KUT
eintt ktir et char : Pester, bisquer, entre cuir et chair. — Cuir , vice de langage qui consiste à mettre , à la fin des mots, des T pour des S , ou bien à faire usage de ces mêmes lettres sans nécessité pour lier les mots entreeux. Cela s'appelle pataquès , pataqui , pataquiès : si cela n'est pat -à vous , n'est poiuzà lui , je ne sais pa'aqu es ( pat-àqu'est-ce). Les farauds appellent tout V bataclan pat-à-kaille.
Klr , v. Cuire, préparer les aliments par le moyen du feu. — Se dit en parlant des fruits que le soleil mûrit. Conséquence : Le soleil cuit les noisettes, i.e soleil aoûte les noisettes, etc., et ne les cuit point- — Kûr de rai et for : Cuiie du veau au four. — Mi klâ m kû :
Mon furoncle me cuit, me cause des douleurs aiguës.
Kûrai, s. Doigtier , ce qui sert à couvrir un doigt. Ne se dit guère que des doigtiers en cuir. — Voy.
Denket.
Kuraie , s. Curée , pâture qu'on donne aux chiens de chasse.
Comme le chien happe, c'est-àdire qu'il saisit avidement , surtout les viandes , il me semble que de là vient ce proverbe : â< re à la curée, être Irès-avidc de gain, de butin. — Défendre la curée aux chiens. Les empêcher violemment d'approcher de la curée.
— Mettre les chiens en curée, leur donner plus d'ardeur par la curée qu'on leur distribue.
KuRDAIN , S. CuRE-DLÏST, petit
instrument en ivoire pour nettoyer les den Is. — Le si k'inn maniet k'de boleie, n'on nein mezâh di kur dain : Ceux qui ne mangent que de la bouillie, n'ont pas besoin de cure-dent. -Vuv. Cur-dain.
Kurk , ». Curk , prêtre pourvu
d'une cure. — Kan i pluû s'ol k'iré i gott s'ol mârh : Quand le maître, le chef, récolte, ses subordonnés glanent. Quand la fortune sourit à un homme généreux , ceux qui l'entourent s'en ressentent ; — beaucoup de personnes en ont quelques bribes. — LVârdè p'ol becluie de kttré : Conserver pour la bonne bouche. — Voy. Bok.
Kuré, v. Essorer, exposer à l'air pour faire sécher , étendre sur î'essui pour mouiller , aérer et blanchir (*}. — Mettre des toiles sur l'herbe au bord d'une rivière, d'un ruisseau , et les arroser plusieurs fois pendant la journée : terme de blaneherie ou de blanchisserie.— Voy. Boutvress.
Kurkg, s. Essui, lieu où l'on étend les toiles écrues . le linge , pour faire sécher , blanchir, etc.
Kcreie, s. Cuarogve, corps d'une bêle morte en corruption. — Corps usé, corrompu par la maladie : fig.
et iron. Cette définition serait excellente dans ledict.des équarrisseurs. — Tin' et k'inn Icûreie ;Tu n'es qu'une femme de mauvaise vie , etc.
Kureu , s. Curette, instrument de chirurgie qui sert à ramasser les pierres dans la vessie. — Instrument de marine pour nettoyer les pompes.
KÛTIVAÎE OU KÛTT, S. , FOURNÉE, SC
dit particulièrement en parlant des briques.— À 'nlnaie di poursai :
(¥) Un critique me dit un jour :je suis bon la, et je vous affirme, vous observe, qu'essorer est ranci ; il faut mettre ac vert. Après l'avoir remercié , je lui objectai : le linge , mis au vert , pourraitêtre mis au noir par les cfvcvau*. — Ça »' dit rien , uie fit-il.
Chaudronnéedepummesdelerre, Kivé, v. Cuver, demeurer dans
etc. , pour les codions. la cuve: se dit du vin nouveau
Kûtné, v. Mitonner, faire cuire qu'un y laisse avec la grappe, du-
doucement. — Ebouillir, dirai- rant quelques jours, pour qu'il
nuer à force de cuire, de bouillir, fermente, etc. — Mêler plusieurs
— Ley kûtné Fbouyon , i seret sortes de vins.
meijeu: Laissez mitonner le pot au Kuyà, adv. Quia (parce que). — ■
feu , il en sera meilleur. — Vo ley Vott la a huyâ , ti d'meur li bok â
tro foir kûtnè Fsop ; et va divni a lây komm ô bâbinemm ; Te voilà à
rein: Vous laissez, ebouillir la quia ; au bout de ton latin ,de ton
soupe ; elle va se réduire à rien , rôlel , tu restes la bouche ou-
il n'en restera plus. verte comme un benêt, un jo-
Kuvaie, s. Cuvée, ce qui se fait crisse, etc. à la fois dans une cuve.
L, 12mB lettre de l'alphabet. De Ion. Je prononce : bie , byet, bouï,
même que tous les autres carac- cédie, grouyer ,mcrveie,quie,syon.
tères alphabétiques , /estmascu- — Mouillez après ai, et, oui, et
liné. Voyons voir la double con- toujours «7/dans les mots :évei//er,
sonne // liquide. Que signifie la bai//er , vei//er, soui//ure, gri/-
mouillure? zéro; et les dielionna- fade, gri//er , etc. , etc. — Voy.
ristes et les grammairiens gardent plus bas. — Mouillez / final : ai/,
un prudent silence sur Tabsurde bai/, cannai/, cercuei/, deui/, é-
dénomination ; ou si l'on veut sur mai/, fauteui/,fenoui/, gri/, mai/,
le quasi tétagramme. Gattel l'ha- œi/, ortei/, viei/. Tous ces mots
bille à l'italienne, l'Académie et ont la voix ie, aie, etc. — Gentil,
ses serviles en font un a y i , etc. adj. , je prononce ce mot en ie
En présence de ces disparates hié- quand il est suivi d'un com-
roglvphiquesn'a-t-on pas le droit plément qui commence par une
de dire? voyelle : un gentie enfant. Quand
« Aimez-vous le gâchis, on en a mis i! estfém., //est toujours liquide :
partout?» genti//e, spirituelle, etc. {yentie).
Ne pouvant me ranger sous la Gentilhomme , gentilshomme, probannière Gattel, sous celles de
l'Académie , etc. Je figure la voix O N'ayant trouvé que des signes arbi-
prélendue mouillée telle que je traires pourfigurerlessonsditsroouulés,
i j i. -n- i . iii je m adressai a plusieurs de ceux qui a-
la comprends: bailli, bai. L Aca- vaient pris riniualive, en les priant de
demie, etc., bayi , c'est-à-dire m'en donner l'émission. On jugera de
ba-i-i-i , Gattel la revêt de son té- nion ébahissement quand je reconnus
tagramme, qlic, cela faitWtC— ™ prononciation dans sa plus complète
■n-ii i-ii i -ii- ' '-ii nom, gumte. Mais n osant manifester ma
Bille, billet, bouilli , cédille, Sln.pi.ise, je me fis, entre cuir et chair:
grouiller , merveille . quille . sil- cela est mais ca ne se peut pas.
noneex : gentiehomme, gentizkom- follet, etc., bille, Lillois mallette, mes. Quant à gentil 'hommeau, gen- etc., mellet . tnellier, milliaiie tilhommerie% gentilhommière , je milliard, milliasse, million, pelconseillecîe ne les plu.aliser qu'à leron, etc ,peile;icr, etc , quelle, îa fin des mots. Eu finissant avec quelîement, ralliement, rallier, le mouillé, le liquide, le fluide , rallonge, rallonger, etc., rallu— etc. Je bisque en voyant le gâchis mer , etc. , seller, etc. , sellette, sous tous les costumes, et je re- sellier, tellement, tranquille, marque que beaucoup de gens ne tranquillement, tranquilliser, etc. savent sur quel pied danser, est- villageois, etc., villanelle. — On ccdulard, du porcouducochon? voit que jette rapporte pas les voilà le hic. Cependant un tilde mots très-usités, tels que Gille , de convention ou tout signe quel- Gille; te , mille , ville, Allemand , eonque, suffirait pour lever toutes éternellement, etc., etc. P roi mules difficultés. Il y aurait un autre cez, alant, aie, etc. En lisant de moyen, ce serait d'uniformiser la prose, et dans la conversation, les langues de l'Europe en les dites : Ahnan,èternelment, etc. — soumettant à un alphabet corn- Faites sonner/-/ dans les mots qui mun. Quelques savants s'en sont suivent : achillée, achilléide, aloccupés (*), d'antres l'attendent lécher, etc., allégorie, allégoriser, les bras ouverts. Depuis quelque etc., alléguer, etc., alléluia, Allotrois mille ans, les Juifs attendent broche, allodial , allouer, etc., leur Messie dans cette posture. allusion , Apollon , appellation , Mots dont / final est nul : baril, Bellérophou , belligérant , etc., chenil , coutil, fournil, fusil, Gen- belliqueux, Bellonne, bellonaire, til nom propre de nation, Meuil- Calliope , collaborateur , eoHaté- Montant, outil : bari usé, étroit, rai, etc., coliateur, coîlatif , col— couti coru, fourni incommode, lision , colloque, eolloguer, etc. fusi à deux coups , les Genti-zé— collusion, congellation, congeltaient idolâtres, etc. Les Parisiens 1er, etc., Ellébore, elléborine, vont se promener à M'' ni- Montant ellipse, etc., apellation, équi— outi itcéié. Les uns ne prononcent pol'ence , follicule , folliculaire, que babi (babil), l'Académie fait gallicisme, gallican, gaîlique , hahi y, Gattel baglie ou babiglie; helléniste, Hellènes, palladium, mais comme le double // de ba- pollen, pallium, pellicule, polbi//ard se mouille, je prononce lion, polluer, etc. , Pollux , sollibabia. citer, etc. sollicitude, sollicita- Prononciation de //avec le son tion, Stel'.ionat, Svlla, syllepse , simple et naturel : allant, allée, sillogisme, syl logistique , tollé. — aller, etc. , alléger, etc. , baltade, Inutile de dire que// se failaperballandoire, bal'et, Ballonner, cevoir dans 'es mois qui ont la etc., ballaline , cellerier. cellule , figure de ceux que je ra|iporte. etc., échelle, falloir, folle, etc., — Celui qui s'est occupé de pro-
, sodie, un lecteur pénétré de son
{") Domergue et Merle ont voulu ama- suJel » trouve dans // deux voix
aer d'heureuses modifications : bernique, plus ou moins soutenues ou sa-
mollissant d'une manière relative; soutenez: nation ne/ /iqueuse, vil fol-liculaire. Laissez fléchir: allodial , allouable. Dans tous les mots qui commencent par ill, les deux consonnes se prononcent; soutenez: î//égal,i//ibéral, i//ieite. Fléchissez : illisible, illuminés, etc.
L se prête à l'expression des tendres sentiments: Androsuaqoe, veuve de Hector (*) ou d'Hector), haïssait et redoutait Pyrrus, dont elle était la prisonnière , elle lui dit:
« Puis qu'une fois le jour vous souffrez que je voie « Le seul bien qui me reste et d'Hector et de Troie , « J'allais , Seigneur , pleurer un moment avec lui. a
Pyrrus, feignant d'être attendri , répond :
....Allez, Madame, allez, voir votre fils.
Il faudrait être dépourvu d'intelligence et de sensibilité pour dire sans attendrissement : J'allais Seigneur pleurer.... Allez, Madame , allez , etc.
On a débattu cette question :
peut-on rimer ils avec fils sans articuler//? Aujourd'hui chacun prononce fiss el personne ne dit //««devant nneconsonne:tss serait insoutenable. Soit aversion pour dit-il, *o\t pour raffiner, beaucoup de nos beaux diseurs emploient qui dit; et vont jusqu'à IV euphonique : Quirdi. A propos de cet r, ne sernit-il pas de rigueur dans le tour suivant ? que qui que ce so\\, qui, etc. C'est à notre Tribune que ces que qui que qui ont été
(*) Il me semble que le II de ce nom propre devrait-être rangé parmi les h dits aspires.
tonnés,ef c. : ils sont encore chauds.
Que nos pères conscrits prononcent : leur oracle est plus sûr quer celui de Calchas.
Beaucoup d'auteurs, etc. , font suivre où et si de /' euphonique :
où /'on ira, si l'on allait. Sans /' le hiatus serait insoutenable : où on ira, si on avait. — Chacun sait que /' s'emploie pour le ou la devant une voyelle ou h nul : /'/jnbit ne fait pas le moine, /'âme est immortelle. — Son naturel commençant les mots et entre deux voyelles : L'é/éphant est un animal utile. — Chiffre du Roi des Belges rt de plusieurs rois de de France. Deux / enlacés n'expriment qu'un même nom. — Abréviation de Leurs Majestés , Leurs Altesses : LL. , MM. , Al. — H. A. C. L. .-Maison Assurée Contre L'incendie. — L. Livre : /. de connu. Après K : pierres d'un édifice qui servent a construire les colonnes. — Alchimie et ancienne chimie , un composé d'argent, etc. — L : les dieux laies.
— L : Libei tus , Liberta , affranchi , etc. — L : SO, avec !a barre
horizontale : L, 50,000.
Quand le entre dans la composition d'un nom propre, / est minuscule : Charles-Ze-Chauve , Louis le Gros. Remarquons, en passant , que la plupart de ces noms ne furent d'abord que des sobriquets. Etant devenus appellalifs ils se lient par le tiret :
Charles- le- Téméraire.
Là! inlerj. Ciel ! Co3iMEvrM:ar ellipse: Allons, donc! bah !y peiy-ezvocs? — S'emploie pour fredonner i'air d'une chanson : la la la, etc. — Note de la gamme et signe qui représente celle note.
LAE
LA , adv. La, sert à désigner. — / n'a pu-za dir , H ko et la : C'en est fait, la, plaie est là, il faut mourir. — // a la dzo in sakoi k'inn va nein : Il y a là-dessous quelque chose qui me déplaît; quelque fer qui cloche. — K'imm dihév lai vo'a n'aregeie ! Que nie dites-vous là ? que m'appienezvous? Voilà qui est surprenant i inconcevable i — Si n'et nein leie, c'est siss là : Ce n'est pas elle, c'est celle-là. — io lavé volon , tiret) di In, y'inn nmet niel pu; ni pô ni go:t •' Vous l'avez-voulu, tirezvous d'embarras ; je m'en lave les mains. — Les Wal. emploient souvent réss dans le sens de la :
— Dimoran â réss : Restons-en là.
Labeur, s. Labour, Labourage, art
de labourer la terre. -Labeur, travail pénible. — En t. d'impri. :
ouvrage de longue haleine et tiré à très-grand nombre : s'oppose à ouvrage de ville , c'est-à-dire à un ouvrage de peu d'étendue et tiré à petit nombre: ouvrage de ville nie paraît un contre-sens ; et je le déconseille aux typographes.
— Jouir du fruit de srs labeurs ; vivre de son labeur, bien. — Hors de ces sortes de phrases, il n'est guère usité que dans la poésie et le style soutenu. — Si les dict.
n'étaient pas graves et sérieux, je croirais qu'il nous font un paquet.
— Mett de waîtt et labeur : Mettre des ptairies en labour. — Li laboureg de legir et ter et pu-zâhi ki le si de krâss : Le labourage des terres meubles, légères, est plus aisé, plus facile , que celui des terres grasses , argileuses.
Labeur, labour, labourage :
Les terrains en friches, etc. , se mettent en labeur. En t. d'agri-
culture on dit labour de la façon qu'on donne aux terres. Le labourage est l'art de labourer et le travail du laboureur.
Laboré , v. Emcrexer, couvrir de bran, de matière fécale. — Embouer , couvrir de boue. — Salir, couvrir de saletés, d'ordures.
— Noircir, etc.
Labouré, v. Labourer, retourner la terre avec la charrue, la houe , etc. Par analogie : Les taupes, labourent les prairies, les jardins, etc. — Quand l'ancre ne s'accroche pas de manière à retenir un bâtiment , elle laboure. — Un cheval qui butte laboure le terrain. Les dict. labourent les poitrines avec un poignard ; et les femmes se labourent le visage avec les ongles. Quant au poignard il trace des sanglants sillons.
Laeoureu, s. Laboureur, cultivateur. — Bâton pour labourer !e sable d'un moule : Fonderie.
Laeireijjtt, s. Labyrinthe, clos, rempli de bois et de bâtiments, inextricables. Celui de Crète fut bâti par Dédale, et lui-même y fut renfermé ainsi que le Monitaure. — -,Voy. Morts. On dit que celui d'Egypte ser\ it de modèle au premier. — Jardin ou petit bois construit de manière à s'y égarer.
— Grand embarras: complication d'affaires embrouillées. — Cavité intérieure de l'oreille.- — C'ess-tô labireintt a nein si sechî fcû : C'est un labyrinthe inextricable, une affaire embrouillée à n'en pouvoir sortir.
Labyrinthe , dédale :
On dit labyrinthe de toute plantation , etc., disposée sans méthode el dédale de ce oui est cou-
