‹ Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes vicieux, et de nos wallonismesChapitre 161 sur 349 · MON · texte numérisé non relu

MON

Mo?itaie, s. Montée, endroit par où l'on peut mouler. — Rampe douce (levant un édifice. — Action de ni on 1er.— Hauteur d'une voûle:

archit. — Coupure au collet d'un habit. — Petit escalier dans mie maison de pauvres gens. Chacune des marches dun escalier, d'un degré : pop. — N'àurait-il qnc cinq à six marches, l'escalier des pauvres gens n'est point une montée, et ce second mot n'est qu'un wallonnisnie. Je dirai toujours les marches d'un escalier; et jamais je n'eu ferai des degrés. — Y. Egré.

Montais, s. Montant, ce qui est dressé à plomb dans une position verticale : inen. et serr. — Total d'un compte, etc. — Tige d'une plante (*). — Partie de la bride qui va de la bouche aux oreilles. — Jumelle d'une presse.

Monté , v. Monter, s'oppose à descendre. — Mouler sur les planches, se faire comédien : argot de théâtre. — Monter au faite des honneurs, parvenir aux plus grandes dignités, etc. — // est monté capitaine. Dites : il est parvenu au grade capitaine. — // n'y a point d'oiseau qui monte plus haut que l'aigle. Dites qui s'élève, etc. — Son armée montait à vingt mille honnnes. Sun armée s'élevait à vingt mille, comptait, etc. — Li fournir tnonlt et l'èr : La fumée e*t ascendante. — Monté â d'zenr di l'aiw : S'élever à la surface de l'eau , surnap,er.-.L7(mt'c al fi hopeit de lier : Mwnter au sommet de la montagne. — Monté so set paiein :

Monter sur ses grands chevaux, prendre un ton de hauteur , de fierté ; monter sur ses ergots, se

(*) On dit ti^e par distinction des petites branches.

fâcher, se montrer impérieux, indigne. — Si g'so hein monté si n et nein Ghan , c'et kosian: Si ja suis bien monté, si j'ai tout ce qui m'est nécessaire .' utile , il m'en a coûté cher. — Peinsan monté , il et tourné pu ma: Croyant mieux faire il est tombé de Charybde en Scy lia (+) , en voulant mieux faire, se soustraire à un mal , il est tombé dans un autre.

Monter, grimper, gravir :

On monte sur un arbre à l'aide d'une échelle, ou y grimpe en s'aidant de ses pieds et de ses mains on gravit un lieu escarpé. — Eu montant on s'essouffle, en grimpant on halète, en gravissant ou respire à peine et l'on se met eu nage. — Quand leehemin, qui conduit au .sommet d'une montagne, est en zigzags on monte; quand il est pratiqué à vol d'oiseau on grimpe, et s'il est coupé par des aspérités on gravit. — Yoy. Gripé.

Monter, grimper, gravir, s'élancer :

Lesanimaux, qui ont lesjambes de derrière plus hautes que celles de devant, montent sans effort.

Avant leurs doigts armés de petits crochets, les oiseaux grimpeurs se promènent en grimpant. Les chamois gravissent les rochers comme s'ils jouaient à cachecache , et s'élancent d'un roc à un autre avec la vélocité d'une flèche lancée par une main de fer(**).

Monteu,s. Monteur, ouvrier qui monte de [lierres fines, etc. —

(*) Lesanciens nommaientCharybde un gouffre situé dans le détroit de Sicile , visà-vis de recueil qu'ils nommaientScylla.

(**) Croyant que la distinction des termes ci-dessus serait utile, j'en ai tracé la synonymie comme je la comprends.

328 KOîf MÔR

Ouvrier qui dispose les bois de ture , de ciselure, etc. (*). Dana

fu<il , qui appareille les métiers, le style soutenu: tombeau. — Fig. :

qui monte les machines, etc. — bouleversement du globe. — Mo-

Montoir ,gro 'se pierre ou gros bil- miment littéraire, de peinture,

lot de buis dont on se sert pour etc. — Aléâmonumain: Aller faire

monter plus aisément à cheval, ses prières, le jeudi de la semaine

Cheval aisé, difficile au montoir, sainte, devant la représentation

à monter. — M ont eu d'ôrfév: Mon- du Saint-Sépulcre. Le mot wal.

toir à or ferre, outil pour monter, ne se dit pas à Liège. — Mi mônôk,

eic- Eehalier, — Voy. Bâh-kou. hi siervéfle masson, ma di sein feie

Monteur s. Monture, bête de kil palâ di1 Lia esteu l'pu baimonu-

charqe qui sert à monter l'homme, main d'IErop : Mon oncle , qui

Bete de charge se dit du cheval était aide-maçon, m'a répété cent

d'un blatier, etc. Le cheval de fois, que le palais de Liège était le monture est un cheval de luxe plus beau monument de l'Europe. qui n'est jamais bâté. — Monture Mou, s. Mors, assortiment des en or en vermeil, etc. — Monteur pièces de fer qui servent à reledi fizik, di soie: Monture d'un nir un cheval. — Pièce qui se place fusil d'une scie. — Monteur di dans la bouche du cheval pour le hrid: Monture de bride, ce qui gouverner. — Les deux parties soutient et porte la partie du mors d'un outil , d'un étau , etc., qui oui entre dans la bouche du che- mordent ce qu'on veut serrer et ya\> Travail de l'ouvrier qui a le tenir ferme. — Frein, parmonté quelque ouvrage. lie de la bride qu'on met dans la

Monteùss, «.Modiste, marchande bouche du cheval pour le gou-

de modes. Les Wal. ne disent guère verner.-Frem, se dit aussi du filet

un modiste. — Kan n monteùss di de la langue , du prépuce , etc. —

neni môssicu, soula von dîr airoi: Prov. A vieille mule frein doré, on

Quand une modiste dit non , monsieur, sa négation équivaut a une (*) T.es archéologues élèvent jusqu'au affirmative SOU non signifie Oui. ciel les antiques monuments des Grecs, Movrr s Montre, petite horloge des Romains , des Egyptiens, etc.; et dis- 11 ' ' * . Onguent chez les premiers : le temple de qui se porte dans un gousset, une Tl,ésée, celui de laVictoire.de Minerve, poche. — Bassinoire , grosse et deJupiter-01ympien,lePanthéon,rAréomauvaise montre. Grosse montre, page, le Panhénon, le tombeau d'A?;asouventen cuivre, qui est bonne memnon l'Autel de l'Amour, le théâtre """ 7 1 de Bacciius ,1a lanterne de Demosthenes, ou mauvaise. — Montldi narvieu : ^ e(c N,a t,jj rien à rabattre ? c<est a

Montre marine qui donne avec nos archéographes qu'il appartient de

...iqne pli.

Couplement des chevaux et des est la' devise de ces messieurs. Il n*en est

cavales. pas ainsi de ce qu'on dithomme du monde:

' ni l'avais admiré le Panthéon . j'en avais lu

Mom«AW , s. Monument, ne se ^ cn(„.lies -, retournai deJnouveail et

dit bien qu en parlant des chefs- j\1(|miini de plus belle. 11 en est souvent

d œuvre d'architecture, de sculp- de même quand un n'a pas étéà Corinthe.

?10Pi

pare une vieille bête pour In mieux vendre : se dit aussi fig. et fatn. en pailan t du ne t ieille femme qu i aime à séparer. En lisant la vieille bêle qu'on paie pour la mieux vendre, et voyant au-dessous d'elle la vieille femme qui aime à se parer, vous allez croire que le proverbe est du style arsoeille Pas du tout, il appartient au si vie académique, au dictionnaire de l'Académie.

M or ai, adj. Mokeac , se dit d'un cheval qui est très-ttoir - G ca reindon m' m o rai po ragté ô klèr baijet, g'raîmm mi si poijey la: J'ai \endu mon che\ al moreau pour en acheter un autre bai clair, que je préfère aux autres. D'ailleurs, j'aime beaucoup les chevaux qui ont celle robe. Les dict. disenlpoil bai.

Moral, s. Morale, doctrine iela I i ve a u x mœ u rs. — T ra i I é c! e momie.— La morale de l'Evangile. — Les morales d'Aristole. — La morale d'un ouvrage — Myth., figure allégorique dont les attribus sont un livre, un frein et une îé.;le :

sublime — Fé n} moral: Admonester, faire une admonition, réprimander quand on n'a commis qu'une faute légère. Ancienne jurisprudence, faire une allocution ; se dit d'un discours que fait un chef à ses subordonnés; et par exlens. de la morale que fait le président d'un tribunal criminel api es l'acquittement de certains accusés. Celte allocution termine la séance. — Yoy. Rimostrè.

MÔRf.ss, s. Brouettecse, terme de houillère, se dit des femmes qui brouettent dans la bure, elc.

Mo ri., v. Mocrir, cesser de vivre.

En terme de troupier } défiler la parade. En terme de matelot, avaler sa gaffe. — Faire mourir ses pas-

T. il. — 6e L.

sions. De toutes manières cette phrase est incorrecte; nos passions meurent ou plutôt s'éteignent, comme la mèche, quand il n'y a plus d'huile dans la lampe. — ■ Mourir d'autour. Celte mort n'est pas morte! le. — Mourir civilement.

/Se dit dts religieux qui ont renoncé à certains droits, etc. Le pluriel n'est aujourd'hui qu'un anachronisme. — Mourir au pêche, à ses passions, eic. Ceci n'est point faire mourir ses passions.— Vos bien f its lie moun ont jamais de ma mémoii e.

Comment les bieufailspourraieulils mourir, quand ils n'entrent dans une des oreilles de la mémoire que pour en sortir par l'autre? — Mort et vik: Mourir 'subitement; ■ — ne vivre que de ses chagrins, de ses douleurs. — Se maugréer constamment. — Mûri ess pair Mourir, cié^er, dans sa peau, ne pas changer ses mauvaises habitudes.— Se dépiler, elc. — Mon d'van s'pèr: Précéder, mourir avant son ] ère : jurisp. — Fé mori:

Supplicier ou exécuter, fa ire souffrir le supplice de la mort.

Mourir, crever, décéder, trépasser :

Tous les animaux meurent : dites crever en parlant de quelques-uns d'eux. Décéder comprend mourir naturellement : en temps de paix les naissances surpassent les décès.

Trépasser se dit des personnes qui liassent de la ^ ie à trépas : n'employez ce verbe qu'à l'infinitif et aux participes.

Moriânn, s. Nègre, nom collectif de la race des noirs. Fém. Négresse.— Ncgrerie, lieu où les commerçants en chair noire, entassent les nègres : vaisseau négrier.

— Négrillon , négrillonne, petit

Page 1