MAK

les gannches, etc. — Li maîss ni r'vein nin , n'ol fran passé maîss :

Le maître n'est pasrentré,nousal Ions le faire passer maître, dîner sans lui. Se dit et s'exécute par une femme qui donne du maître à son mari en le menant par le nez.

Maîstri, v. Maîtriser, gouverner en maître. — Dompter. — Gouverner.— Chévir, maîtriser une personne. — Onn sâreii wair maîstri le mal et biess : On ne saurait guère maîtriser une personne incorrigible.— Dompter un animal féroce.

Mak, s. Trèfle, une des quatre couleurs des cartes. — Pat) dimak:

Valetde trèfle. -Voy. Treinbleinn.

Mak, s. Tète, ne se dit guère qu'en parlant des tètes des petits objets. — Mak d'ateg : Tète d'épingle.— Voy. lièss.

Mak a, s. Maquerelle, entremetteuse , moyenneuse. — Ess-tel aivoureuss ! el a stu mamaie, pourrir, kopleuss ; et A vik eko : L'a-telle échappé belle ! elle a été fille publique, syphilisée, entremetteuse, etc., et vit encore ; elle n'a pas pourri sur le fumier.

Maka,s. Martinet, gros marteau mû par la vapeur, par la force de l'eau. — Heurtoir, marteau mobile adapté à une porte pour frapper et faire ouvrir.- — Et n'Aingletèr legross ettiéssdinct treukod'maka:

En Angleterre la haute aristocratie s'annonce par trois coups de heurtoirqui fontfrémir.:. la porte.

Makaie, s. eilipt., Fromage blanc, mou, À la pie, etc. — S'oss rizeij di makaie on veu k'el a l'mol chaie :

Sur sa figure de fromage mou, de papier mâché, sur sa face de carême, on reconnaît qu'elle est foireuse.— Vov. Hité.

Makàr, s. Barbarisme, faute de langue qui consiste a forger des mots, à les dénaturer, à les altérer, etc. --7/ aboie veyoïi a voleur g'eâzé et franset, inn faik'demakâr : Il a la manie de franciser le wallon, il ne fait que des barbarismes, des solécismes. — Barbarisme : c'est en tombant que je m'ai fait la cicatrice dont vous regardez : c'est en tombant que je me suis fait la blessure dont vous regardez la cicatrice.- Solécisme:

qu'est donc cet homme, pour tant le redouter? nommez- moi le: qui est-il donc cet homme, pour le redouter? nommez-le moi. — Les personnesquise singularisent par le fréquent emploi des imparfaits du subjonctif feront de ridicules barbarismes. — Les pléonasmes vicieux , les mauvais gallicismes, sont relativement des barbarismes ou des solécismes. —Il ne faut pas un grand effort de génie pour faire un barbarisme, tel gros qu'il pourrait être ; mais sans avoir beaucoup d'esprit il est impossible de faire un heureux solécisme.

Makass, adj. Étourdi, entre deux vins. — Étonné, etc.

^Saké, v. Frapper, Makê geu :

Renverser, culbuter. — Voy. Feri.

Maket, s. Caprice, boutade, entêtement, etc. — Ai u de maket: Avoir des lunes, etc.

Makett, s. Boule. — Pommeau d'une épée. Pomme d'une canne.

— Pommed'un chouou chou pommé.— Asséné s'ol makett : Attraper sur la tète, à la tête, sur la boule.

Maklott, s. Têtard. — Les têtards sont les petits des grenouilles. La grosseur de leur tète est hors de proportion avec leur corps : ils

272 ' M.VK

Ont la queue? très-déliée. — 0 ren sultaient leurs eiïtrnillrs après de maklolt par seintainn dic.ain le l'immolation; les extispicea ajoufrehiss : 0n voit des têtards par taientles présages. Il est bien encentaines clans les grenouillères, tendu que lagent disposait deséc'est-à-dire dans les marécages où gorgés selon son bon plaisir. — les grenouilles se retirent. Augures, ils prédisaient l'avenir

Makôie, s. Fressure, parties in- par le vol, le chant des oiseaux et

térieures de plusieurs animaux. par la manière dont se restau-

Makrai, s. adj. Magicien, devin, raient les poulets sacrés. Dans la

— Le nombre des fripons sera tou- Rome moderne la monacaille se

jours en rapport avec celui des contente du trafic de petits bil-

dupes. Chez les anciens les dieux lets bénits pour faire pondre les

sortaient de dessous terre, leurs coqs, etc.

ministres tombaient des nues par Makral, s. Sorcière, etc. — Parmyriades. Les premiers étaient co- mi les prophétesses, les devinclères, cela coule de source. Les resses, lessihvlles, tenaient lepreseconds étaient miel et vinaigre, mier rang : Art émise était la plus cela se comprend. Voyons le pour- ancienne, celle de Cumes était la quoi et le comment. Dans un ac- pins jolie. Les mythologues, etc., ces de rage, les dieux ordonnent font pythie et pythonisse, syn. abs. le sacrifice d'Iphigénie; Calchas Il me semble que le second terne les apaise par un coup fourré. Au doit être suivi d'un déterminatif, moment que le devin croyait qu'il et qu'il faut dire la pythonisse de n'avait plus qu'à se baisser pour Delphes, et pythie dans le sens posséder, voici venir un autre qui collectif. — Le< mythologues prélui fait la queue: Calchas meurt tendent que les anciens avaient de dépit. Poursuivons en donnant plus de prophétesses que des marin aperçu de quelques autres : giciennes; et j'ai remarqué qu'ils Eurielès, le plus huppé devin d' A- confondaient les unesavec lesauthenes, avait sa baguette devina- très, ne chicanons pas ; et si les toire dans son ventre : j'ai nommé secondes ne fourmillaient point le premier ventriloque. Ses nom- Circé et Médée pouvaient compbreux disciples s'intitulèrent eu- ter pour une fourmilière. — ZViriclcïdes, engastrimythes ou engaS' costrata , surnommée Carmentaou trites. — Agyrtes ou Agyrtès , Carmentis, fut le Pérou des deviprètres de Cvhèle; ils couraient neressesdeson temps; et ne fesait les cirques , les spectacles, ele , ses prédictions qu'en ^eis. — Di eu disant la bonne aventure ; et ti tain, le makrai et le makràt fècet souvent à l'aide de plusieurs dés l'snbat ta le semmdi n meienntt. Li qu'ils a\)\ie\i)\enlagyrtikès. — Ma- dial, akavaie s'onn biess â Lalow, giciens, ils pénétraient dans l'ave- si fèh bâhi le koinn et le sporon; nir, changeaient les inclinations, apret sciila lesôrsîligeoweinlèpèl: intervertissaient l'ordre de la na- Jadis les sorciers et les sorcières ture, etc., etc. — Aruspices , ils fesaient le sabat chaque samedi à examinaient les mouvements des minuit sonnant. Le diable à cheval, victimes avant le sacrifice, et con- sur un hanneton, se fesait bai>ei

MAL

ses cornes et ses ergots ; après la cérémonie on lui donnait un charivari d'enfer. — Voy. Eschan'é.

Eschanteu, liikreyou - Makrai.

Oiâk.

Makro,s. Proxénîte, entremetteur... ou maquereau. Fém. Maqnerel le.- Mercure était le proxénète de Jupiter. ■ — ■ Maquereau , poisson très-estiméchez les parisiens: il se mange frais.

Marte, a dj Têtu, opiniâtre, obstiné, quinleux. — Kan il a s'vîr cT-inn sakoi i fâ ki seule : Quand il s'est mis quelque chose dans la tète, dans l'esprit, il n'en démord jamais. — Voy. Jî'\

Makteu , s. Tètoir, outil pour frapper les tètes d'épingles • celui qui les frappe.

Makzô, s. Magot, amas d'argent caché.— Poids très- lourd.-// aveu respouné s'malzô d'vain lefaheinn et ô lî d'ziia : Il avait caché son magot dans les fagots; et l'on lui dénicha. — Voy. Dizîvê.

Mal, adj. Méchante. — Mauvaise.

— Givou hein liel et bel, mai el et l' pu mal de mal. Je cou viens qu'elle est bel le, jolie, mais elle est la plus méchante parmi les méchantes.

— Miné n'mâl reie : Avoir une mauvaise vie , des mœurs dissolues.— Essmâl a s'iâh : Etre dans un état de malaise, avoir une indisposition vague.

Malâd, adj. s. Malade. — ■ Atu Tespri malâd : Avoir l'esprit malade, l'imagination troublée ;être hypocondriaque, bizarre, etc. — Voy. ci-dessous.

Maladeie, s. Maladie, s'oppose à santé, à l'étal de santé. — Fê n'Ionk maladeie : Faire une longue maladie. En parlant du sexe :

faire une maladie de neuf mois.

T. II

oR L.

— // etmalâd po l amoû Jtisspeinss dimou ô chet : Il se croit malade parce qu'il se croit atteint de la galéanthropie. — Maladeie dipay:

Nostalgie, maladie produite par le chagrin d'être éloigné du sol natal. — Maladeie d'à pay : Maladie endémique, particulière à un peuple, à une nation. Depuis qu'il a fait le tour du monde, le choléra n'est plus endémique; disons qu'il est cosmopolite.- Maladeie dibcûf et d'vag : Epiznotie, maladie des bestiaux.

Maladive!!, adj. Maladif, valétudinaire. — Le maladiveu u'/et nein de rî-zohni: Les personnes maladives ne font pas de vieux os, ne vivent pas longtemps. — ■ Vi.v. .Va laid Al.

Màladrett, adj. Maladroit, Maladroite, qui manque d'adresse.

Maladroit, personne gauche:

Comme on le dit, le ma/ad/oit a la main malheureuse. Comme on le voit, celui qui est gauche a l'air emprunté. — Certaines femmes diront: ce jeune homme est maladroit , oa n'est propre à rien.

Ce beau garçon est gauche, mais on ferait quelque chose de ea.

Mâlâhî , adj. Malaisé , difficile , etc. — Sn kopeie son d'abehnm tnâlâheie a 1er: Ses manuscrits sont difficiles à lire. — Eut.

d'impr. on dit malapre du typographe qui lit difficilement. Ce t.

commence à s'user.

Mâlâheiemain, adj. Malaisément, difficilement.

Mâlaîdûl , adj. VALKTtiDiNAir.n.

Cassé. Cacochyme. Se dit aussi des choses : — Si mousseur divain mâlaîdûl: Ses vêtements commencent à s'user , à se râper. — /

MAL

Jimeinssadhni mâlaîdûl: Il commence à se casser.

Valétudinaire, cacochyme , grabataire :

Le valétudinaire est d'une santé chancelante: cela ne prouve point qu'il est à cheval surses ergots. Le c^coc/i j/wesurabonde en mauvai e humeur: cela ne prouve point qu'il est aimable. Le grabataire peste sur son grabat:cela ne prouve point qu'il souhaite de rendre l'unie. — Voy. Mâhailî.

Màlat-ri, adj. s. Crossicr , Rustaud, mal intentionné, sans éducation. Ne se dit guère qu'en parlant des paysans. — / o- zeste inn viâlapriss : Vous êtes une grossière , etc.

Malârdé, adj. Etre languissant, maladif, etc. — Les vieux Français disaient amaladir, amaloudir, dans le sens d'être souvent malade, de s'aliter pour peu de chose, etc.

Malayunteir, s. Mésaventure , accident, événement, làeheux. — En vi. langage : méschéance , mechief[*) , etc.

Màlavizé, adj. s. Malavisé, imprudent, indiscret, etc. — f o zeste n'mâl arizaie, ross l'aiir eva à frihott : Vous êtes une babil larde , une imprudente, vous ne dites que des sottises.

MÀLAWEim, s. ellipt. Traire-malheur, celui qui traîne le malheur à sa suite. — Mauvaise élrenne.

Mal heureux déhut — Limâlaueur n'apoitt ki de mal et novet : Le traiue-malheur n'apporte que des mauvaises nouvelles; n'est qu'un oiseau de mauvaise augure. — Voy.

"Augures au mot Malirai.

(*) Ha ! quel douloureux mesekief.

Quel malheur pesant et ijrief.

Mâlbiéss, s. Maleeête, personne dangereux, etc. — Voy. Uâssaif.

MAlbok, adj. s. Malebouche, médisant, calomniateur. — Marol a dit :

En ce que faire en secret on prétend, En plein nain tir malebouche l'entend.

RlAiBOKjS. Deeoire, mauvais goût (jui restedequelque liqueur apiès l'avoir prise. — Fig. Dégoût, mécontentement, etc. — Les plaisirs ont leurs déhoires. — Jadis, bouche puante.

Màixhâr, s. Champignon, excroissaucesde chair spongieuses qui se forment dans les plaies, et dans quelques parties du corps. Fondas, excroissance charnue, molle, spongieuse, quia la forme d'un champignonet, quis'éléve sur les ulcères , etc.

Màlebouchî, s. adj. Rustre. Manant , mal élevé. Malhonnête.

Mâl-foi,s. ellipt. Mauvaise foi, foi punique. Se dit par allusion de la perfidie dont lesRuinaiiisaccusaient les Carthaginois, sut tout pendant la troisième guerre punique. Beaucoup de personnes ne croient pointa la bonne foi de ces deux nations rivales. Ne pourraiton dire ici: foi de Bohème? c'està-dire, foi que les voleurs , etc. , gardent entre-eux — Les coquines , à trois chevrons, ajoutent cette formule a leurs affirmations :

Je le jure, foi de p.... n — Voy. Mamnie.

.Malein , adj. s. Spirituel. Ingénie! x. Pénétrant. — Avu Vèrma— lein: Avoir l'air spirituel. — / izeg ma'ein : Mine spirituelle. — C esstinn maleinn kiuiér , et jai to sou k'et i on: C'est une fille ingénieuse, elle invente, elle fait, tout ce quelle veut.— Voy. Mcchan,