier, etc.

— G' a fai m' koûss : J'ai fini ma course je suis à vous. Les Wall, disent tres-souvcnt commission dans l'acception de courses , c'est une faute. -Koûss al hag : Course au flambeau chez les Grecs. — Preind si koûss : Prendre son élan; son escousse ; se dit de la distance qu'on prend pour s'élancer. Prendre du champ, prendre de l'espace pour fournir sa carrière. — Koiiss a klokî : Course au clocher. Cette course est trcsdangereuse : il faut franchir, pour ainsi dire à vol d'oiseau, tout ce qui peut arrêter les jouteurs pour arriver le premier au clocher, au but.

Course , lice , hippodromie , hip* podrome , cirque, hémicycle :

Course seditvulgairementdans l'acception à1 hippodromie. La lice est préparée pour les courses , les carrousels, les tournois, etc.

Comme les Grecs nous appelons aujourd'hui hippodrome le lieu destiné pour les courses de chevaux et des chars : les Romains disent cirque. On dit hémicycle de l'amphithéâtre où se placent les spectateurs.

Courses, carrousels, régates, tournois :

En parlant des chevaux et des chars, courses est le terme collectif: il n'est point, en ce moment, de ville-bicoque qui n'ait la sienne.

Les carrousels sont des espèces de tournois qui consistent en courses debagues,de têtes,et d'autres jeux accessoires : plusieurs cavaliers forment chaque quadrille ; ils sont diversement bariolés : Louis XIV raffolait des carrousels et le peuple payait sa magnificence (*}.

Les Vénitiens appellent régates les carrousels qu'ils font sur l'eau dans des barques richement pavoisées : les amateurs et lesamatrices s'exercent avant les fêles qui portent ce nom , et vont comme le vent. Dans le principe, les tournois étaient des fêtes militaires ; les rois y rompaient des lances incognito : princes , grands seigneurs, nobles, sires, chevaliers de la Table Ronde ou carrée; chevaliers errants , chevaliers d'industries, vidaient, ou fesaient vider les étiiers à leurs adver-

(*) De même que les enfants jettent des noix à la gribcuillette, de même le grand roi jetait les millions à la tète de ses maîtresses. Quelle magnificence!

KOU

KOU

saires; et les reines, les princesses, distribuaient de leurs mains royales ou prineières, les prix aux vainqueurs radieux ou moulus.

Koûtai, s. Cocteau. — Koûtai derèr : Coutre, fer tranchant de la charrue qui fend, ouvre, la terre.

— Koûtai po kôpé Ccliâr : Drayoire, couteau pour enlever la chair. — Koûtai d tsneu : Herbion , couteau de tanneur propre à débourrer les cuirs. — Koûtai a don main :

Plane, espèce de couteau à deux tranchants et à deux poignées à l'usage des charrons, etc. — Koûtai d'saleu d'mo/ow :N tuilier, couteau pourôter lesnouesou entrailles de morues. — Koûtai d'koiphî :

Relève-gravure. — Koûtai po grefî les ah : Ecussonnaire, petit couteau pour écussonner. — Entoir , couteau pour enter. — Koûtai a deu ieyan : Couteau de tripière , couteau à deux tranchants. -Koûtai gTmaskâsseu : Couteau de chirurgien. V. le mot wal. — Koûtai po mett le stop : Ëtanchoir, couteau pour enfoncer les étoupes. - Koûtai po Kteij h moir : Scalpel, couteau dont on se sert pour disséquer, etc. — Mett H koûlai s'ol haïrai: Mettre le couteau sur la gorge ; rançonner ; être menacé parquelque ennemi. — Koûtai d' chess : Couteau de chasse, petite épée en forme de sabre. Coutelas , courte épée. — Mett si koûtai s'ol tâv : Mettre son couteau sur la table, s'inviter soi-même à dîner, faire le métier de parasite. Les Français comprennent le parasite et non l'amphitryon. — llissemî le koûtai : Aiguiser, émnndre, repasser les couteaux. Voy. Rissemî.

— Es s dizo l' koûtai : Etre sous le couteau, menacé par un hom-

T. il. — 4e L.

me puissant, etc. — Ess a koûtai tiré : Etre à couteaux tirés, aux épées, etc. — O ko d' koûtai et mon dang-reu, kyô ko d Vaîw : Un coup do couteau , d'épée , est moins dangeteux qu'un coup de langue.

Koutchâss, s. Culotte. — Hatjtde-chausses, Brague, IÎraie : V.

langage. — Koutchâss-di- chein :

Culotte-de-chien, variété d'oranger.— Mi feu mm tein Vkoutchâss et g' met troûv hein : Ma femme porte la culotte et je m'en trouve bien. — Voy. Ko.

Koutréss-d'ualeiniv, s. Asthme, maladie nerveuse qui rend la respiration difficile. — Asthmatique; adj. — Brachypnée , respiration courte et pressée. — Anhélation , courte haleine.

Koûtlî , s. Coutelier , celui qui fabrique, qui vend des couteaux, etc. Fém. coutelière. — Coutilier, \i. mot wal. francisé. Voy.

Coûtlî. Coûtulreie.

Koût-xow, s. Courte - quece , tortue dont la queue est comte.

— Selih a koûtt et kow : Cerise à courte queue, de la Vallée de Montmorency, etc.

Koût-lett, s. Courtes-lettres , lettres que l'on doit couper des deux côtés : fonderie.

Koûtt, adj. Courte. — Koûtt voie :

Chemin de travers.

Koûv, s. Cuve, grand vaisseau de bois qui n'a qu'un fond, dont on se sert pour fouler la vendange, ou pour y laisser fermenter le vin nouveau avec les grappes. Vaisseau dont on se sert pour brasser.

— Pressoir, grand vase servant à presser du raisin, des pommesde-terre, etc. — Bellon , grand

KGU

KOU

envier de pressoir (*). — Koûv di teneu : Rodoir, euve de tanneur.

Confit ^cuve pour confire les cuirs.

■ — Koûv di bouwress : Gerle, grand envier à l'usage des blanchisseuses.— Koûv di veindeing : Barolte, grand vaisseau pour la vendange.— Koûv di vinaigri : Cuve de vinaigrier. — Koûv po tilt a freu : Cuve pour teindre à froid.

— Pititt koûv : Cuveau, petite cuve. — Voy. Chôdir.

Koûvn, s. Tonnelier, celui qui fait et raccommode les tonneaux.

— Et pay d' Ltg, le hoûvli vietet Fuin elhâv, adon et boleie : Chez les Wal. , les tonneliers encavent les -vins et les mettent en bouteilles.

—Voy. Tonnli.

Kol'yon, s. Lâche, etc., etc. — Fè Vkouyon: Se comporter en lâche , lâcher le pied, fuir. — En vi.

franc. Coton.

Lâche , poltron, pagnote , pusillanime :

Dépourvu d'énergie, le pusillanime n'a que l'âme et le cœur d'une femmelette. Voulant paraître brave , le pagnote s'est trouvé dans plusieurs chaudes affaires, et il se chauffait sur le Mont Pagnote (**). Elantsur des épines, pendant le danger, la contenance du poltron trahit son inquiétude et sa

(*) On dit betl.m de la colique causée par la mine de plomb ; et miserere de celle dans laquelle on rend les excréments par la bouche. Quelques-uns disent colique des peintres. — Voy. Tonnli.

(**)Mont Pay note, éminenced'où Von peut, sans aucun péril, regarder un combat. — Un de mes cousins , m«rt centenaire, avait coutume de dire d'un poltron: lia fui komm Paniott, ki loukiv batt le ' zotl: H a l'ait comme Pagnotte, qui se mettait à l'écart quand les autres se battaient. î,o bravé homme ne savait lire et n'a jamais sorti du Pays de Liège...

faiblesse. A la fois pagnote et plus que poltron, le lâche baiserait la main qui le souffleté ; et achèterait celle d'un bravi pour venger sa lâcheté.

KouYuiNÀTT, s. Raillerie, etc., etc. — Les Wal., peu polis, prodiguent ce mot ultra-populaire: — I n'etein nein Ikouyonâtt : Il n'entend point la raillerie, la plaisanterie.

— Ni dir et n'fe k'de kouyonàtt : Ne direelne faire que des baladinages, des plaisanteries déplacées , de mauvais goûts; — des arlequinades, des bouffonneries d'arlequin ; — des turlupinades , des mauvais, des froids, jeux de mots ; faire des pantalonnades , prendre les figures d'un grimacier.

Railierie , ironie , persiflage:

La raillerie est une plaisanterie malicieuse qui s'arrête à l'épigramme; Y ironie est relativement fine , spirituelle, amère ou sanglante ; \e persiflage est, d'une manière relative, fin, léger, indécent ou niais. — Entendre la raillerie , c'est posséder le talent de railler avec mesure ; entendre raillerie c'est la supporter de bonne grâce.

— Comme fig. de rhét., Vironiene doit point être mordicante, et dans sa IX satire, Boileau s'est montré aussi méchant qu'injuste (*). Les dict. prétendent que le persiflage n'est qu'une plaisanterie fine et légère. Sans les persifler je leur affirme qu'il n'est de bon ton que dans lesMALVAisEs compagnies.— Voy. Boufonnreie*

Kocyoné v. Railler, persifler, etc. — To kouyonun kêkfeie ô s'fai

(") Je le déclare donc, Quinault est i » Virgile , etc. — Quinault , avec des connaissances plus variées que la satirique, était d'uu commerce agréable et bon ami.

KOV

KOY

kouyonê : En raillant, en persiflant , il arrive qu'on est raillé et persifle. — Gi peinséf avu umgnî Vdvb , et g1 rua fai kouyoné : Je cro\aisavoirgagné cent pour cent, et je me sais grandement trompé, blousé ; je suis dedans comme frère Laurent.

Railler, gaber, mystifier, satiriser , berner :

Celui qui fait métier de railler n'a pas toujours les railleurs de son côté : en terme de nicaise ça s'appelle gaber. Mystifier , c'est prendre son café aux dépens d'un hon homme : les mystificateurs 3io sont que des mauvais drôles.

Satiriser)c,esï railler impitoyablement: piquez le satiriste avec une lardoire. Berner, c'est tourner en ridicule :les seuls SanchosPanças se laissent aujourd'hui berner.

Kouyoneu, s. Railleur, satiriste, etc. — Voy. ci-dessus et Boufon.

Kovaie, s. Couvée, tous les œufs qu'un volatile, couve à la fois ♦ leurs petits.

Kovein, s. Couvent, monastère, maison de religieux, etc. — Asseinblaie di kovain: Assemblée conventuelle; elle est composée de toute la communauté du couvent.

— Dîr inn messpo loi kovein: Dire une messe conventuelle, c'est-àdire, pour toule la communauté.

Kové, v. Couver, se dit des volatiles qui couvent. — Kové n'maladeie di noûfmeu : Couver une maladie de neuf mois. — Kan ilâret kové no keuvran : Quand il aura couvé, nous agirons. — Kan legeâzréss einn nevon,si rCeî neinpopôr, mai po kové: Quand les bavardes, les com m ères,sortent,ce n'est point pour pondre, mais c'est pour couder, pour jacasser».

Koveg s Incubation, action des volatiles qui couvent. — Temp.*t qu'une maladie met à se développer après la cause qui l'a produite. — Les diot. n'ont point le v. incuber, mais les bons écrivains l'emploient.

Kovet, s. Cocvet, pot de terre ou de cuivre, avec une anse, dans lequel on met di la braise et que les femmes du peupi e placent entre leurs pieds en hiver. — Toutes les marchandes se servent de chaufferettes en hiver ; et les rairineuses ont des augustines ; cela fait toujours chaufferettes. Quelles que soient leurs formes, elles ne les emploient ni pour couver ni pour incuber; mais elles s'en servent pour se chauffer Iesjambes,les cuisses,elc.

Koviek, s. Couvercle, ce qui est fait pour couvrir, et principalement les marmites , les pots , etc.

Kotier ou Kovnou , part. pass.

couvert. — Koviett, féin. , Couverte.— Ciel couvert, assombri.— Allée couverte. — Pays couvert, pays boisé. — Ess kovisr di pok t Etre couvert de purtules,de grains, de petite vérole.— Ess bein kovier :

Etre bien couvert , chaudement xëlu.-Kovierdi s' frein, d'anseinn; Enchaussé, couvert de paille ou de fumier. Se dit en parlant des légumes.— G-ï H deû /' veie , i m'a kovier d'is3 koir : Je lui dois la vie, il m'a couvert, m'a fait un

rempart de son corps. Komm

vott la kovier! Comme te voilà couvert ! affublé ! — Mi kaval a stu koviett d'à bai $vo étrangîr „• Ma jument a été saillie par un magnifique étalon pure race, Les dict.

disent couverte dans ce sens. En parlant de la plupart des quadrupèdes on peut employer le v.

KOV

KOV

couvrir. -En parlant du coq et de ses belles, dites cocher, etc. — Yoy.

Kovri. — Chôkî.

Kovietmaix , adv. Secrètement, en cachette, etc.- C ouvertement , vieux. Bien vieux, sans doute, car cet adv. n'est qu'un mot wal.

francisé. — Voy .Cachett.

Koviss, adj. Codvi, œuf à demi couvé ou gâté par le manque d'incubation. — C'ess-tô koviss mousset four k'ônn sâreu dir sou Ji'il a el panss : C'est un sournois, un homme dissimulé, on ne saurait le pénétrer, lire dans son cœur, etc.

Couvert, dissimulé , sournois, impénétrable :

L'homme couvert est un rusé sournois : ne cherchez point à lire dans ses veux. L'homme dissimulé n'est jamais ce qu'il paraît :

ne vous demandez point ce qu'il pense. L'homme impénétrable est Je prototype de l'espèce : tel doit être le diplomate.

KOVSI OU KoMMPU , V. FAIRE , TO- LERER , PERMETTRE , AUTORISER , AC- CORDER, etc. — Leylkovni ; Laissezle faire.— fo ley kommnivo- zefan, iv mêron l'ôss : Vous abandonnez vos enfants à leurs volontés, à leurs caprices; ils vous conduiront loin, méconnaîtront votre autorité. — Gi Va ley kommni : Je l'ai autorisé, j'ai accédé à sa demande, à ses instances.

Permettre, tolérer, autoriser, accéder, adhérer :

Onpermet en pouvant défendre:

n'abuse-t-on jamais de la permission ? On tolère par faiblesse , politiquement, hypocritement: ô, si l'intolérantisme osait! On autorise en permettant de faire, d'exécuter : les lois autorisent

ce que le droit naturel et positif ne défend pas. On accède en acquiesçant : un aveu tacite équivaut à in acquiescement. Onadhère en donnant son adhésion , son approbation : le bon mari , qui dit amen à sa femme , adhère à ses doctrines et à ses caprices.

Koym ou Koxvni , v. Convenir , demeurer d'accord. -Se convenir.

—S'accorder.— Plaire, etc. - Faire une convention. — lia kôtnou ki n'esteu ko boubair : Il a convenu qu'il n'était qu'un bêta, une cruche, un nicodème , etc. — Si son deu kalein , cm kôvnet : Ce sont deux coquins, ils se conviennent.

— Inn pless pon «' rein fé m'kôveinreu d'areg : Une sinécure me conviendrait à merveille.— Voss korli m'konveîn: m'el volév veind ? Votre cotillage me convient : voulezvous me le vendre ? — Les Wallons disent kôvni dans le sens d'assortir, etc. Voy. AU , p. 65 1er v,

Kovreu, s. Couvreur, celui qui fait le métier de couvrir les niaisons. — Kovreu di strain : Couvreur en paille. — Kovreuse di cheyr : Empailleuse, celle qui couvre les chaises, etc. — V. Haieteu.

Kovréss, s. Couveuse, poule qui couve, etc.

Kovri, v. Couvrir, mettre une chose sur une autre. — Se couvrir de gloire, d'opprobre, de lauriers, de honte, de diamants, de boue , de dorures , etc. , etc. — Les claqueurs couvrent d'applaudissements les acteurs qui les paient. — C'est un cheval anglais qui a couvert cette jument , cette cavale. Dites qui a sailli. — Cette citadelle couvre la ville. Dites cette citadelle, défend, domine, etc — Couvrir un tableau, une gra-

KOW