Nord Nord- Ouest. N C: notre compte, t. de connu
Naeo. Nabot. — Voy. A'octé.
Nafé, s. Chose, Malheur, infortune, elc. — C'ess t'itinafé: C est un malheur, une chose inconcevable, etc. — Kèlafèi Quelle calamité ! — Le mot wall. est localement cllipt., s'emploie souvent en exclamation , etc.
Nah, s. Allures, fréquentations, errements, etc. — Atu se nah:
Avoir ses allures, etc.
Nahî , v. Fureter, fouiller de côté et d'antre , fourgonner, etc.
Nàhî, v. Fatiguer, causer de la fatigue, etc. — Fatiguer une salade , la rrtmrner plusieurs fois arec la cuiller et la fourchette après qu'elle a clà assnison?iée (**). A Paris des bras d'albâtre, des menottes aux doigts rosés, remplacent souvent la cuiller et la fourchette:
alors les vieux comme les jeunes trouvent la salade délicieuse. — G'imm nâhih di pe/ion : Les poissons ont cessé de me goûter. — Iiss furnâki : Etre harassé, rompu. Les dicl. ajouteraient le vi. et mauvais participe : recrue.
Fatiguer , las, harassé :
La peine, un travail soutenu, fatigue; une opiniâtre application lasse l'esprit- les élucubratiuns harassent. — Le repos fait cesser
(*) La cons. n ayant des nombreuses modifications . je n'ai pu m'étendre aussi longuement que le sujet le comportait.
C'est par la même raison que je n'ai rimaillé (jue six rimes.
(**) On est surpris de lire cette phrase d'exempte dans un dict.
la fatigue; on emploie les acopes (*) pourcombaltre la lassitude,quai\d on est harassé un bon lit est le meilleur calmant.
NaHIEC,S. FuRETTEUR, foililleur,
etc. — Li nahieu nah to kostè : Le furetteur fouille partout.
Nâhihan , ad j. Fatigant, importun, ennuyeux. — liss-ii nâhihan avou se rérereinss ! Est-il fatigant, assommant, avec ses courbettes!
etc. — Voy. LVilkomm.
NÂHÎr, s. Guilledou, etc. — Aie al nâhîr : Courir les guilledoux, les lieux suspects.
Naivî, v. Naglr. — Voy. Noy.
Naiviec, s. Batelier, celui qui conduit un bateau, une barque.
Poétiquement, Nautonier. — lJi~ lole, celui qui conduit, gouverne, un bâtiment de nier. — Nageur.
— Li naitieu de Vainfèr si nomnt Kâron: Le nautonier des enfers se nomme Caron.
Nautonier, pilote, nocher:
Le nautonier travaille à la manœuvre et la surveille; le pilote tient et dirige le gouvernail, le tiocker est de fait capitaine.
Nak, s. Nacre, matière blanche refractive, plus nu moins irisée, qui forme l'intérieur de beaucoup de coquilles; et principalement de certaines huîtres.
Nâlî, s. ellipt., cordon de canne, d'un bîxlon. -Less ko m m ônâlî:
souple connue un cordon, etc.
Nàné,y. ellipt. Faire dodo. — Nânè , fé nânânn , Loto: Faites dodo, dormez bien, mon petit Chariot : enfantin.
(*) Acope, acopeux. néologisme a dit un auteur moderne. Les mots renouvelés ne sont point des ncologisines. Voy . IVovai.
i\ vv
NAW
Napai, s. Marmouset. — Saligaud.
— Yoy. Mazett.
Napp. Nappe. — Voy. Serviett.
Nareinn , s. Nez, partie saillante du visage. — Trô d! nareinn : Narine. — Trô d'nareinn di g\iâ ; Naseau. — Nareinn di paroket :
Nez aquil in, courbé en Lee d'aigle.
— Parlé de V nareinn : Nasiller, parler du nez; être nasillard. — Parlé 6 pô del nareinn: Nasillonner, diminutif de nasiller. — Tiré le riér del nareinn : Tirer les vers du nez. Les raffineurs disent, tirer des carottes. - Dinè de piket so £ nareinn : Donner des chiquenaudes.
— Itin ven nin pu Ion kiss nareinn : 11 n'y voit pas plus loin que sou nez. — Le bièss hanset pol nareinn : Les animaux respirent par les naseaux. — So/lé s'nareinn avou se deu : Se moucher avec les doigts. — Soula n'iss veu nein pu ki V nareinn so l'vizeg:
Cela ne paraît pas plus que le nez sur le visage. — Ki df ai s' nareinn disfai s'rizeg : Celui qui accuse ses proches s'accuse soi-même :
il vaut mieux laisser son entant morveux que de lui arracher le
nez,. Ti fax Vsûti et si Von t'si-
toirdéfti nareinn inn veinreu k'de lessai: Tu affiches la sagesse, et si l'on te tordait le nez, il n'en sortirait que du lait. — Il a ireu nareinn rikrehoïc so Vreie: Le son nez en est poussé trois autres qui sont étages sur le nez père.
Navai, s. Navet, plante crucifère qui se cultive dans les jardins et dans les champs. — Tnrneps , espèce de gros navet qui fait partie de la nourriture de certains bestiaux et surtout des vaches. — Navai di steul ou abs.
risteulc : Navet qu'on sème après
la récolte des blés. — Âvu 6 vizeg komm ô navai pelé deux feic: Avoir un visage comme un navet pelé deux fois ; la figure trèspâle. — Geoll navai : Chou dont la racine ressemble à celle du navet.
Navaie, s. Navée, charge d'un bateau , etc.
Navett, s. Navette, espèce de navet sauvage dont la graine sert à faire de l'huile à brûler. —Colza, espèce de chou dont la graine a la propriétéde cellede la navette.
Naveûtt ( tott- ) mot ellipt. Si
CEPENDANT. Si PAR HASARD, etc.
Un de ces jours, de ces qualre malins, etc. — Soula spou , tott*navcûtt louki a ro: Cela se peut, malgré l'apparence prenez vos précautions.
Navikul, s. Navette, petit vase de cuivre ou d'argent fait en forme d'un petit navire, où l'on met l'encens dans l'encensoir.
Navuron, s. Nageoire, organe extérieur des poissons, des animaux marins, qui leur sert à nager. — Vessie enflée, etc. , qu'on se met sous le bras pour apprendre à nager.
Naw, adj. Paresseux; Fainéant, etc. — El est naw, aîmm le valet , le bon boket , el hé l'ovreg : fâ-ti ess sôrsi po savu sou kel ditairet ?
Elle est paresseuse, fainéante, etc., elle aime les garçons, les bons morceaux, les friandises; et l'ouvrage est sa bêle noire: fautil être sorcier pour prédire le sort qui lui est réservé?
Nawai, s. Noyau. — Voy. Pîrett.
Morceau de viande, etc., de choix.
— Preindè s'bai nnwai la, et vo meinn net geâzré : Prenez, achetez . ce morceau délicat . et vous m'en parlerez, vous m'en direz
