LAI

fus, inintelligible. — Il faudrait le Kl d'Ariane pour sortir du labyrinthe formé par un homme sans goût. On se perd dans le dédale des lois, des procédures et de la chicane.

Lâd. adj. Lèpre. Voy. Lep.

Lâg, adj. Large, s'oppose à étroit, à long. — Avu V konsienss pu lâg ki le spal : Avoir la conscience plus large que les épaules, qu'une manche de chemise. — Il et lâg arvu le-zaidan de-zôtt : Il fait du bien d'autrui large courroie. — Il a stu Ion et lâg : Il a beaucoup voyagé, il a parcouru beaucoup de pays, de contrées lointaines.

— Drovi de gran-zoûie et ri lâg gaw : Ouvrir des grands jeux et rester la bouche béante. — Ni fé nein li streûtt kan v' zeste si lâg :

Ne faites pas la bégueule , soyez moins timorée; votre conduite ne répond point aux apparences.

Lah , s. Laisse, chaîne, courroie, pour attacher les chiens. — Kidûrô chein al lah: Conduire un chien en Wxtse.-Noy.sltag.Elahî.

I.àhô s. s'oppose à Lâvâ, Rkzi e Chaussée. — Dimorè sô la/tô :

Habiter un étage supérieur.

Lai, adj. Laid , s'oppose à beau, à joli. — fss fai-falé, s'esti pu loi k' Chawi (*). Il sedonnedes beaux airs, fait la roue, et il est hideux.

— El et pu lailt k'inn mârtikott et s' peins s ossi bel k'inn ang :

Kl le est plus laide qu'une guenon, «I elle se croit une seconde Venus.

— / n'a nol lailt hanlreie , bein ; mai il ci un n'a d'areijî mâssîlt :

Quand on aime il n'y a pas de laioes amours , soit ; mais il eu est

(*) Tliez 1rs Liégeois, Chawi, est l'une de leurs notabilités en laideur.

T. II

de sales. — Cess-tô lui bvket : C'est une petite laideron. En v. franc. :

Laidasse. Laidurie a signifié difformité, horriblement laid.

Laideur, s. Laidkre : très-v.

Laingag ou Laingceg, s. Langage, se dit désarticulations vocales qui rendent les pensées. — Idiome d'une nation.— Cris, chant, dont les animaux se servent pour se faire entendre. Nous avons plus d'un livre qui traite du langage des volatiles; il n'existe que des aperçus sur ceux des animaux , soit bipèdes soit quadrupèdes.

Chaque langue a son génie, et si le braire de Pane a quelque rapport prosodique avec le grognement du pourceau, les individus ex priment des censées différentes.

J'espère que cette distinction n'échappera point aux savants qui aborderont en grand la matière.

En France, les anciens auteurs, remplaçaient le mot langage par le mot latin. — Ils parlaient pi ushiorts latins : Ils parlaient plusieurs langucs,plusieurs langages.

Que eist oisel en ior latin Dolcement chantent al matin?

Quels oiseaux , de si bon malin, Chantent leur suave latin.

Le wallon est-il un patois? un dialecte? un idiome? — Chez nous il est conforme au bon usage , donc il n'est pas un patois. // est le langage général des //'allons, donc il n'est pas un dialecte. Il est le langage de nos pères , donc il est un idiome. Les Verviélois, etc. ont leurs dialectes respectifs; mais nous avons autant de patois que de villages. — Si g'etain 6 mo, de laingag ki baboic , k'i! dtàltni toig li hat rai: : Si je comprends un mot, du langage qu'il bredouille, que

234 LAI LAK

le diable me torde le cou. — Voy. que les glossopètres étaient des Lank. langues do serpents dans l'état de

Laînn, s*. Laine, poil de mouton, pétrification; de là l'erreur. — ce qui est laineux. — Laînn di Inn pou tourné s' laiw po dîr le-zel: peina : Retirons, laine restée II ne sait prononcer la consonne /. dans les tètes des chardons après Ce vice de prononciation s'apavoir laine — Voy. Leneu. - Laînn pelle labdacisme . Se dit aussi des dilizir: Àbat-chauvée. laine très- mots qui commencent par II: commune pour faire des lisières. Llaupantie , plante du Pérou. — Avec la laine d'autruclie on fait Si laiw ni voit nein tourné ess bok, les lisières des plus beaux draps t roi to le mo onk so Vôtt : Sa surqu'on teint en noir. — Laînn di prenante volubilité l'empêche kastor : Laine dite de Moscovie ou d'articuler les syllabes des mots, duvet de la peau des castors. — — Kang ni song nein, mi laite mi Lainn di koton : Laine de coton. ioûnn el main: Quand je ne me Laînn , adj. Vente. — El et si surveille pas, ma langue se fourlainn!"E\\c est si lente, silandore ! che , j'emploie un mot pour un — AvuVfîv laînn : Avoir la fièvre autre.- El an" laiw kihagn akouatt lente. kostë : Sa langue de vipère era-

Laiss , s. Laize, différence , en porte la pièce; elle est mordante, plus ou en moins, delà largeur mordicante. — Laiio diboûf ; Hold 'une étoffe. landaise, pomme-de-terre lisse ,

Laitein , s. Laitier ou Scorie, sans tubercule. — Atn l 'aiw einsorte d'écume qui surnage sur flaie : Etre atteint d'un paraglosse. les métaux en fusion , et qui se Laïwett, s. Languette, ce qui est vitrifie en refroidissant. taillé, découpé en forme de lan-

Laitreie , s. Laiterie , lieu où gue. — Petite pièce mobile de l'on serre le lait des vaches, etc. — métal d'un instrumenta vent ; — Lieu où l'on fait la crème, le beur- d'une balance, d'un trébuchet, re, etc. — Laitage, le lait , ce qui qui marque l'équilibre. — Es— en vient, ce qui se fait avec du pèce de tenon continu, formé par |aj{. — Voy. Lcssai. le rabot, sur l'épaisseur d'une

Laitron, s. Laiteron, plante lai- planche. — Feuille 'de fer battu teusede la famille des composées, pour confectionner du fer-blanc, qui sert à nourrir les lapins do- — Petite pièce de fer mince pour mestiques des dict., et que le vul- lever la frisquette :impr.- Pomme gaire appelle lapin de chou. d'Adam. — Voy. Moirsai.

Laiw, s. Langue principal or- Lak. , s. Laque, cire dite d'Esgane du goût, des saveurs. — pagne. — Gomme laque. — Terre Laiwdibo: Vipérine, plante com- alumineuse d'un suc colorant mune à tige hérissée de petits qu'on emploie dans la peinture, tubercules noirs, terminés par des — Subs., beau vernis de la Chine, poils rudes à fleurs bleues et pur- ou de Chine, rouge ou noir. purines. — Laiw di sierpain : Lakai, s. Laquais, valet de livrée Glossopètre, dent, de poisson, pé- ou chevalier grimpant : iron. — Ess .rifiée. Naguère encore on croyait fran komm 6 lakai : Etre effronté,

LaM

LDI

impertinent , insolent , comme un laquais , comme un goujat.

Lâké, v. Détendre, lâcher, relâcher 5 — desserrer, etc. — Chômer. — Uovrcg lâk : L'ouvrage chôme, manque. — Voy. Fiât».

Lâreg , s. Stagnation , interruption , de travail , des travaux,

Lâkmoùss, s. Lakmcs, bleu composé avec des baies de myrtille , de chaux vive, du vert de gris et du sel ammoniac. — Poudre de tournesol.

Lamai, s. Billot, bâton court qu'on met au cou des cochons pour les empêcher d'entrer dans les enclos, etc. — Trihart , vi.

latigaige : les cochonets n'ont pals ni trihart : Les cochonets n'ont ni pieu ni billot.

Lamainnté , v. Lamenter , faire des lamentations, pousser des gémissements , etc.

Lamî, s. Lissier, celuiqui fait les lisses. — Lamjer, ouvrier qui fait , qui prépare, les lames.

Lamm , s. Lame , morceau de métal plat. — C'est une bonne lame, il manie bien l'épée , etc.

— Li lamm kiheie li forai : La lame use , déchire, le fourreau, la tension d'esprit nuit à la santé, etc. — Mousfeinn brosdaie di lamm : Mousseline brodée de la-»

mes, en lames. — On dit lame d'eau, etc.

Lamm, s. Escouvillon de vieilles lisses attachées à un bâton pour nettoyer le four. — Cartero , lame de bois qui contient les fils de la chaîne d'un tissu.

Lamm, s. Miel, substance sucrée des abeilles. — Le miel de Narbonne , celui de Bretagne, l'un et l'autre sont également estimés.

— Les liqueurs appelées hydro-

mel et bosan, sont faites avec le miel. — Les -ourss aimel d'areg li lâmm: Les ours aiment le miet et s'en lèchent les babines, les doigts.

— Hypopyon, pus sous la cornée.

— Se-zoilie fel d'el lâmm , et s' nareinn ott li stron : Ses yeux distillent la chassie , et son nez l'infection. — Avu de paroi di lâmm et l'kour d'ô bouria : Avoir des paroles meilleuses cl l'âme d'un bourreau, d'un tigre.

Lâmm, s. Larme, goutte d'humeur qui sort de l'œil. — J aurais voulu renforcer mes larmes.

Équivoque ou tartuferie. — 0 lî kopa n' geanb sain ki getah inn lâmm : On lui fit l'amputation de la jambe, sans qu'il laissât tomber une larme. ■ — K'el choûl on k'el reie a chôd lâmm , el si d'pih :

Soit qu'elle pleure, soit qu'elle rie à chaudes larmes, elle évacue ses humidités. — L'aregeie, el areu fai mori s'iomm , el si froiéf lezoûie arou d'/'o afé d'iss fé ploré a chôd lâmm : L'enragée , elle avait fait mourir son mari de chagrin, et se frottait les yeux d'ail pour fondre en larmes.

Lames , pleurs :

Une larme humecte la paupière , on répand des pleurs. — Pour s'abreuver de larmes, il faut verser des pleurs par torrents (*)

— Chex les Grecs et chez les Romains, certains héritiers se noyaient dans les larmes sans se noyer; et payaient chèrement les pleureuses qui fesaient de la douleur en riant sons cape (**).

(*) / oser des pleurs par torrents n'est pas une exagération : une Espagnole a fait déborder , de ceite manière, le Qv..> dalquivïr.

{**) Les pleureuses plcuveni e i chez 'es Orientaux.