M.VR

butiner c'est piller; ne s'emploie qu'en parlant de la soldatesque.

— Mara\ider n'a point de sens figuré: un mauvais écrivain picore sans goût: un chroniqueur butine dans les vieux manuscrits, etc.

Marôie, s. Morveuse, babillarde, imprudente , etc.

Marokein, s. Maroquin, cuir de houe ou de chèvre , apprêté avec de la noix de gale ou du sumac.

— No fan mî F marokein k a Marok :

Nous fabriquons mieux !e maroquin , que les Marocains euxmêmes. — Marokinnreie : Maroquinerie, art de faire le maroquin, lieu où il se fabrique. Travail du maroquinier. Ouvrage en maroquin.

Marokiné, v. Maroquiner. — No marokinan le bazânnet maîmm le papi : Nous tnaroquinons, nonseulement les basanes, mais aussi le papier.

Maron , s. Marron. — Voy. Kaskognn. — Voy. fliaroni au suppl.

Maron, s. Marron, ouvrage imprimé furtivement. — A<lj. i\ègre marron, enclave qui s'enfuit pour se soustraire à la brutalité de ses bourreaux, et quivitdans les bois, etc. Cochon, etc. ,devenusauvage.

Maroné, v. Fureter, chercher, etc. — lnn fai k'tnaroné d'vain le koinn et les koirnctt : Il furète sans cesse dans les coins et les recoins. — IfJarronnerj imprimer clandestinement.

Maronis, s. Culotte de toile, etc.

— Voy. Calson. Koudchâss.

Marou,s Grigou. Gredin. — In'a viâie situ ko maron : Il n'a jamais été qu'un grigou , etc.

Grigou , Gredin :

Le grigou est un nécessiteux ou un pince-maille qui vit sor-

didement. Jadis le gredin était un gueux de profession; nolregredin actuel est un homme méprisable et méprisé.

MArseg, s. ellipt. (Marsage). Les mars. En vi. langage , maresche.

Les Français ont-ils tiré leur terme de notre expression? cela ne mérite pas d'être examiné; mais les mars est une locution vague qui me parait fausser la pensée, pendant que marsage la satisfait, en comprenant cette ellipse :

grains qui se sèment en mars. Dans un autre sens il me semble qu'on pourrait dire: grains d'hivernage?

Par cette locution chacun comprendrait : grains qui se sèment avant V hiver; alors marsage, hivernage , n'auraient pas besoin de complément.

Màrsipein, s. Massepain, excellente pâtisserie qui se fait avec desamandes pillées, du sucre, etc.

Màrtaî, s. Marteau, outil propreà cogner, battre, forger. — Bouard, gros marteau àbouer, c'est-à-dire à rendre le fer ductile, à l'étendre, à l'allonger, sans se rompre.

Avant la découverte du balancier les monnaies se frappaient avec le marteau appelé bouard.

— Flatoir, gros marteau de monnayeur. — Décintroir , marteau de maçon à deux tranchants. — Grelct , marteau de maçon. — Masse, marteau de fer carré des deux côtés pour rompre des pierres.— Epinçoir, gros marteau des tailleurs de pavés. — Brochoir , marteau de maréchal propre à ferrer les chevaux. — Ferretier, marteau de maréchal avec lequel on forge les fers. — Lhasse-earrcc, marteau à deux tètes carrées. — ItJalebeste, hache-marteau pour

MÀR MAS 289

enfoncer l'éloupe. — Pannoir, gent leurs seigneurs et maîtres, marteau d'épinglier. — Essette , ceux-ci sont singés par leurs lamarteau qui a d'un eôté une tête quais, et ces derniers parlesmarronde et de l'autre un tranchant, mitons. — Binamaieet p'titt et bas- Ne point confondre avec Vaissette sel , rialè maie toprel d'ô mârtikô : des tonneliers; ce second instru- s'iv savi son Jigea reijon!.... Filletment est plulôt une petite hache tes, au joli minois, n'approchez qu'un marteau. — Martelet , petit jamais un singe qui n'est pas attaniarteau pour faire des ouvrages ché : si vous saviez ce que j'ai vu ! délicats. — Batt â mariai : Marte- si vous saviez!.... (*). 1er, battre à coups de marteau. Se Màrtir, s. adj. Martyr, fem. dit de la vaisselle, etc. qu'on mar- Martyre , personne qui a souffert tèle. — Ain 6 ko d'mârtai : Avoir la mort pour attester la vérité de quelque chambre de vide dans la la religion chrétienne. Parextens. tête; un coup de marteau ; cer- toute personne qui préfère la taine manie, etc. — Ne dites pas mort à l'abandon de son culte; avec l'Académie '.marteau de perte, de ses doctrines. — Martyr, les espèce d'anneau pour frapper à tourments et la mort qu'un chienne porte. Ce marteau n'est qu'un tien souffre et endure plutôt que heurtoir. — Le mot est vi., mais si- d'apostasier. — L'amant malheugnificatif. reux rime, chante, pleure, son

MÂRTiKEniv, s. Guenon, femelle du tendre martyr; répète tout cela singe. — Entelle, guenon duJîala- aux échos de la forêt, des forêts; bar. — Guenuchè, petite guenon, les échos riment, chantent et. Màrtiko, s. Singe, quadrumane, pleurent, l'amant se console: il c'est-à-dire animal dont les mains devrait commencer par la fin. ressemblent à celles de l'homme, Màrtirizé, v. Martyriser , faire et qui aies pieds comme les mains: souffrir le martyr. — En affaiblisquatre mains. — La variété de ces Sant l'expression, n ous disons mdranimaux est très-grande : plu- tirizé dans le sens de maltraiter, sieurs ont les fesses, etc. mar- de tracasser, de chicaner, etc. — quées de brillantes couleurs et M âr tirizé s feumm el se-zefan : n'en sont pas plus beaux. La grau- Marlyrisersa femme et ses enfants, de espèce est connue sous la déno- — El et gealott et el mi màrtirùs: mination de pongo , dont la plu- Elle est jalouse et elle me trapart n'ont point de queue. L'o- casse, etc. — Un Franc. emploie ce rang-outang , ou vulgairement verbe par exagération et même l'homme des bois, marche avec par hyperbole, et la bel le, qui voit un bâton. Le maimon a la queue S;,ns pitié son amoureux martyr, d'un cochon; avec un volumi- le martyrise, etn. neux postérieur, le marmot n'a Maskâssé, v. Équarrir, abattre, pas de queue; le petit sapajou figure un bout d'homme laid et

ridicule; on dit relativement sa- , O Je ™ crois pas que cette seine

, épouvantable se soit renouvelée depuis :

goutns ou sagomnes des personnes i|'ëtait temps Maudu . ho] rin[!eraal

malpropres. — Les courtisans sin- écumait le salyriasis.

t. ii. — 6e l. 57

MAS

MAS

dépecer, des chevaux. — Voy. cidessous.

MaSKÂSSEG, S. ÉQUARRISSAGE,aClion

d'équarrir, etcv-Voy. ci-dessous.

MaskAsseu, s. Equarrisseur, celui qui fait le métier d'abattre, d'écoreher des chevaux , des bêtes de somme, de trait. — Koutai d'mnskâsseu : Equarrissoir , couteau pour équarrir. — Si rietnein 6 chirvgien , c'ess-tô maskàsseu :

C'est un mauvais chirurgien, un rebouteur, un rhabilleur, etc. (*).

BÏasné ou Massoné, v. Maçonner , travailler à une construction en employant des pierres, des briques, du mortier, etc. — Hourdcr, maçonner grossièrement. — Liruosiner. — Voy. Moïrtî.

Masneg, s. Maçonnage, travail du maçon. — Hourdage, maçonnage grossier de moellon, de plairas. — Première couche de .gros plâtre qu'on met sur un lattis pour former l'aire du plancher.

Masneg ou Massonnreie, s. Maçonnerie, ouvrage du maçon. — Bune, maçonnerie au-dessus du massif d'une forge. Limosinerie, maçonnerie faiteavec d u moellon et du mortier. — Voy. Maison.

Mâss, s. Mars, dieu de la guerre et l'arbitre des batailles, etc. Mars vulcanise Vulcain , celui-ci fait peste et rage, dieux et déesses accourent, lui font les cornes, lui en ratissent et lui tirent la langue. — Troisième mois de l'année. — Komm mâss troûv le potai i le lai:

Mars laisse les flaques telles qu'elles étaient en commençant le mois qui porte ce nom. — Chassai d'niâss : Giboulée de mars.

(*) Rebouteur , rhabilleur , renoueur.

Se dit de ceux qui disloquent au lieu de remboîter.

Mas), S. Masse, a mas de plusieurs parties homogènes ou hétérogènes.— La masse du sang, de l'air, des connaissances, etc. — Masse d'habillements, etc., terme mil. — Fonds d'une société, etc. — Mass di fi: Paquet, réunion de plusieurs échevaux de fil dans un seul paquet.— Mass dipoursai : Morceau de porc qu'on coupe au jambon avant d'être salé.

Massak, s. Massacre, tuerie, carnage. — Voy. Touwreie. — Maskàsseu.

Massakré, v. Massacrer, tuer, égorger des personnes qui ne se défendent pas, qui sont inoffensifs. — Voy. Touweu.

Massal, s. JouE,partie du visage au-dessous des tempes, des yeux, et qui se termine au menton. — Bon fié le massai : Enfler , bouffer, les joues. Se boursouffler.

MÀssEiEMAiN,adv. Salement, malproprement.

Salement, malproprement :

Malpropremen ^comprend moins que salement. — Celui qui est malpropre néglige sa personne, ses vêtements; celui qui est sale inspire le dégoût. — La malpropreté , des petites auberges de l'Italie n'excite pas l'appétit; les sauvages qui mangent avec leurs mains sont Ucs-sales.

MAssî, adj Sale,ordcrier — Mâssi pârlexi: Grossier qui tient des discours obscènes, orduriers. — Ess tel mâssîlt! Est-elle sagouine !

etc. , etc.

MAssisTÉ , s. Ordure, immonmce, cloaque. — Impureté. — Fé se mâssîsté : Aller à la garde-robe, à la chaise percée. — Hové l'chamh, el et plein» di mâssisté : Balayez la chambre, elle est remplie d'ordu-

MAS

irfAT

res. — Li côie et bâraie di màssïsté :

La rue est interceptée par les immondices , par la Loue, etc. — Avu se mâssuté: Avoir ses menstrues. — Etniné le mâssîsté: Conduire les immondices au cloaque.

— Voy. Baya. — Divîtain Luj esteu reinpleie di mâssîsté ; inn va puss einsi: Jadis Liège était un cloaque; il n'en est plus de même.— TV'ess ki mâssîsté : N'être qu'un cloaque d'impureté, de vices.

Màssîit , adj. fém. Sale , très- •ale. — Femme qui tient des propos graveleux. — Nous devons supposer que les païens aimaient la propreté, car De verra en était la déesse. — - Ess mâssîtt komm inn hiegréss: Etre sale comme une vachère, une porchère.

Masson,s. Maçon, ouvrier qui emploie les piesres, les briques, le mortier. — Maîss masson: Maiti e maçon , ouvrier qui dirige , surveille, les maçons, leurs travaux, etc. — Manovrî d 'masson: Manœuvre qui aide les maçons, qui Lat et gâche le plâtre, qui porte l'oiseau.— Voy. Oû/iaî.- — Ouvrierqui massacre les ouvrages délicats. — Voy. Masné. Fran-masson.

Masiik, s. Mastic , résine en lames ou en grains jaunâtres, qui découle d'une espèce de pistachier appelé lentisque. Le pistachier est un arhre du Levant qui porte les pistaches, c'est-à-dire les petites noix qui contiennent des amandes vertes d'une saveur agréable. — Galgale, mastic composé de chaux, d'huile et de goudron. — Camourlot , mastic pour' enduire les navires, etc. — ■ Gros-blanc , mastic de blanc et de colle.

HKsTikÉ , v. Mastiquer, joindre

avec le mastic. — Bâcler , expédier à la hâte.

Mastoug, s. Câpre, capucine, boulon à fleur de la capucine, confit au vinaigre. Ne se dit guère au sing. — Le mastony ri/et l'salâd :

Les câpres capucines relèvent la salade.

Mateinn . s. Matines, première partie de l'office divin. — Laudes, seconde partie. — J'igile , des morts , les matines et les laudesde l'office que l'on dit la veille d'un, service pour un mort, pour les morts. — Ténèbres, matines qui se chantent l'api ès-dinée du mercredi, du jeudi et du vendredi, do la semaine sainte.

Mateinn, s. Primeverre, plante qui fleurit vers la fin de février.

Matlcr, s. Moiteur, légère humidité, ce qui est moite. — Voy.

Moiteur,

Matière , s. Pcs, matière blanchâtre inodore qui se forme dans les abcès, qui soit des plaies, etc. — Chassie , matière gluante qui sort des yeux. — Bourbillon, corps blanchâtre et filamenteux ; portion du tissu cellulaire, gaugièn© qui est au centre d'un furoncle.

Pus épaissi. — Hypopyon, amas du pus sous la coruée. — Séiocité , aqueuse du sang et des autres humeurs (*). — Sanie, pus séreux qui sort des ulcères. — lehor, sérosité acre, sanie des ulcères. — Hippontanes, liqueur blanchâtre que la jument laisse écouler de ses partiesgénitales, quand elle appelé l'étalon.— Spermalocèle, tumeur causée par l'enflure des vaisseaux spennatiques • et selon quelques

(¥) Vulgairement les Wall, disent ma tiêrr en parlant de toute sérosité qu«lcoinnie.